G3 Grieks - Argo les 22 Vertaling

Vertaling tekst 22: Alles stroomt
1 / 11
next
Slide 1: Slide
GrieksSecundair onderwijs

This lesson contains 11 slides, with interactive quizzes and text slides.

time-iconLesson duration is: 30 min

Items in this lesson

Vertaling tekst 22: Alles stroomt

Slide 1 - Slide

6 ... . Ἐν ᾧ δὲ ὁ ἥλιος ηὕαινεν ταύτας τὰς
7 ἐσθῆτας, οἱ δοῦλοι δὴ αὐτοὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῇ τῶν
8 ὑψηλῶν δένδρων ἔμενον.

Hoe vertaal je οἱ δοῦλοι ... αὐτοὶ (r. 7)?
A
dezelfde slaven
B
de slaven zelf
C
die slaven
D
dezelfde slaven zelf

Slide 2 - Quiz

6 ... . Ἐν ᾧ δὲ ὁ ἥλιος ηὕαινεν ταύτας τὰς
7 ἐσθῆτας, οἱ δοῦλοι δὴ αὐτοὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῇ τῶν
8 ὑψηλῶν δένδρων ἔμενον.

Hoe vertaal je ταύτας τὰς ἐσθῆτας (r. 6-7)?
A
dezelfde kleren
B
de kleren zelf
C
die kleren
D
die kleren zelf

Slide 3 - Quiz

Sleep de volgende ww-vormen uit de tekst naar het juiste blok onderaan:
praesens
imperfectum
aoristus
Ἔβλεψεν
ἔμενον
Ἁμαρτάνεις
εἶπεν
ἦν
ἦσαν
ἔξεστι
ἐγέλασεν
νομίζει
εἰσβῆναι

Slide 4 - Drag question

11 ... ἑκάστοτε γὰρ τάσδε τὰς
12 ἐσθῆτας ἐν τῷ αὐτῷ ποταμῷ πλύνομεν.»

Vertaal wat Xanthias hier zegt op r. 10-12:
A
'Want telkens wassen wij deze kleren in dezelfde rivier'
B
'Want telkens wassen wij deze kleren in de rivier zelf'
C
'Want telkens wassen wij dezelfde kleren in dezelfde rivier'
D
'Want telkens wassen wij die kleren in deze rivier'

Slide 5 - Quiz

13 «Ἁμαρτάνεις· οὐδενὶ
14 γὰρ ἔξεστι δὶς εἰς τὸν αὐτὸν ποταμὸν εἰσβῆναι,
15 ὡς λέγει ἐκεῖνος ὁ Ἡράκλειτος, ὁ σοφὸς ἀνήρ.»

Welke naamval is οὐδενὶ (r.13)?
A
acc
B
gen
C
dat
D
geen naamval, het is een werkwoord

Slide 6 - Quiz

13 «Ἁμαρτάνεις· οὐδενὶ
14 γὰρ ἔξεστι δὶς εἰς τὸν αὐτὸν ποταμὸν εἰσβῆναι,
15 ὡς λέγει ἐκεῖνος ὁ Ἡράκλειτος, ὁ σοφὸς ἀνήρ.»

Hoe vertaalde je r. 15?
A
... zoals die Herakleitos, de wijze man, zegt.
B
... zoals deze Herakleitos, de wijze man, zegt.
C
... zoals dezelfde Herakleitos, de wijze man, zegt.
D
... zoals niet Herakleitos, maar de wijze man zegt.

Slide 7 - Quiz

Inhoudsvraag:
als ze elke dag hun kleren in de rivier wassen, waarom is dat volgens Anthrax dan niet dezelfde rivier?
A
er stroomt niet meer hetzelfde water als de dag ervoor doorheen
B
de oevers veranderen langzaamaan
C
ze staan nooit op dezelfde plaats
D
Omdat Anthrax gewoon maar wat uit zijn nek lult

Slide 8 - Quiz

Van welke Griekse filosoof was die theorie?
A
Thales van Milete
B
Herakleitos van Ephese
C
Pythagoras van Syracuse
D
Shaktar van Donetsk

Slide 9 - Quiz

Verbeter t/m r.20 met volgende dia. Ben je klaar? Ga dan door met de vertaling tot het einde.

Slide 10 - Slide

Slide 11 - Slide