Wohnen in der DDR
Wohnen in der DDR:
die Plattenbauten
Onderdelen in deze les
Wohnen in der DDR:
die Plattenbauten
Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Wohnungsnot in der DDR groß. Viele Wohnungen waren durch Bomben schwer beschädigt. Trotz aller Anstrengungen gelang es nicht, den Bedarf zu decken. Junge Eheleute konnten nicht zusammenziehen, weil es keine Wohnung für sie gab.
der Zweite Weltkrieg = de Tweede Wereldoorlog
die Anstrengung = de moeite
den Bedarf decken = de behoefte dekken
die Eheleute = de echtparen
Wohnen in der DDR
Warum gab es nach dem Zweiten Weltkrieg eine große Wohnungsnot?
= Weil viele Wohnungen durch Bomben schwer beschädigt waren.
Berlin 1945: „Trümmerfrauen“ arbeiten in Berlin am Wiederaufbau der Stadt
(picture-alliance / Ursula Röhnert)
Deshalb wurde 1973 ein Wohnungsbauprogramm beschlossen. Endlich sollte es genügend Wohnungen für alle geben. In großem Umfang sollten neue Wohnhäuser entstehen, und zwar in der schnellen Plattenbauweise. Neben dem Neubau von Wohnungen wurde auch die umfassende Sanierung der Altbauten beschlossen.
der Plattenbau = het prefab-gebouw
die Sanierung = de restauratie
Ist folgende Aussage richtig oder falsch?
Es sollte schnell und viel gebaut werden.
Richtig
Falsch
Die so entstehenden Wohnungen in den Plattenbau-Siedlungen waren sehr begehrt. Anders als in den immer noch meist unsanierten Altbauten gab es hier nämlich ein Bad, fließend warmes Wasser und eine Fernheizung. Die Küchen waren klein, aber dafür schon voll ausgestattet inklusive Herd und Spüle.
die Siedlung = de (woon)wijk
die Sanierung = de restauratie
die Fernheizung = de stadsverwarming
Begehrter Plattenbau
Was war der Unterschied zwischen den Altbauten und den Plattenbau-Siedlungen?
✅ Es gab ein Bad, fließend warmes Wasser und eine Fernheizung.
❌ Es gab kein Bad, kein fließend warmes Wasser und keine Fernheizung.
Zur Siedlung gehörten Kinderkrippen und Kindergärten sowie Spielplätze, was die Wohnungen besonders attraktiv für junge Familien machte. Und natürlich war auch hier die Miete unschlagbar niedrig. Eine Dreiraumwohnung war für 109 Mark Miete im Monat zu beziehen! Spöttisch nannte der Volksmund die Bauten nicht nur „Platte“, sondern auch „Arbeiterschließfach“ oder „Wohnklo mit Kochnische“.
die Kinderkrippe = de kinderopvang
die Deutsche Mark = de Duitse mark (1 mark was ± € 0,5)
das Schließfach = de kluis
das Klo = het toilet
Ist folgende Aussage richtig oder falsch?
Die Miete für eine Plattenbauwohnung war nicht günstig.
Richtig
Falsch
Der Staat aber wollte gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: neue Wohnungen und die Verwirklichung der Gleichheit aller Menschen. Der Status in der Gesellschaft sollte nicht an den Wohnverhältnissen ablesbar sein. Der Professor wohnte hier neben dem Fließbandarbeiter, ihre Kinder besuchten gemeinsam den Kindergarten. Sozialistische Hausgemeinschaften waren das Ziel.
die Wohnverhältnisse = huisvesting, de woonsituatie
der Fließbandarbeiter = de bandmedewerker
das Ziel = het doe
Antrag auf Zuweisung einer Wohnung
Einen Wohnungsmarkt, der Angebot und Nachfrage regelte, gab es in der DDR nicht. Wohnungen wurden allein vom Staat zugewiesen. Man musste beim Amt für Wohnungswesen einen Antrag stellen, wenn man umziehen wollte. Wie groß die Wohnung sein durfte, regelten ebenfalls gesetzliche Bestimmungen. Für eine Familie mit zwei Kindern waren das z.B. etwa 60 Quadratmeter. Die Wartezeit betrug oft mehrere Jahre. Junge Ehepaare bekamen schneller eine Wohnung. Viele junge Leute heirateten aus diesem Grund besonders schnell.
Angebot und Nachfrage = vraag en aanbod
einen Antrag stellen = een aanvraag indienen
umziehen = verhuizen
gesetzliche Bestimmungen = wettelijke bepalingen
Ist folgende Aussage richtig oder falsch?
In der DDR konnte man nicht selbst wählen,
wo man wohnte.
Richtig
Falsch
"Wohnungen wurden allein vom Staat zugewiesen. Man musste beim Amt für Wohnungswesen einen Antrag stellen, wenn man umziehen wollte. "
Feier des 1. Mai 1950 auf dem Augustusplatz in Leipzig
Ein Eigenheim in der DDR?
In einem eigenen Haus lebten in der DDR nur sehr wenige Menschen. Das Wohnungsbauprogramm ermöglichte allerdings kinderreichen Familien, eine Baugenehmigung zu erhalten, da für sie der Platz in einer Plattenbauwohnung zu klein war. Das Besorgen von Baustoffen blieb aber auch für sie ein großes Problem.
das Eigenheim = een eigen woning
jemandem etwas ermöglichen = iemand iets mogelijk maken
allerdings = echter
die Baugenehmigung = de bouwvergunning
Ist folgende Aussage richtig oder falsch?
Fast niemand durfte in der DDR
ein eigenes Haus bauen.
Richtig
Falsch
Warum bekamen kinderreiche Familien schon eine Baugenehmigung?
"Das Wohnungsbauprogramm ermöglichte allerdings kinderreichen Familien, eine Baugenehmigung zu erhalten, da für sie der Platz in einer Plattenbauwohnung zu klein war."
= Für kinderreiche Familien war der Platz in einer Plattenbauwohnung zu klein.
Blick voraus
Das Ansehen der Plattenbau-Siedlungen sank mit dem Ende der DDR. Viele Mieter zogen aus. Der Wunsch nach mehr Komfort spielte dabei genauso eine Rolle wie die Anonymität und die Gleichförmigkeit solcher Siedlungen.
sinken = dalen
der Wunsch = de wens
Warum wollten viele Leute nach dem Ende der DDR nicht mehr in einer Plattenbauwohnung
wohnen?
= Ihr Ansehen sank.
Die Leute wollten mehr Komfort, weniger Anonymität und Gleichförmigkeit.
