Traits de caractère : comprendre l’homme
Traits de caractère : comprendre l’homme
Onderdelen in deze les
Traits de caractère : comprendre l’homme
Objectif d’apprentissage
À la fin de la leçon, vous saurez reconnaître, comprendre et traduire des traits de caractère du français vers le néerlandais.
Qu’est-ce qu’un trait de caractère ?
Un trait de caractère est une caractéristique stable qui définit la manière d’être d’une personne.
Déterminé / Vastberaden
Un soldat déterminé atteint ses objectifs malgré les obstacles.
Bavard / Praatziek
Il est un peu bavard. Discute-t-il sans arrêt ?
Adroit / Handig
Comme elle est adroite ! Elle trouve toujours une solution manuelle.
Agaçant / Hinderlijk, Irritant
Sa copine est une fille agaçante. Quelle attitude est agaçante ?
La cruauté / De wreedheid
Il a horreur de la cruauté de ce criminel.
Le prochain / De naaste
Il fait tout pour aider son prochain. Pourquoi est-ce une qualité ?
Désintéressement et dédain
Dédain
Le désintéressement de cette infirmière est exemplaire.
Désintéressement
Elle ne parlera jamais avec dédain de ses collègues.
L’affection / Genegenheid
Grâce à son caractère, tous montrent de l’affection pour elle.
La bonté / Goedheid
Sa bonté est proverbiale. Cela inspire les autres.
La persévérance / Doorzettingsvermogen
Elle a réussi grâce à sa persévérance. Poursuivre malgré les difficultés.
La confusion / Verwarring
Il y a eu une grande confusion lorsqu’elle a annoncé son départ.
Avare / Gierig
On prétend que cet homme riche est avare. Qui profite le moins de sa richesse ?
Autres qualités et défauts
Il considère ses collègues comme gens à soutenir. Il est très scrupuleux.
Sa femme est très nonchalante. Il sait rassurer ceux qui sont inquiets.
Nonchalant/Rassurer
Soutenir/Scrupuleux
La paresse / Luiheid
Sa paresse ne contribue pas à notre amitié.
Coléreux / Driftig
Elle a un caractère un peu coléreux. Quels en sont les signes ?
La sagesse / Wijsheid
Sa sagesse est un exemple pour nous tous.
Insolent / Brutaal, Onbeschoft
Cet élève est bien élevé, il ne sera jamais insolent.
Poliment / Beleefd
Il répondra toujours poliment à vos questions.
Qualités et défauts en contexte
Il a beaucoup de qualités et peu de défauts.
Qualités vs Défauts
Il s’enrichit au détriment de ses amis.
Au détriment de
Synthèse : pourquoi apprendre ceci ?
Comprendre les traits de caractère vous aide à mieux apprécier et décrire la personnalité.
À vous !
Listez 3 traits de caractère que vous avez remarqués chez vos proches ou amis.
Écrivez 3 choses que vous avez apprises lors de cette leçon.
Écrivez 2 choses sur lesquelles vous souhaitez en savoir plus.
Posez 1 question sur quelque chose que vous n'avez pas bien compris.
