Les 41 - G4 Grieks coniunctivus ARGO vertaling tekst 41

• Grieks
• Secundair onderwijs

Argo: tekst 41

VOLKSVERGADERING

Athene: de Pnyx ('dicht opeengepakt')

de geboorteplaats van de democratie

r. 2:
Τί ποιήσω; Ἔλθω ἢ μή;

Wat is hier 2x het gebruik van de conjunctivus?

1. twijfelvraag
2. bijzin zonder 'an': BWB van doel
3. aansporing
4. bz met 'an': futuralis

Begin r. 3:
Μὴ τολμήσῃς ἀπεῖναι,...

Wat is het gebruik van de conjunctivus?

1. twijfelvraag
2. bijwoord
3. verbod
4. bz met 'an': futuralis

r. 4-5:
Ἄγε οὖν, ἔλθω καὶ
μετέχω ταύτης τῆς κρίσεως.

Wat is het gebruik van de conjunctivus?

1. twijfelvraag
2. bijzin zonder 'an' na een werkwoord van vrezen
3. aansporing
4. bijzin zonder 'an': BWB van doel

r. 7-8:
... , ὅπως ὡς πλεῖστοι εἰς τὴν
ἐκκλησίαν ἀφίκωνται.

Welke stelling is juist?

1. ἀφίκωνται = conj. praes. en staat in een bijzin zonder 'an' (BWB van doel)
2. ἀφίκωνται = conj. praes. en staat in een bijzin zonder 'an' na een werkwoord van vrezen
3. ἀφίκωνται = conj. aor. en staat in een bijzin zonder 'an' (BWB van doel)
4. ἀφίκωνται = conj. aor. en staat in een bijzin zonder 'an' na een werkwoord van vrezen

r. 8-10: Ἐὰν δὲ οἴκαδε
ἥκῃς ῥυπαρὸν ἔχων τὸ ἱμάτιον ἐρυθροῖς
μιάσμασιν, ...

De conj. ἥκῃς staat in een:

1. bz met an: drukt 'toekomst' uit (futuralis)
2. bz met an: drukt 'algemeen feit' uit (generalis)
3. bz met an: drukt 'herhaald feit' uit (iterativus)
4. bz met an: hoe moet ik nu weten wat dat uitdrukt...

r. 11-13: Ἐὰν δὲ πολλὰς ὥρας ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ διατρίβω (1),
φοβοῦμαι μὴ τὸ ἐμὸν ἔργον τὸ ἐν
τῷ ἀγρῷ ἄπρακτον μένῃ (2) σήμερον.

Wat is het gebruik van conj. (1) en (2)?

1. (1) twijfelvraag, (2) aansporing
2. (1) bz met 'an': futuralis, (2) bijzin zonder 'an': BWB van doel
3. (1) twijfelvraag, (2) bz met 'an': futuralis
4. (1) bz met 'an': futuralis (2) bij werkwoorden van vrees + 'mè' ('dat')

r. 21:
r. 21: Ἐὰν δὲ παρῶ,

Wat is het gebruik van conj?

1. παρῶ= conj. praes. en is een algemeen feit (generalis)
2. παρῶ= conj. praes. en is een toekomstig feit (futuralis)
3. παρῶ= conj. aor. en is een verbod
4. παρῶ= conj. aor. en is een aansporing

r. 30-31
ἵνα μετέχωσι τῆς κρίσεως τῆς
περὶ τοῦ γεωνίου

Dit is een ...:

1. bz met an: drukt 'toekomst' uit (futuralis)
2. bz met an: drukt 'algemeen feit' uit (generalis)
3. bz met an: drukt 'herhaald feit' uit (iterativus)
4. bz zonder an: BWB van doel

r. 33-34:
Ἄγε οὖν, ἔλθω καὶ
μετέχω ταύτης τῆς κρίσεως.

Wat is het gebruik van de conjunctivi ἔλθω en μετέχω ?

1. twijfelvraag
2. bijzin zonder 'an' na een werkwoord van vrezen
3. aansporing
4. bijzin zonder 'an': BWB van doel