havo 2 : le 22 au 26 septembre

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

havo 2 : le 21 au 25 septembre

A: les buts de la semaine et contrôle

C: GRAMMAIRE II : de passé composé met être

B: écouter ; p 19-22 

E  PO week 40 

 LEREN : passé composé met être (p 24) en apprendre 4,5,6

 Maken : écouter 11-15 en 16b 

D: Het PO : vertellen over je vakantie

Een korte samenvatting:

Stap 1:  bepaal of je het hulpwerkwoord AVOIR (hebben) of ÊTRE (zijn) gebruikt.

Stap 2: plaats het voltooid deelwoord achter het vervoegde werkwoord : 

                   => het voltooid deelwoord voor de regelmatige werkwoorden is niet moeilijk : je haalt de laatste twee letters van het hele werkwoord af en je plakt er : de regelmatige werkwoorden die eindigen op -er een é achter   werkwoorden op -er, zoals 'donner' => donné

                     j'ai donné un cadeau : ik heb een cadeau gegeven

                     Regelmatige ww op  -ir = i en regelmatige ww op -re = u, de rest moet je leren...

Onregelmatig vb: être = été, avoir = eu, faire = fait, prendre = pris

A: les buts de la semaine

* herhalen vorige week : partir - sortir

en controle huiswerk

* je kunt gesprekken en berichten 

begrijpen over het ov en het weer

* je leert de voltooide tijd met het 

hulpwerkwoord être gebruiken

Exercice 3 – Mise en route

a Il fait froid.

b Il fait beau.

c Il pleut.

d Il neige.

e Il fait chaud.

f Il fait du soleil.

g Il fait du vent.

Exercice 4 – Mise en route ~ Vocabulaire

1 een reis

2 rijden

3 de grens

4 tol

5 de aankomst

6 doorgaan

7 ben misselijk

8 parkeren

C'est de l'IA  ou pas d'IA??

Exercice 5 –

1 B  / 2 9h30 – Lucas baalt. – bouchon   / 10h40 – Lucas schrikt. – travaux

12h00 – De kleine zus van Lucas huilt. – déviation  / 13h30 – Lucas is blij. – arrivée

13h45 – Lucas is boos. – il n’y a plus de place / froid / vent /14h05 – Lucas baalt. – il pleut / temps d’attente

3 Eigen antwoord, waarschijnlijk B, of E

Exercice 6 –   1 A  /    2 Lucas woont in Luik in België. Parc Astérix ligt in Frankrijk.

3 a net over de Franse grens   - b een file door een ongeluk

4 kaartje un ticket  betalen payer

5 B

6 a half twee

 b ze moeten ver weg parkeren. Het weer is slecht; het is koud en het waait. De wachttijden zijn lang.

7 We vertrekken / we gaan uit

8 huit heures Het is mooi weer.   -   neuf heures trente Het is warm.  -treize heures quarante-cinq Het waait en het is koud.   - deux heures cinq Het regent.

9 Bord a: 9.30 uur Bouchon betekent file.

 Bord b: 12.00 uur Déviation betekent omleiding.

 Bord c: 12.30 uur Aire betekent rustplaats/’parkeerplaats.

 Bord d: 10.40 uur Travaux betekent werkzaamheden.

Exercice 7 – Mise en pratique

1 départ

2 neuf heures

3 l’autoroute

4 bouchon

5 la frontière

6 chaud

7 bateau

8 arrivée

Exercice 8A 

1 Wij vertrekken met een goed humeur!

 Eindelijk gaan we uit de auto.

2 a sors

 b partons

 c sort

 d sors

 e partent

 f partez

 g part

 h sortent

Exercice 7 –

1 départ

2 neuf heures

3 l’autoroute

4 bouchon

5 la frontière

6 chaud

7 bateau

8 arrivée

8 B 

1 partez

2 part

3 partent

4 pars

B

1 sort

2 sortons

3 sortent

4 sors

8 D 

 a Non, je pars l’après-midi.

1 b Non, elle sort avec Maxime.

2 c Non, je pars / nous partons en France.

3 d Non, ils sortent vendredi.

4 e Non, il part à seize heures et demie.

8C: op de volgende dia's , kijken we klassikaal na! 

8c : vul de juiste vorm van partir in :

1. Demain, mes copines ............. pour l'Asie

8c : vul de juiste vorm van partir in :

2. Nous ........... en vacances demain matin

8c : vul de juiste vorm van sortir in :
3. Il ne pleut plus, je ........... pour faire des courses

8c : vul de juiste vorm van partir in :
4. C'est bizarre, il ......... sans dire au revoir

5. Ce soir, ................. avec Julien - zij gaat uit

1. elle pars
2. elle sort
3. elle sors
4. elle part

7. attention , le bus ....... maintenant

1. pars
2. parst
3. part
4. parte

8. Nous ........ du collège pour rentrer à la maison

1. sors
2. sortons
3. sortez
4. sortent

écoute ex 9-15

schrijf apprendre 4 over in je voca-schrift

De passé composé - être

Zijn = être
je suis
tu es
il/elle/on est
nous sommes
vous êtes
ils/elles sont

<b>suis</b>

<b>es</b>

<b>est</b>

<b>sommes</b>

<b>êtes</b>

<b>sont</b>

je

tu

il

elle

on

nous

vous

ils 

elles

werkwoorden op -er

-er + é

J'ai dansé

Tu as dansé

Il/elle a dansé

On a dansé

Nous avons dansé

Vous avez dansé

Ils/Elles ont dansé

werkoorden op -ir

-ir + i

J'ai choisi

Tu as choisi

Il/elle a choisi

On a choisi

Nous avons choisi

Vous avez choisi

Ils/elles ont choisi

werkwoorden op -re

-re + u

J'ai vendu

Tu as vendu

Il/elle a vendu

On a vendu

Nous avons vendu

Vous avez vendu

Ils/elles ont vendu

Bij het  hulpwerkwoord AVOIR blijft het voltooid deelwoord hetzelfde  (dansé is bij alle onderwerpen dansé)

de passé composé met être:

bij être verandert het voltooid deelwoord WEL

 het voltooid deelwoord gedraagt zich dan net als een bijvoeglijk naamwoord:  het past zich aan aan aan het onderwerp: : mnl., vrl., ev. en/of mv:
il est grand  - il est allé
elle est grande - elle est allée
ils sont grands - il sont  allés
elles sont grandes - elles sont allées

Passé composé être 

Je           suis              allé (e)             ik ben gegaan

Tu           es                  allé (e)

Il              est                allé

Elle         est                allée

nous       sommes   allé(e)s

vous        êtes            allé(e)s

Ils             sont            allés 

Elles        sont            allées

passé composé + être

1. (aller)                  Il .....................    ......................

2. (arriver)            Tu .....................    ......................

3. (retourner)      Nous .....................    ......................

4. (descendre)    Vous .....................    ......................

5. (sortir)               Je....................    ......................

passé composé = onderwerp + avoir/être + voltooid deelwoord

-er : -er+é

-re : - re + u

- ir : - ir + i

passé composé + être

1. (aller)                  Il est arrivé

2. (arriver)            Tu es arrivé (e ) 

3. (retourner)      Nous  sommes retournés

4. (descendre)    Vous êtes descendu (e) (s)

5. (sortir)               Je suis sorti (e)

passé composé = onderwerp + avoir/être + voltooid deelwoord

De passé composé: maken

1. juiste vorm avoir of être.

2. voltooid deelwoord maken.

3. achter elkaar zetten.

aller:

1. met être

2. aller - -er + é

3. je suis allé(e)

choisir:

1. met avoir

2. choisir- -ir + i

3. j'ai choisi

6. Vous ........ (sortir) de la boulangerie
et vous tournez à gauche

1. sortons
2. sortez
3. sortent
4. sors

Tim is gevallen =

1. Tim est tombée
2. Tim est tombé

Mariëlle is binnengekomen =

1. Mariëlle est entré
2. Mariëlle est entrée

Sam en Marc zijn gevallen =

1. Sam et Marc sont tombés
2. Sam et Marc sont tombées

Le passé composé : être ou avoir ?

90% van de tijd = avoir

10% van de tijd = être = welke werkwoorden?

Le passé composé avec "être"

STAP 1

Kies of je de passé composé gaat maken met   être of avoir

* gebruik je in het Nederlands hebben, dan doe je dat in het Frans ook.

een paar uitzonderingen; 

- ik heb geweest : j'ai été

- ik heb vergeten : j'ai oublié

- ik heb begonnen  : j'ai commencé

en sommige vertaal je anders ; j'ai fini - ik heb beëindigd ipv ik ben klaar / j'ai rougi - ik heb gebloosd in plaats van ik ben rood geworden

STAP 2 : het voltooid deelwoord zelf maken:

• Je werkwoord eindigt op -er: haal -er weg, zet er é voor in de plaats.
   Bijvoorbeeld: regarder  --> regarder --> regard --> regardé
• Je werkwoord eindigt op -ir: haal  -ir weg en zet er een i voor in de plaats.
• Bijvoorbeeld: finir -->  fin--> fini
• Je werkwoord eindigt op -re: haal -re weg, zet er een u voor in de plaats. Bijvoorbeeld: attendre--> attend--> attendu
• onregelmatige werkwoorden die je moet kennen  ( dit hoofdstuk) : 
•      avoir (hebben)=> eu                  être (zijn) => été              faire ( maken / doen ) => fait               venir (komen)=> venu                                     

STAP 3 : Deze stap alleen doen als je voor être gekozen hebt!

Is het onderwerp van je zin (het onderwerp staat vóór de vorm van être):

• vrouwelijk enkelvoud (elle of een meisjesnaam of vrouwelijk persoon): zet een extra -e achter het voltooid deelwoord. Bijv. Elle est allée
• Mannelijk meervoud (ils of nous of vous): zet een extra -s achter het voltooid deelwoord. Bijv. Ils sont entrés
• Vrouwelijk meervoud (elles of meerdere meisjesnamen of vrouwelijke personen): zet een extra -es achter het voltooid deelwoord. Bijv. Elles sont montées

SAMENVATTING

1. Kies of je met avoir of être moet werken en vul die vorm vast in
2. Maak zelf het voltooid deelwoord als je werkwoord op -er
3. Als je bij stap 1 voor être hebt gekozen, kijk je of het onderwerp van de zin vrouwelijk enkelvoud of meervoud is, of mannelijk meervoud. Dan doe je stap 3 en voeg je eventueel een extra -e of -s of -es toe aan je voltooid deelwoord.
4. Er zijn ook een aantal onregelmatige voltooide deelwoorden

PO : les vacances 

Je maakt een filmpje (individueel = alleen ) over je vakantie. Je zorgt dat alle punten in je filmpje voorkomen. Je krijgt niet alleen punten voor de inhoud, maar ook voor de uitspraak, de originaliteit en communicatie ( begrijpelijkheid en presentatie).  Zorg dat je je aan de deadline houdt! Te laat inleveren kost punten!

1. Waar je bent geweest
2. Met wie je op vakantie bent geweest
3.  met welk voertuig 
4. hoe het was (iets leuks en iets niet leuks)
5. waar je hebt geslapen - de plaats en logies
6. beschrijf minimaal 2 activiteiten
7. vertel wat voor weer het was.

C: De passé composé

bestaat uit 2 delen:

1: Hulpwerkwoord avoir of être

2: Voltooid deelwoord

Dan tot slot:

De keus tussen 'hebben' en 'zijn' is makkelijk: 

- Als je in de Nederlandse vertaling 'hebben' gebruikt, is dit ook zo in het 

  Frans.

- Als je in de Nederlandse vertaling 'zijn' gebruikt, is dit ook zo in het 

  Frans. 

uitzonderingen: être, commencer, oublier (Ned. zijn => Frans avoir)