5B Lire · Entre amis

CHAPITRE

5

Une fête!

Entre amis

PARTIE 1   Quel weekend!

1 / 19
volgende
Slide 1: Tekstslide
newEditorFransMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 1

In deze les zitten 19 slides, met interactieve quizzen en tekstslides.

Dit is niet oké

Introductie

De klas leert de twaalf maanden en leest een forum waarin Miléna om ideeën voor haar verjaardagsfeest vraagt, met audio en woordhulp. Ze beantwoorden vier meerkeuzevragen over de tekst, oefenen het raden van woorden en sorteren wat je op een feest doet en met wie. Een les van ongeveer 40 minuten.

Onderdelen in deze les

CHAPITRE

5

Une fête!

Entre amis

PARTIE 1   Quel weekend!

Welkom bij 5B. Vandaag lezen we een forum waarin Miléna vraagt om ideeën voor haar verjaardagsfeest, en leren we de maanden. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5B (Noordhoff)

PARTIE 1   Quel weekend!

BUT

A1

Je gaat een forum over een verjaardagsfeest lezen. Aan het eind van deze les kun je dat forum lezen, ken je woorden over dit thema en kun je ze gebruiken.

Lees het doel voor. Laat de foto's zien en vraag: welke activiteiten zie je (zwembad, make-up, escape room)? Dat zijn alvast ideeën voor een feest. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Quel weekend!

TERUGBLIK

Uit: 5A Écouter

Waarom heeft Adam geen telefoon meer?

A

Laura heeft allebei de telefoons mee naar België genomen.

B

Adam is zijn telefoon op school vergeten.

C

Jules heeft Adams telefoon gepakt.

Terugblik op 5A. Antwoord: Laura heeft allebei de telefoons mee naar België genomen. Adam zegt: Laura a le même portable. Et elle a emporté les deux portables en Belgique! De andere twee komen niet in het gesprek voor. ± 1 min.

Traduis les mots en néerlandais. (Vertaal de woorden in het Nederlands.)

1 janvier = januari

2 février = februari

3 mars = maart

4 avril = april

5 mai = mei

6 juin = juni

februari
maart
april
mei
juni
juli
augustus

PARTIE 1   Quel weekend!

1

Opdracht 9a, eerste helft. Speel eerst de audio met alle twaalf maanden af (de klas hoort ze ook voor de tweede helft), dan invullen; janvier is het voorbeeld. Antwoorden: februari, maart, april, mei, juni. Let op: mai en mars lijken op elkaar. Opdracht 9b (Le calendrier des anniversaires, de levende kalender) kun je als klassenspel doen: iedereen schrijft zijn geboortedatum in het Frans op (le 2 avril) en de klas gaat op volgorde staan. In de woordenbank staan ook de afleiders juli en augustus. ± 3 min.

Traduis les mots en néerlandais. (Vertaal de woorden in het Nederlands.)

7 juillet = juli

8 aout = augustus

9 septembre = september

10 octobre = oktober

11 novembre = november

12 décembre = december

juli
augustus
september
oktober
november
december
juni
maart

PARTIE 1   Quel weekend!

2

Opdracht 9a, tweede helft. Antwoorden: juli, augustus, september, oktober, november, december. Het boek schrijft aout zonder accent circonflexe; de audio zegt gewoon août. Let op: juin en juillet lijken op elkaar. In de woordenbank staan ook de afleiders juni en maart. ± 2 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

F Ê T E D ’ A N N I V ’ : Q U I A D E S I D É E S ?

La patinoire = de ijsbaan

Miléna 11h47

Salut, c’est bientôt mon anniversaire et je ne sais pas quoi faire. Qui a des idées? L’année dernière, j’ai organisé une soirée pyjama. Mais j’ai aussi invité des garçons, comme Fabien… Cette année je veux donc faire quelque chose d’autre. J’ai besoin de votre aide… J’habite près de Nantes. Ma famille a donné des idées, par exemple: patinoire, piscine, bowling, mais je n’aime pas les activités sportives. Merci!

Anna 12h01

C’est quand ton anniversaire? Tu veux fêter ton anniversaire avec qui? L’année dernière, j’ai adoré la fête d’une amie. On a fait un atelier cuisine à Nantes. On a préparé et mangé des plats (crêpes, tarte Tatin) sans parents bien sûr! C’était super sympa et super bon.

Opdracht 10a (in de klas, mondeling): Lis le titre du texte et regarde les images. Wie stelt een vraag? Miléna. Wat is de vraag? Ze vraagt om ideeën voor haar verjaardagsfeest. Speel dan de audio van het eerste deel af terwijl de klas meeleest. Woordhulp: la patinoire = de ijsbaan. De regelnummers van het boek zijn weggelaten. ± 4 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

F Ê T E D ’ A N N I V ’ : Q U I A D E S I D É E S ?

Enrouler = wikkelen · le maquillage = make-up · enregistrer = opnemen

Claire 14h22

@Anna: Pardon, mais un atelier cuisine c’est plus pour les filles. Les garçons préfèrent le cinéma. @Miléna: C’est qui Fabien? Ton petit ami? Tu peux faire beaucoup de jeux chez toi. Par exemple:

– Soirée karaoké

– Soirée film-popcorn et bavarder

– Maquillage (garçons et filles) dans le noir

– Prendre des photos marrantes; ma mère est photographe

– Jeu de la momie: enrouler le plus vite possible un garçon ou une fille avec du papier toilette.

Arthur 17h37

Ta fête, c’est pour l’après-midi ou le soir? Moi, j’ai regardé la télé avec mes amis: un film d’horreur! Mais bon, c’était Halloween. De bonnes idées: une escape room, soirée DJ, enregistrer ta première chanson. Bon anniversaire!

Miléna 18h21

Merci pour les bonnes idées! @Anna: Mon anniversaire, c’est le 21 janvier. Je veux fêter mon anniversaire le soir à la maison avec mes amis. @Claire: Fabien, c’est mon petit ami!

Speel de audio van het tweede deel af terwijl de klas meeleest. Woordhulp: enrouler = wikkelen, le maquillage = make-up, enregistrer = opnemen. Vraag even: wie heeft welk idee? (Opdracht 10b: piscine = de ouders van Miléna, maquillage = Claire, escape room = Arthur, atelier cuisine = Anna, bowling = de ouders van Miléna, jeu de la momie = Claire.) ± 4 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

3

Miléna …

Lis de nouveau le texte. Choisis la bonne réponse. (Lees de tekst nog eens. Kies het goede antwoord.)

A

adore le sport.

B

invite seulement des filles.

C

n’aime pas les idées de ses parents.

Opdracht 10c, vraag 1. Antwoord C. Miléna zegt: Ma famille a donné des idées (patinoire, piscine, bowling), mais je n’aime pas les activités sportives. A klopt niet: ze houdt niet van sport. B klopt niet: ze heeft ook jongens uitgenodigd, zoals Fabien. De klas mag terugbladeren naar de tekst. ± 2 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

4

Claire aime l’idée d’Anna?


A

Oui, elle adore préparer à manger.

B

Oui, elle trouve que c’est sympa.

C

Non, les garçons ne vont pas aimer.

Opdracht 10c, vraag 2. Antwoord C. Claire zegt: un atelier cuisine c’est plus pour les filles. Les garçons préfèrent le cinéma. Dus ze vindt het geen goed idee. A en B zijn verkeerd: ze is het niet met Anna eens. ± 1 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

5

Regarder un film d’horreur …


A

est une idée stupide pour un anniversaire.

B

n’est pas une bonne idée pour les filles.

C

est une bonne idée en octobre.

Opdracht 10c, vraag 3. Antwoord C. Arthur keek een film d’horreur, mais bon, c’était Halloween (31 oktober). Dus in oktober is het een goed idee. In zijn lijst van goede ideeën (De bonnes idées) staat het niet voor een gewoon feest. A en B staan niet in de tekst. ± 1 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

6

Le petit ami de Miléna … (est invité à la fête, n’est pas invité à la fête of n’est pas dans le texte?)

Opdracht 10c, vraag 4, als bespreekvraag: de docent kijkt dit na, want het boek heeft geen antwoordsleutel en twee antwoorden zijn te verdedigen. Waarschijnlijk: n’est pas dans le texte. De tekst zegt wel dat Fabien haar petit ami is en dat ze hem vorig jaar op de soirée pyjama had uitgenodigd, maar niet of hij naar het feest van dit jaar komt. Een leerling kan est invité à la fête verdedigen (ze viert het met mes amis en Fabien is haar petit ami): bespreek het verschil tussen vorig jaar en dit jaar, en controleer het tegen de docentenhandleiding als je die hebt. Opdracht 10d (ster, Complète en néerlandais: welk idee past het best bij Miléna en waarom?) is voor de snelle leerlingen: bv. de spelletjes van Claire, want Miléna wil het thuis in de avond met vrienden doen en houdt niet van sport. ± 2 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

5B  Lire

TUYAU

De betekenis van woorden raden

Je hoeft niet alle Franse woorden te kennen om een tekst te kunnen begrijpen. Je weet al dat sommige Franse woorden lijken op het Nederlands of het Engels. Een andere manier om te raden wat een woord betekent, is door de rest van de zin te lezen.

Bijvoorbeeld: Vincent est le père de mon père. C’est mon grand-père.

Mon grand-père moet wel mijn opa betekenen.

Lees het tuyau voor. Laat zien dat de rest van de zin je helpt: mon grand-père volgt op le père de mon père. Opdracht 11b (woorden kleuren: groen, blauw, rood) kun je op papier doen met de eerste tekst van Miléna; 11c (tegenovergestelden zoeken: détester - adorer, avec - sans, le matin - le soir, impossible - possible) kun je mondeling doen. ± 2 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

7

Lucas est le frère de ma mère. C’est mon oncle. Que signifie mon oncle?

Devine d’après la phrase. (Raad het uit de zin.)

A

mijn neef

B

mijn oom

C

mijn buurman

Eigen vraag bij het tuyau. Antwoord: mijn oom. Het gaat om raden uit de rest van de zin: Lucas is de broer van mijn moeder, dus hij is mijn oom. Neef (cousin) is een kind van je oom of tante; buurman staat niet in de zin. ± 1 min.

Mets les mots dans la bonne colonne. (Zet de woorden in de goede kolom.)

PARTIE 1   Quel weekend!

8

Quoi? (fêté mon anniversaire)

Avec qui? (mes amis)

mangé

les garçons

dansé

mon petit ami

mes parents

bavardé

les filles

regardé la télé

Opdracht 12a. Quoi? (wat deed je): mangé, dansé, bavardé, regardé la télé, plus het voorbeeld fêté mon anniversaire. Avec qui? (met wie): les garçons, mon petit ami, les filles, mes parents, plus het voorbeeld mes amis. Het zijn vier en vier. Het voorbeeld staat in de kolomkop. Opdracht 12b: werk met je buur en maak om de beurt zinnen J’ai … avec … met de woorden van 12a, bv. J’ai dansé avec mes amis. Laat de zinnen van B hierna zien. ± 3 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

5B  Lire

PHRASES-CLÉS

Avec qui? Quand?

Avec qui?

Avec ma famille et Simon.

C’est quand ton anniversaire?

C’est le trois janvier.

Met wie?

Met mijn familie en Simon.

Wanneer ben je jarig?

Op 3 januari.


Speel de audio af en laat de klas nazeggen. Bespreek: Avec qui? vraagt naar personen, zoals in de opdracht net. C’est quand ton anniversaire? is letterlijk Het is wanneer je verjaardag? Vertaal niet woord voor woord. De schuingedrukte stukken kun je vervangen door je eigen antwoord. ± 3 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

9

C’est quand ton anniversaire? (Schrijf je antwoord in het Frans.)

Eigen vraag bij de zinnen. Elke leerling schrijft het antwoord met zijn eigen datum, bijvoorbeeld C’est le vingt et un janvier. Er is geen vast goed antwoord; kijk of het begint met C’est le en of de maand goed gespeld is (zoals in de lijst van de maanden). ± 2 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

5B  Lire

Vocabulaire 5B

la piscine

le matin

l’après-midi m

le soir

l’année dernière v

avoir besoin de

het zwembad

de ochtend

de middag

de avond

vorig jaar

nodig hebben

bavarder

inviter

vite

possible

sans

quelque chose

kletsen

uitnodigen

snel

mogelijk

zonder

iets

Dit is Vocabulaire B (zonder de maanden, die kennen ze nu). Speel de audio af en laat de klas nazeggen. Tip: vraag welke woorden ze al in de tekst zagen (inviter, bavarder, l’année dernière, sans, quelque chose). ± 3 min.

PARTIE 1   Quel weekend!

5B  Lire

BUT

Je kunt nu

een forum over een verjaardagsfeest lezen en woorden over dit thema gebruiken.

À apprendre

  • Vocabulaire B (24 woorden: de maanden en de woorden)

  • De zinnen van B

  • Herhaal Vocabulaire A

  • Oefen met «Slim stampen»

Loop het doel langs: kunnen ze het forum lezen en de woorden gebruiken? Wijs op À apprendre: Vocabulaire B (de maanden en de woorden), de zinnen van B en Slim stampen. ± 2 min.

La prochaine fois…

(De volgende les)

Heb jij een leuk weekend gehad? Volgende keer vertel je er in het Frans over!

Maak ze nieuwsgierig naar 5C. Laat de foto zien en vraag wat de meiden volgens hen gedaan hebben. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5C (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo