Herhaling: l’ordre des mots
Herhaling: l’ordre des mots
Open met het idee dat leerlingen vaak de juiste woorden kennen, maar dat de volgorde bepaalt of een zin natuurlijk Frans klinkt.
Leerdoel
Ik kan de woordvolgorde in Franse zinnen herkennen en correct toepassen.
Deze slide heeft geen instructies
tijds- / plaatsbepaling
tijds- / plaatsbepaling
lijdendvoorwerp
alle werkwoorden
meewerkend voorwerp
onderwerp
1
2
3
4
5
6
Deze slide heeft geen instructies
De basisvolgorde in het Frans
De standaard volgorde is:
tijds- plaatsbepaling - onderwerp - alle werkwoorden- lijdend voorwerp - meewerkend voorwerp -voorzetselvoorwerp - tijds/-plaatsbepaling
Exemple:
En 2050, les élèves poseront leurs questions à un prof robot depuis leur propre maison.
In 2050 stellen de leerlingen hun vragen aan een robotleraar vanuit hun eigen huis
Benadruk dat deze basisvolgorde het startpunt is. Bijna alle moeilijkere gevallen zijn variaties op dit vaste patroon.
Ontkenning: ne ... pas
Bij ontkenning komt ne vóór het vervoegde werkwoord pas komt er meestal direct na
Voorbeeld:
Je ne parle pas allemand. (présent)
Je n'ai pas parlé allemand. (passé composé)
De woordvolgorde blijft dus strak rond het werkwoord
Noem eventueel dat in spreektaal 'ne' vaak wegvalt, maar dat leerlingen voor schooltaal en schrijftaal de volledige vorm moeten beheersen.
Bijwoord
De plaats van het bijwoord is afhankelijk van waar het betrekking op heeft.
Op de hele zin: helemaal vooraan
Heureusement, je n'ai pas oublié mon ordinateur
Op een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: direct ervoor
Je trouve le prof très sympa
Op een werkwoord: direct achter de pv.
J'aime beaucoup le prof de bio
Noem eventueel dat in spreektaal 'ne' vaak wegvalt, maar dat leerlingen voor schooltaal en schrijftaal de volledige vorm moeten beheersen.
Twee werkwoorden in één zin
Bij een vervoegd werkwoord + infinitief blijft het eerste werkwoord op zijn vaste plek
Het tweede werkwoord staat als infinitief erachter
Je vais partir.
Nous pouvons commencer.
Laat zien dat leerlingen hier vaak Nederlandse volgorde meenemen. In het Frans blijft de constructie meestal compacter en directer.
pouvez
vos médicaments
prendre
à la pharmacie
vous
1
2
3
4
5
Deze slide heeft geen instructies
Vous pouvez prendre les médicaments à la pharmacie
Deze slide heeft geen instructies
ne
à l'école
je
aller
pas
peux
1
2
3
4
5
6
Deze slide heeft geen instructies
Je ne peux pas aller à l'école
Deze slide heeft geen instructies
allée
est
hier
au cinéma
elle
1
2
3
4
5
Deze slide heeft geen instructies
Hier elle est allée au cinéma
Elle est allée au cinéma, hier
Deze slide heeft geen instructies
pu
voir
Frédéric
sa grand-mère
à l'hôpital
a
1
2
3
4
5
6
Deze slide heeft geen instructies
Frédéric a pu voir sa grand-mère à l'hôpital
Deze slide heeft geen instructies
il
très
souvent
tombé
est
1
2
3
4
5
Deze slide heeft geen instructies
Il est tombé très souvent
Il est très souvent tombé
Deze slide heeft geen instructies
d'économies
n'
vous
faire
allez
pas
1
2
3
4
5
6
Deze slide heeft geen instructies
Vous n'allez pas faire d'économies
Deze slide heeft geen instructies
n'
pas
ils
voulu
le
prendre
métro
ont
1
2
3
4
5
6
7
8
Deze slide heeft geen instructies
Ils n'ont pas voulu prendre le métro
Deze slide heeft geen instructies
mes frères
tout le temps
presque
malheureusement
se disputent
1
2
3
4
5
Deze slide heeft geen instructies
Malheureusement, mes frères se disputent tout le temps
Deze slide heeft geen instructies