Gesprekken voeren in het Duits: informeren en begrijpen
Gesprekken voeren in het Duits: informeren en begrijpen
Waarom Duits spreken belangrijk is
Duits is de meest gesproken moedertaal van Europa en handig bij reizen, studie of werk. Informatie kunnen vragen en geven is essentieel voor dagelijkse situaties.
Wat weet je al over het geven en vragen van informatie in het Duits?
minute
second
Aan het einde van de les kun je:
eenvoudige informatie geven en vragen in het Duits, spreekstrategieën toepassen als je iets niet begrijpt, en actief deelnemen aan gesprekken.
Doel van deze les
We oefenen met het voeren van praktische gesprekken in het Duits: informatie vragen, geven en verduidelijken.
Ook leer je strategieën om misverstanden te verhelpen.
Wanneer heb je deze vaardigheden nodig?
Op vakantie
Bijvoorbeeld als je de weg wilt vragen of iets wilt bestellen in een restaurant.
Op school of werk
Bij het ontvangen of geven van uitleg, bijvoorbeeld aan een Duitse gast of collega.
19: Welke zinnen zou je handig vinden om te kunnen zeggen als je een Duitse toerist niet goed verstaan of begrepen hebt of als hij te snel tegen je praat?
19: Welke zinnen of zinsdelen weet je daarvan al in het Duits? Schrijf er zo veel mogelijk op.
Belangrijke spreekstrategieën
Als je iets niet begrijpt
• Kunt u een voorbeeld geven? • Kunt u dat anders uitleggen? • Kunt u langzamer spreken?
Als je iets wilt laten uitleggen
• Hoe bedoelt u dat? • Kunt u dat herhalen? • Wat betekent dat?
Hoe bedoelt u dat?
Wie meinen Sie das?
Kunt u dat herhalen?
Können Sie das (bitte) wiederholen?
Wat betekent dat?
Was bedeutet das?
Kunt u een voorbeeld geven?
Können Sie ein Beispiel geben?
Kunt u dat anders uitleggen?
Können Sie das (auch) anders erklären?
Kunt u langzamer spreken?
Können Sie (bitte etwas) langsamer sprechen?
20: Höre dir das Gespräch.
Luister naar het gesprek. Wat werd wel / niet gezegt?
Das wurde gesagt.
Das wurde nicht gesagt.
Habe ich das richtig verstanden?
Wie bitte?
Können Sie vielleicht etwas langsamer sprechen?
Können Sie das bitte noch einmal sagen?
20: Höre dir das Gespräch.
Luister naar het gesprek. Wat werd wel / niet gezegt?
Das wurde gesagt.
Das wurde nicht gesagt.
Stimmt das?
Was bedeutet Imbiss?
Was meinen Sie genau?
Was meinen Sie damit?
20: Höre dir das Gespräch.
Luister naar het gesprek. Wat werd wel / niet gezegt?
Das wurde gesagt.
Das wurde nicht gesagt.
Was bedeutet das?
Können Sie ein Beispiel geben?
Können Sie das vielleicht anders erklären?
Sprachmittel: Informieren
Opdracht 21
23a: Sorteer de antwoorden.
Begin - fragment 1 & Einde - fragment 6
Hulpmiddelen: Sprachmittel
Gebruik de Sprachmittel-rijtjes om handige zinnen bij de hand te houden. Deze zinnen helpen je in elk gesprek.
Uitleg vragen in het Duits
Vraag om verduidelijking als je een onbekend woord hoort, bijvoorbeeld: 'Was bedeutet Imbiss?' of 'Können Sie das erklären?'.
Tips voor geslaagde gesprekken
Oefen de Sprachmittel regelmatig. Ze geven houvast én scoren punten op je mondeling.
Gebruik vaste zinnen
Stel gerust vragen als je iets niet begrijpt. Zo leer je sneller én kom je verder.
Blijf vragen!
Feedback geven
Let bij feedback op groeten, vragen stellen, reactie geven en uitspraak.
Voorbeeldsituatie:
de jeugdherberg
Bij de receptie voor een kamer reserveren en informatie vragen, bijvoorbeeld over ontbijt.
Opdracht 24
minute
second
Als de tijd voorbij is, zal ik leerlingen aanwijzen om het gesprek voor te doen.
Huiswerk: Oefenen in een restaurant
Speel een dialoog na als gast of ober. Bestel een menu en vraag naar de dagaanbieding. Gebruik de juiste Sprachmittel.
Dat is opdracht 25 uit Neue Kontakte blz. 196/197
Afronding: wat heb je geleerd?
Nu kun je eenvoudige informatie geven, verduidelijking vragen én een gesprek in het Duits gaande houden. Oefen thuis verder met de Sprachmittel!
Schrijf 3 dingen op die je deze les hebt geleerd.
Schrijf 2 dingen op waarover je meer wilt weten.
Stel 1 vraag over iets dat je nog niet zo goed hebt begrepen.