Vertalen met Google Translate

• Nederlands
• Basisschool
• Groep 4-7

Vertalen met Google Translate

In deze les gaan we leren hoe Google Translate een goede hulp kan zijn bij het leren van een taal.

Ett mycket användbart verktyg för att lära sig nya språk är Googles översättningsfunktion.

Een erg handig hulpmiddel om nieuwe talen te leren, is de vertaalfunctie van Google.

Så varför inte använda det för våra lektioner.

I denna lektion ska vi se hur det fungerar.

Dus waarom zouden we het niet gebruiken voor onze lessen.

In deze les zullen we zien hoe het werkt.

automatische vertaling van Google:

automatische vertaling van Google:

Nu gaan we het zelf proberen.

Open je browser (webbläsare) en schrijf 

translate.google.com in het adresveld.

Klik hier om de oorspronkelijke 

taal te kiezen

Klik hier om de taal te kiezen

waar we naar vertalen

Nu ziet het er zo uit:

Gelukt? Dan naar de volgende bladzijde...

Kies links als taal 'svenska'

Kies rechts als taal 'nederländska'

Schrijf nu links het woord äpple

De vertaling is nu appel

Oefen met een aantal woorden totdat je weet hoe het werkt.

Gelukt? Dan naar de volgende bladzijde...

Sök översättningen av

Använd Google Translate och skriv svaret i rutan

stol

Sök översättningen av

brandbil

Sök översättningen av

födelsedag

Sök översättningen av

lägenhet

Sök översättningen av

sjukhus

Vad är översättningen för ordet
mobil

1. GSM
2. mobiel
3. telefoon
4. mobieltje

Vad är översättningen för ordet
lastbil

1. truck
2. vrachtwagen
3. auto
4. automobiel

Vad är översättningen för ordet
sjuksköterska

1. zuster
2. ziekenhulp
3. verpleegster
4. dokter

Vad är översättningen för ordet
godis

1. drop
2. chocolade
3. goedies
4. snoep

Sök översättningen av

Det är vackert väder ute.

Sök översättningen av

Jag har fått en ny mobil som julklapp.

Sök översättningen av

Min mobil gick sönder.

Sök översättningen av

Min mobil gick sönder.

Sök översättningen av

Annika älskar att rida häst.

Zo, nu heb je een aantal teksten vertaald die veel nieuwe woorden hadden. Maar met Google Translate was het toch niet moeilijk.

Met Google translate kun je ook van het nederlands naar het zweeds vertalen.

Klik op 

om van taal te wisselen

Wat is de vertaling van

Op 5 mei is het bevrijdingsdag.

Wat is de vertaling van

Binnenkort is het zomervakantie.

Wat is de vertaling van

Vandaag heb ik weer veel geleerd.

Nu hebben we steeds gebruik gemaakt van de website van Google Translate, maar je kunt ook een app op je telefoon of iPad installeren om met vertalingen te kunnen werken.

Voor iPad en iPhone kun je een app downloaden van App Store. Voor een Android telefoon (bijv. Samsung) kun je de app downloaden van Google Play.

In deze les heb je geleerd om een vertaalprogramma te gebruiken. We gaan dit bij onze lessen gebruiken, dus oefen er mee.

Als je de vertaal-app op je mobieltje wilt installeren kun je hulp vragen van papa of mama.

Als je vragen of opmerkingen hebt, kun je deze schrijven aan het einde van de les.

Wat vond je van de les?

1. 
2. 
3. 
4. 

Dat was het weer voor deze week.
Hieronder kun je schrijven als je een boodschap achter wilt laten.