Première classe de français, le 12 septembre (3S)

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1-3

Bonjour ! - Je m'appelle Mme Homan

Et bienvenue en classe 3S!

La Rentrée

Fransen doen aan vakantiespreiding

De zomervakantie heet ook wel les Grandes Vacances

Waar worden de stranden mee vergeleken?

Stokbrood kopen in augustus is een makkie

Wie hebben net als de leerlingen ook vakantie? 

Wat kenmerkt la Rentrée op de weg? 

Kun je woorden herkennen? 

Noteer ze in je schrift:

Kun je deze vragen beantwoorden? In een hele zin graag....

Qui est Satine Walle?

Quel instrument est-ce qu'elle joue?

Comment tu trouves (vind je) sa chambre?

En deze? Noteer ze in je schrift:

Je krijgt de vertaling: jij geeft de franse vertaling 

het begin van het schooljaar in september

in mijn kamer blijven 

werken  

de vrienden en vriendinnen terugvinden

vaarwel vrijheid 

in mijn bed blijven

de zomer is voorbij

 afgelopen met zonnebaden : zo is het leven!             

Herkende je ze?

Dit is de franse vertaling 

la rentrée scolaire en septembre

rester dans ma chambre

travailler

retrouver les copains et les copines

adieu la liberté

rester dans mon lit

l'été c'est fini

fini la bronzette, c'est la vie!

Mes vacances: waarom de onderstrepingen?

Je vais vous raconter de mes vacances. ​

Ik ga jullie over mijn vakantie vertellen.​

J’ai été en France. Je suis restée une semaine en Dordogne

Ik ben in Frankrijk geweest. Ik ben 1 week in de Dordogne gebleven.

J’ai passé mes vacances dans un camping-car avec une amie. C’était super. On s’est bien amusé.​

Ik heb mijn vakantie met een camper doorgebracht met een vriendin. Het was super. We hebben ons goed vermaakt.​

​

​

Mes vacances

On a voyagé en voiture. 

Wij hebben met de auto gereisd.​

Il a fait très beau et chaud. ☀️ ​

Het is erg mooi weer en warm geweest.​

Heureusement il y avait une piscine parfois. ​

Gelukkig was er soms een zwembad. ​

Les vacances d'une collègue en France et en Espagne

Combien de passé composé?

J’ai été à Nyons. Nyons est un village près de Condorcet. ​

Ik ben in Nyons geweest. Nyons is een dorp vlakbij Condorcet. ​

Ce pont a une arche unique de 43m de long s'élève à plus de 18m de haut.​

Deze brug heeft enkele boog van 43m lang en meer dan 18m hoog.​

J'ai fait une randonnée en bord de mer Méditerranée catalane, sur le Cami de Ronda. 

Ik heb een wandeltocht gemaakt langs Catalaanse Middellandse zee, op de Cami de Ronda. 

Les vacances d'une collègue en France et en Espagne

Combien de passé composé?

J’ai visité Barcelone. On a marché dans le quartier gothique où il y a beaucoup de petites rues. On a mangé des tapas dans un petit restaurant de charme!​

Ik heb Barcelona bezocht. Wij hebben in de gotische wijk gelopen, waar veel kleine straten zijn. Wij hebben tapas in een klein charmant restaurant gegeten. ​

Alors, qu’est-ce que j’ai fait? Wat heb ik gedaan?​

Combien de passé composé?

J’ai nagé dans la piscine et la mer. ​

Ik heb in het zwembad en de zee gezwommen.​

J’ai fait des promenades à pied et à vélo

Ik heb wandelingen te voet en op de fiets gemaakt.​

J’ai visité de beaux villages et j’ai été à Bordeaux. ​

Ik heb mooie dorpen bezocht en ik ben in Bordeaux geweest.​

J’ai vu des châteaux magnifques. ​

Ik heb magnifieke kastelen gezien. ​

J’ai mangé des glaces délicieuses!

Ik heb heerlijke ijsjes gegeten.​

​

On révise: Le passé composé (p.c.)

Maak met je buurvrouw/man of groepje 

de EXACTE beschrijving van hoe je de p.c. maakt.

Je mag je boek gebruiken, of je schrift van vorig jaar. 

Schrijf de rijtjes van de p.c. van 

regarder, rencontrer, avoir, être op in je schrift

WELKE TIJDEN KEN JE NOG MEER? 

Pour demain:

Leren:

voca pag. 7 (ned-fr, fr-ned)

herhalen avoir, être, faire, aller  

ww op -er

(présent en p.c.)