Verbanden en invulvragen (Engels vwo), les 1: Uitleg

• New lesson editor
• Engels
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4-6

Introduction

Uitleg over verbanden in Engelse teksten voor vwo 4 tot en met 6: formele signal words, concessie en ironie, verwijzers, de invulvraag en de ordeningsvraag. Met korte voorbeeldteksten en checks. Voorbereiding op het examen Engels.

Een krant lezen op een terras, Athene, 1979

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Verbanden en invulvragen

Examenstof Engels vwo

Les 1 van 3: uitleg. Les 2 is de examentraining, les 3 de terugblik met quiz. Syllabus: Domein A Leesvaardigheid, eindterm 1: relaties tussen delen van een tekst aangeven; vraagvormen meerkeuze-invulvraag, ordeningsvraag en citeervraag (2.3). Image credit: Jean-Louis Debaize, European Communities / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Wat ga je kunnen?

Ik kan in een complexe Engelse tekst expliciete en impliciete verbanden herkennen en open plekken, verwijswoorden en ordeningsvragen nauwkeurig beantwoorden.

Welke formele Engelse signal words ken je?

Laat leerlingen verder gaan dan however en because: nevertheless, hence, whereas, notably, albeit. Rangschik op het bord grof naar tegenstelling, oorzaak-gevolg, voorbeeld en toevoeging; het verfijnen volgt in de les.

Een krant lezen, Italie, 2007

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Verbanden zijn niet altijd uitgesproken

• Een signal word maakt het verband expliciet; in C1-teksten ontbreekt het vaak

• Zonder signal word leid je het verband af: staat de tweede zin haaks op de eerste?

• Let op de richting: nevertheless is tegenstelling, hence en thus zijn gevolg

• Verbanden bestaan tussen zinnen, maar ook tussen hele alinea's

Eindterm: relaties tussen delen van een tekst aangeven. Op vwo-niveau gaat het om fijnere verschillen (concessie, nuance) en om verbanden zonder signal word. Veelgemaakte fout: het signal word los vertalen en niet toetsen aan beide zinnen. Image credit: Roberto Ferrari / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Formele signaalwoorden

• Tegenstelling: nonetheless, nevertheless, conversely, by contrast, that said, albeit

• Oorzaak-gevolg: hence, thus, consequently, thereby, whereby, owing to

• Toevoeging en voorbeeld: furthermore, what is more, notably, a case in point

• Conclusie: all things considered, in effect, ultimately

• Valkuil: while kan 'terwijl' (tegenstelling) of 'tijdens' (tijd) betekenen; de context beslist

Veelgemaakte fout: nevertheless en therefore verwarren, omdat beide een tweede zin openen die 'iets met de eerste' doet. Bij nevertheless staat de tweede zin tegenover wat je zou verwachten. Bij thereby en whereby gaat het om een zinsverband binnen één zin.

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Text 1: The slow death of the handwritten note

(1) The handwritten letter is said to be dying, and few would deny that it has become rare. That said, its decline has had a curious side effect: the occasional card now carries far more weight than it once did.

(2) Conversely, the ubiquitous text message, which costs nothing, has lost much of its value. Hence the paradox: the easier it is to communicate, the less each message seems to mean.

Eigen tekst voor Examenstof

Korte voorbeeldtekst met drie formele signaalwoorden: That said, Conversely, Hence.

What does 'That said' signal?

Few would deny that the letter has become rare. That said, its decline has had a curious side effect.

A

A cause of the previous claim

B

An illustration of the previous claim

C

A qualification of the previous claim

D

A summary of the previous claim

Goed: nuancering. 'That said' erkent het gezegde en voegt er iets aan toe dat het tegenwicht biedt. Verwachte fout: 'a summary', omdat het signaal aan het begin van een zin staat zoals 'in short'.

Vul de signal words in

Texts cost nothing; hence they carry little weight, whereas a handwritten card is rare and precious.

hence

whereas

albeit

notably

Hence: gevolg van de lage kosten. Whereas: tegenstelling tussen sms en kaart. Verwachte fout: 'notably' op de tweede plek, omdat de kaart als voorbeeld gelezen wordt.

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Verwijzing op C1-niveau

• Verwijzers: this, such, the former, the latter, doing so, in this way, thereby

• This verwijst vaak naar een hele redenering of gebeurtenis, soms naar de alinea ervoor

• 'Doing so' en 'in this way' staan voor de handeling die eerder is genoemd

• Toets: past jouw antwoord inhoudelijk én grammaticaal op de plek van het woord?

Veelgemaakte fout: het dichtstbijzijnde zelfstandig naamwoord kiezen. Een verwijzer als 'this' kan ook een hele zin omvatten. Laat leerlingen hun antwoord letterlijk in de zin invullen.

Een krant lezen op een terras, Athene, 1979

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Concessie, nuance en ironie

• Een concessie (admittedly, granted) geeft de tegenpartij gelijk, om daarna te weerleggen

• Na 'admittedly' volgt bijna altijd een omslag: yet, but, however

• Ironie herken je aan woorden als so-called, supposedly en aan overdrijving

• Soms ontbreekt het signal word: je leidt af wat de tweede zin met de eerste doet

Concessie en ironie vragen om lezen met de bedoeling van de auteur in het achterhoofd. Veelgemaakte fout: de concessie als standpunt van de schrijver zien in plaats van als toegeving vooraf aan het eigenlijke standpunt. Image credit: Jean-Louis Debaize, European Communities / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Text 2: In praise of the unread book

(1) Admittedly, the unread books on my shelves reproach me every evening. Yet I would not part with a single one.

(2) A shelf of read books is a record of the past; a shelf of unread ones is a promise about the future, and a promise, unlike a record, keeps one quietly hopeful.

(3) My partner, who prefers the library, finds this absurd. Yet she has never once suggested that I sell them.

Eigen tekst voor Examenstof

Korte tekst met een concessie (Admittedly) en een omslag (Yet).

What is the function of 'Admittedly'?

Admittedly, the unread books on my shelves reproach me every evening. Yet I would not part with a single one.

A

It concedes a point the writer then counters

B

It introduces an example of the claim

C

It draws a conclusion from the evidence

D

It adds a further supporting argument

Goed: toegeving die gevolgd wordt door een tegenstelling met 'Yet'. Verwachte fout: 'a further supporting argument', omdat 'admittedly' als versterking gelezen wordt.

How does paragraph 2 relate to paragraph 1?

A

It contradicts the writer's attitude in paragraph 1

B

It explains the writer's attitude in paragraph 1

C

It gives an example of that attitude

D

It summarises that attitude

Goed: alinea 2 verklaart waarom de schrijver de boeken houdt ('Yet I would not part with a single one'): ongelezen boeken zijn een belofte. Verwachte fout: 'an example', omdat de metafoor van de plank als voorbeeld lijkt.

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

De invulvraag op C1-niveau

• Kijk naar de zin voor én na de open plek: het verband kan met beide te maken hebben

• Opties zijn vaak bijna-synoniemen: however (tegenstelling) naast moreover (toevoeging)

• Let ook op grammatica: despite + zelfstandig naamwoord of -ing, although + volledige zin

• Past jouw keuze bij de redenering van de hele alinea?

• Test elke optie door hem in te vullen en de zin hardop te lezen

Meerkeuze-invulvraag uit de syllabus (2.3). Op vwo zijn afleiders bijna goed: ze hebben dezelfde woordsoort of lijken inhoudelijk op het goede woord. Veelgemaakte fout: de eerste optie kiezen die grammaticaal past.

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

De ordeningsvraag

• Zoek de zin die het onderwerp inleidt: die heeft geen verwijzer naar iets eerders

• Een verwijzer (this, such, these) volgt altijd ná de zin waarnaar hij verwijst

• Signal words als yet, hence of by contrast staan nooit aan het begin van de hele reeks

• Controleer de reeks: leest het als één lopende redenering?

Ordeningsvraag uit de syllabus: onderdelen in logische volgorde zetten. Veelgemaakte fout: eerst chronologisch ordenen, terwijl in een betoog de logica van de redenering telt.

Zet de zinnen in de juiste volgorde

1

Hence, other cities are considering similar plans.

2

Many cities have banned cars from their centres.

3

Yet shop owners now report rising sales.

4

Such bans were once seen as radical.

Eerste zin introduceert het onderwerp. 'Such bans' verwijst naar die zin. 'Yet' zet de tegenstelling met 'radical', 'Hence' trekt de conclusie.

Which word fits the gap?

Critics predicted chaos. ......., traffic flowed more smoothly than before the ban.

A

Hence

B

Notably

C

Likewise

D

Instead

Goed: Instead, de voorspelling staat tegenover wat gebeurde. Verwachte fout: 'Hence', omdat leerlingen de voorspelling als reden zien.

Welk verband vind je het lastigst te herkennen?

1

Concessie en nuance

2

Oorzaak en gevolg

3

Verwijzers

4

Verband zonder signal word

Gebruik de uitslag om in de training extra aandacht te geven aan het lastigste verband.

Wanneer is een grammaticaal juiste optie fout?

Een goed antwoord noemt dat ook het verband in de tekst moet kloppen: een afleider kan dezelfde woordsoort hebben maar een ander verband leggen (bijvoorbeeld moreover in plaats van however). Verwachte fout: 'omdat het niet bij de grammatica past'.

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Begrippen (1/2)

• signal word: woord dat het verband tussen zinnen of alinea's aangeeft (signaalwoord)

• verwijzer: woord of woordgroep die terugslaat op iets eerders: this, such, doing so

• tegenstelling: twee delen die tegenover elkaar staan: nevertheless, conversely

• oorzaak-gevolg: een reden en wat daaruit volgt: hence, consequently

• concessie: toegeving aan de tegenpartij voor het eigen standpunt: admittedly

EXAMENSTOF ENGLISH · READING · SIGNAL WORDS

Begrippen (2/2)

• voorbeeld en toevoeging: illustratie of extra argument: notably, furthermore

• conclusie: wat uit het voorgaande volgt: all things considered

• invulvraag: meerkeuzevraag waarbij je het woord kiest dat op de open plek past

• ordeningsvraag: vraag waarbij je zinnen of onderdelen in logische volgorde zet