Latijn Caesar: Gallische samenleving tekst: 18-20 mei

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Latijn 3

Aangezien wij op dit punt zijn aangekomen in het werk, lijkt het niet vreemd te zijn te vertellen over de gewoonten van de Galliers en de Germanen en (te vertellen over) op welke manier deze gebieden van elkaar verschillen

Wat weet je (al) van de gewoonten
van de Galliërs?

Waarom zou Caear in 1 het passieve “perventum est” in plaats van bijvoorbeeld “pervenimus” gebruiken? Wat voor doel had Caesar ook alweer?

1. Caesar wil de schuld van de oorlog bij de Romeinen in het algemeen leggen, niet alleen zijn leger
2. Caesar wil hier benadrukken dat de verschillen tussen de Galliërs en Germanen niet door hem komen, maar er al waren
3. Caesar wil objectief overkomen in zijn verslag en gebruikt daarom zo veel mogelijk een passieve vorm
4. Caesar wilde een stap in het verhaal maken en kan dit met een passieve vorm 'soepeler' doen

2-3. In vertaling:  In Gallië zijn niet alleen alle steden en alle dorpen in partijen verdeeld, maar zelfs in de huizen is er verdeeldheid door partijen. De leiders van deze partijen zijn degenen waarvan ze menen dat die het meeste gezag hebben.

Dit schijnt mij van oudsher vanwege deze reden ingesteld te zijn: zo moet niemand uit/van het volk het stellen zonder hulp tegen een machtigere man. Iemand staat immers niet toe dat de zijnen worden aangevallen en worden onderdrukt, en (iemand staat) niet (toe) dat een of andere macht over de zijnen heeft  

Er zijn dus twee partijen die elkaar in 'evenwicht' moeten houden. Is dat in Rome ook zo ten tijde van Caesar?

1. Ja
2. Nee

Is Caesar het eens met die verdeling van de macht?

1. Ja
2. Nee

Hoe probeert Caesar de Gallische oorlogen te gebruiken om de macht te grijpen?

Deze week

Verder vertalen over de Britten