Examen idioom

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Examen idioom

Autour de Lyon, il y a toujours des bouchons. Toutefois, Lyon est une belle ville.

Hoe vertaal je Toutefois?

1. Elke keer
2. Helaas
3. Inderdaad
4. Toch

Au musée du Louvre, vous trouverez des peintures magnifiques tel que la Joconde de Da Vinci

Hoe vertaal je tel que?

1. Zoals
2. Die
3. Degene
4. Bijvoorbeeld

Qu’est-ce qui rend le mieux le contenu
du premier alinéa ?

Vertaal: rend le mieux

Cette phrase affaiblit la phrase qui précède.
Vertaal affaiblit

1. spreekt tegen
2. vult aan
3. zwakt af
4. bevestigt

L'auteur répond d'un ton désapprobateur
Hoe vertaal je désapprobateur?

L'auteur se moque de cette situation.
Vertaal se moque

1. spot met
2. maakt belachelijk
3. keurt af
4. is het eens met

Il est accro de la lecture

Vertaal accro

Il n'a guère remarqué son absence.
Vertaal n'a guère

1. heeft nog niet
2. heeft vaak
3. heeft absoluut
4. heeft nauwelijks

Pierre veut surtout inciter son public à lire davantage
Vertaal inciter

1. aanzetten tot
2. verleiden tot
3. ontmoedigen in
4. verbeteren

Il n'a pas réussi; c'était l'échec total.

Vertaal échec

1. paniek
2. mislukking
3. succes
4. teleurstelling

Pierre veut inciter son public à lire davantage
Vertaal davantage

1. niet meer
2. voordelig
3. meer
4. minder