Argo thema 7 les 32

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

ARGO les 32: opdracht 14-16

Opdracht 14

a στάδιον = sprint                              b ca. 192 m

 δίαυλος = lange afstand                    ca. 384 (+bocht = ca. 400m)

 δόλιχος = marathon                             ca. 3840 (20x stadion)

 (De standaard afstanden van de sprint zijn nu doorgaans 60, 100, 200 en 400 meter.

 De precieze marathonafstand is 42,195 kilometer. )

Feitjes over de marathon

- Philippides rende de eerste "Marathon" - van Marathon naar Athene (ca.39-40km) om de overwinning van de Grieken op de Perzen te melden 

- Om Philippides te eren begonnen een aantal Britse hardlopers een loopwedstrijd van 246km over het oorspronkelijke parcours waar Herodotus over vertelde in zijn geschiedenis boeken. Deze wedstrijd heet de Spartathlon en wordt nog steeds elk jaar gehouden.  

- Sinds 1908 is de afstand van de marathon verandert van 40km naar 42 km en 195 meter. Dat kwam omdat de Britse koningin graag wilde dat de finish zou liggen voor de trappen van haar paleis. 

- De eerste marathon werd door Spiridon Louis gewonnen in een tijd van 3 uur en 18 minuten. Tegenwoordig staat het Olympisch record op 2 uur en 8 minuten.

Opdracht 15

 De wapenloop, de hardloopwedstrijd met helm, scheenplaten en schild.

 [hoplitodromos - ὁπλιτόδρομος. Het gewicht van de bepakking was ca. 6 kg, de afstand verschilde per locatie. In Olympia 1x stadion, dus 192 meter, in Nemea ca. 700-800 meter]

opdracht 16

De sporters doen aan pankration. Het is zeker geen worstelen, want de sporter die staat, haalt uit om de andere sporter met zijn vuist te slaan. Bij worstelen waren vuistslagen niet toegestaan. 

Het medium bij verba contracta

Let bij verba contracta op de volgende contractieregels:

ε + ε(ι) = ει

ε + ο(υ) = ου

α + ε(ι) = α/ᾳ

α +ο(υ) = ω

Het medium bij verba contracta

Voorbeelden e-stam:

ἀφικνε-ομαι (aankomen

ὑπισχνεομαι (beloven)

φοβεομαι (vrezen, bang zijn)

HB. p.128

Voorbeelden a-stam:

θεα-ομαι (bekijken, beschouwen)

κταομαι (verwerven)

πειραομαι (proberen)

Maken les 32: ergon 11 (p.129)

ΕΡΓΟΝ 11

Er is maar een kleine groep werkwoorden waarvan je de medium-vormen rechtstreeks met ‘zich’ kunt vertalen. 

Veel vaker geeft het medium aan dat het onderwerp van de zin de belanghebbende is, dus dat de handelende persoon de handeling verricht bij zichzelf, voor zichzelf, in eigen belang, uit eigen kracht.

Voorbeeld

act Φέρομεν σῖτον. We nemen eten mee.

med Φερόμεθα σῖτον. We nemen voor onszelf eten mee.

1 act 

 Ἡ θυγάτηρ καλὰς ἐσθῆτας ἐποίει ταῖς μικραῖς ἀδελφαῖς.

med

 Ἡ θυγάτηρ καλὰς ἐσθῆτας ἐποιεῖτο.

1 act 

 Ἡ θυγάτηρ καλὰς ἐσθῆτας ἐποίει ταῖς μικραῖς ἀδελφαῖς.

De dochter maakt mooie kleding voor de/haar kleine zussen.

med

 Ἡ θυγάτηρ καλὰς ἐσθῆτας ἐποιεῖτο.

De dochter maakt voor zichzelf mooie kleding.

2 act

Οἱ δοῦλοι τὸ χαλεπὸν ἔργον ὡς τάχιστα τελοῦσιν.

med

Οἱ δοῦλοι τὸ χαλεπὸν ἔργον ὡς τάχιστα τελοῦνται.

2 act

Οἱ δοῦλοι τὸ χαλεπὸν ἔργον ὡς τάχιστα τελοῦσιν.

De slaven voltooien het lastige werk zo snel mogelijk.

med

Οἱ δοῦλοι τὸ χαλεπὸν ἔργον ὡς τάχιστα τελοῦνται.

De slaven voltooien in hun eigen belang het lastige werk zo snel mogelijk.

3 act 

Αἰτοῦμεν μισθὸν ὀλίγον ἀντὶ βαρέος ἔργου.

med 

Αἰτούμεθα μισθὸν ὀλίγον ἀντὶ τῆς ἡμετέρας βοηθείας.

3 act 

Αἰτοῦμεν μισθὸν ὀλίγον ἀντὶ βαρέος ἔργου.

Wij vragen weinig loon voor zwaar werk.

med 

Αἰτούμεθα μισθὸν ὀλίγον ἀντὶ τῆς ἡμετέρας βοηθείας.

Wij vragen in ruil voor onze hulp weinig loon voor onszelf.

ARGO les 32: ergon 14

Neem p. 131 van je hulpboek erbij voor ergon 14.

Vraag α

γίγνεσθαι
(γίγνομαι)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

βουλόμενος
(βούλομαι)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

ἐγυμνάζετο
(γυμνάζω)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

τύπτονται
(τύπτω)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

κελευόμενοι
(κελεύω)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

ἐλουόμεθα
(λούω)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

ἀνοίγεσθαι
(ἀνοίγω)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

βούλει
(βούλομαι)

1. 1, actief ww
2. 2, medium intr.
3. 3, medium tantum

Welke vertaling hoort bij zin 1?

1. Het is nodig dat jij zelf je mond opent, als je het lekker brood wilt eten of het water wilt drinken.
2. Omdat ze zwakker zijn worden de kleine kinderen erg geslagen door hun groterevrienden.
3. Omdat hij een dappere sporter wilde worden zoals Kastor trainde de zoon (zich) goed.
4. Omdat wij bevolen werden door onze moeder, wasten wij onze handen en voeten.

Welke vertaling hoort bij zin 2?

1. Het is nodig dat jij zelf je mond opent, als je het lekker brood wilt eten of het water wilt drinken.
2. Omdat ze zwakker zijn worden de kleine kinderen erg geslagen door hun groterevrienden.
3. Omdat hij een dappere sporter wilde worden zoals Kastor trainde de zoon (zich) goed.
4. Omdat wij bevolen werden door onze moeder, wasten wij onze handen en voeten.

Welke vertaling hoort bij zin 3?

1. Het is nodig dat jij zelf je mond opent, als je het lekker brood wilt eten of het water wilt drinken.
2. Omdat ze zwakker zijn worden de kleine kinderen erg geslagen door hun groterevrienden.
3. Omdat hij een dappere sporter wilde worden zoals Kastor trainde de zoon (zich) goed.
4. Omdat wij bevolen werden door onze moeder, wasten wij onze handen en voeten.

Welke vertaling hoort bij zin 4?

1. Het is nodig dat jij zelf je mond opent, als je het lekker brood wilt eten of het water wilt drinken.
2. Omdat ze zwakker zijn worden de kleine kinderen erg geslagen door hun groterevrienden.
3. Omdat hij een dappere sporter wilde worden zoals Kastor trainde de zoon (zich) goed.
4. Omdat wij bevolen werden door onze moeder, wasten wij onze handen en voeten.

Vraag β

εινδε