CHAPITRE
7
Vill'Up, Paris
Rendez-vous chez moi?
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
CHAPITRE
7
Vill'Up, Paris
Rendez-vous chez moi?
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
Welkom bij 7F Lire. Vandaag lezen we een folder over een winkelcentrum in Parijs, leren we zeggen wat voor weer het is en luisteren we naar twee jongens die iets afspreken. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7F (Noordhoff)
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
BUT
A1
Je gaat een folder over een bijzonder winkelcentrum lezen. Aan het eind van deze les kun je woorden over vrije tijd en afspreken gebruiken en zeggen wat voor weer het is.
Lees het doel voor. Laat de foto's zien en vraag wat voor weer het op elk plaatje is, zonder Frans te eisen. Dat leren we vandaag. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
TERUGBLIK
Uit: 7E Regarder
Hoe lossen de jeunes détectives het op? (Vertel het in het Nederlands.)
Terugblik op 7E. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: ze zoeken verder en volgen de aanwijzingen van het ticket (continuer l’enquête), en niet: ze geven het op of wachten op de politie. Laat de klas in eigen woorden vertellen hoe het afloopt. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7F Lire
TUYAU
Zoekend lezen
Je leest niet de hele tekst, maar zoekt gericht de informatie die je nodig hebt. Zo doe je dat:
– Bekijk de titels en tussenkopjes.
– Kijk naar anders gedrukte woorden (vet, cursief, onderstreept).
– Let op getallen en opvallende tekens zoals het eurotekentje.
Het TUYAU van het boek: bij zoekend lezen lees je niet alles, maar zoek je wat je nodig hebt. Zeg erbij: dat gaan we nu doen met een folder. Kijk eerst samen naar de plek waar je getallen en tijden verwacht. Het boek laat daarna de tijden en prijzen in de tekst onderstrepen (24b): laat dat de klas in de folder zoeken terwijl je door de slides gaat. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
B i e n v e n u e à V i l l ' U p
Lis le texte. (Lees de tekst.)
Vill’Up est un centre commercial unique à Paris: magasins de mode, restaurants, cinéma Pathé IMAX®, chute libre indoor, voyage virtuel… Ici on trouve tout pour le fun! Vill’Up est ouvert toute l’année, s’il fait beau, froid ou mauvais.
LE SHOPPING
Il y a des boutiques de mode et de sport pour les femmes, les hommes et les enfants.
Ouvert du lundi au dimanche: de 10h à 20h
woordhulp
le centre commercial = het winkelcentrum
De folder, deel 1 van 4: Bienvenue à Vill'Up en Le shopping. Speel de audio af, de klas leest mee en zoekt de tijden. Vraag: wat is Vill'Up? (een winkelcentrum in Parijs, un centre commercial) en wanneer is het open? (het hele jaar, bij mooi, koud of slecht weer). De winkels zijn open van 10 tot 20 uur. Dat antwoord komt straks terug. Opdracht 23 van het boek (de website van Vill'Up bekijken, twee activiteiten en drie foto's zoeken) kun je als huiswerk of met de buurman doen. ± 4 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
L e f u n
Lis le texte. (Lees de tekst.)
Après le shopping, il y a le fun à Vill’Up: tu peux faire une chute libre, prendre un ticket pour l’espace ou aller au cinéma.
Ouvert du lundi au dimanche: de 10h à 1h
woordhulp
la chute libre = de vrije val · l’espace = de ruimte
De folder, deel 2 van 4: Le fun. Speel de audio af. In de folder staat een kader 'Le fun' met de tijden: open van 10 uur tot 1 uur. Vraag: welke drie dingen kun je doen? (een chute libre maken, een ticket voor de ruimte nemen, naar de bioscoop gaan). ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
V o y a g e v i r t u e l
Lis le texte. (Lees de tekst.)
Tu veux faire un voyage virtuel dans l’espace? Voilà Yoo Moov Stations. C’est un parc d’attractions unique au monde! Tu fais un voyage virtuel dans l’espace et réalises une mission interactive. Il y a deux voyages différents avec des images 5D et des effets spéciaux incroyables! Le voyage virtuel dure une heure.
Âge: à partir de 7 ans
Tarifs: à partir de 12,00 €
woordhulp
à partir de = vanaf · l’espace = de ruimte
De folder, deel 3 van 4: Voyage virtuel (Yoo Moov Stations). Speel de audio af. Let op de getallen: een uur, vanaf 7 jaar, vanaf 12,00 euro. Dat zijn de antwoorden op twee vragen straks. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
C h u t e l i b r e i n d o o r
Lis le texte. (Lees de tekst.)
Tu aimes les sensations fortes et l’adrénaline? Alors, tu peux faire une chute libre de 14 mètres! C’est une attraction unique dans le centre de Paris. C’est haut, sans parachute, sans risque et avec du vent de 100 à 270 km/h! L’expérience iFLY dure 1h30.
Âge: à partir de 5 ans
Tarifs: à partir de 59,90 €
woordhulp
le vent = de wind · à partir de = vanaf
De folder, deel 4 van 4: Chute libre indoor (iFLY). Speel de audio af. Let op: vanaf 5 jaar, de ervaring duurt 1h30, vanaf 59,90 euro. Daarna volgen de zes vragen over de hele folder. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
1
Tot hoe laat zijn de winkels open?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Tot 18.00 uur.
Tot 20.00 uur.
Tot 1.00 uur 's nachts.
Opdracht 24c, vraag 1. Antwoord: tot 20.00 uur. Bij Le shopping staat: 'Ouvert du lundi au dimanche: de 10h à 20h'. Tot 1 uur is niet goed: dat zijn de tijden van Le fun (vraag 2). Laat de klas de tijd in de folder aanwijzen: zoekend lezen. De zes vragen worden achter elkaar gesteld. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
2
Tot hoe laat kun je terecht voor amusement?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Tot 20.00 uur.
Tot 22.00 uur.
Tot 1.00 uur 's nachts.
Opdracht 24c, vraag 2. Antwoord: tot 1.00 uur 's nachts. Bij Le fun staat: 'Ouvert du lundi au dimanche: de 10h à 1h'. 20.00 uur is de sluitingstijd van de winkels, niet van het amusement. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
3
Hoeveel betaal je voor een virtuele reis in de ruimte?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Vanaf € 59,90.
Vanaf € 12,00.
Vanaf € 7,00.
Opdracht 24c, vraag 3. Antwoord: vanaf € 12,00. Bij Voyage virtuel: 'Tarifs: à partir de 12,00 €'. € 59,90 is de chute libre (iFLY, vraag 6). € 7 is geen prijs: 7 is de leeftijd. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
4
Hoe oud moet je minimaal zijn voor de virtuele ruimtereis?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Minimaal 5 jaar.
Minimaal 12 jaar.
Minimaal 7 jaar.
Opdracht 24c, vraag 4. Antwoord: minimaal 7 jaar. Bij Voyage virtuel: 'Âge: à partir de 7 ans'. 5 jaar is de leeftijd voor de chute libre (iFLY). 12 komt van de prijs (12,00 euro). ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
5
Hoe lang duurt een vrije val?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Een uur.
Een uur en een half.
Veertien minuten.
Opdracht 24c, vraag 5. Antwoord: een uur en een half (1h30). In de tekst: 'L'expérience iFLY dure 1h30'. Een uur is de duur van de virtuele reis. De 14 is de hoogte (14 mètres), geen tijd. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
6
Hoeveel betaal je voor een vrije val?
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Vanaf € 59,90.
Vanaf € 12,00.
Vanaf € 100,00.
Opdracht 24c, vraag 6. Antwoord: vanaf € 59,90. Bij Chute libre indoor: 'Tarifs: à partir de 59,90 €'. € 12 is de virtuele reis. € 100 komt van de windsnelheid (100 km/h), geen prijs. Opdrachten 24d (waar ga je naartoe?) en 24e (steropdracht, een bericht schrijven) staan hier in de notes. 24d, antwoorden: 1 You Moov (twee kaartjes van 12,00 is 24 euro, voor jou en je broertje van 8; iFLY is 59,90 per persoon). 2 Geen van beide (hoogtevrees en snel misselijk). 3 Geen van beide (met 12 euro koop je een computerspel, geen kaartje). 4 You Moov (60 euro en een uur: de reis duurt een uur; iFLY duurt 1h30). 5 iFLY (sportief). 24e: een bericht van 20 woorden in het Nederlands aan een vriend(in) over You Moov Stations of iFLY. ± 1 min.
Quel temps fait-il? Écris la phrase sous l’image. (Wat voor weer is het?)
1 il fait beau
2 il pleut
3 il fait froid
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7
Opdracht 25c, plaatjes 1 tot 3. Antwoorden: 1 il fait beau (zon en zonnebloemen), 2 il pleut (regen op een paraplu), 3 il fait froid (thermometer in de sneeuw; het sneeuwen zelf is plaatje 4). Het woordenbankje is het boek: alle zes de zinnen, drie blijven over voor de volgende slide. Opdracht 25a (woorden bij Une personne, La météo en Le centre commercial) en 25b (vijf woorden vertalen: mauvais temps, voyage, haut, vent, monde) laat je in het boek of als huiswerk doen. Doe de zinnen hardop na. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Quel temps fait-il? Écris la phrase sous l’image. (Wat voor weer is het?)
4 il neige
5 il fait chaud
6 il fait mauvais
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
8
Opdracht 25c, plaatjes 4 tot 6. Antwoorden: 4 il neige (handen vangen sneeuwvlokken), 5 il fait chaud (thermometer in het zand op het strand), 6 il fait mauvais (grijze wolken boven de Eiffeltoren). Bij 6 kan de klas ook il pleut zeggen, maar er valt geen regen te zien. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7F Lire
PHRASES-CLÉS
Afspreken
On se voit où?
On se voit chez moi.
On se voit à midi?
On se voit à une heure.
Waar zien we elkaar?
We zien elkaar bij mij thuis.
Zien we elkaar om twaalf uur?
We zien elkaar om één uur.
On se voit = wij zien elkaar, wij spreken af.
Voor het gesprek: zo spreek je iets af. Speel de audio af en laat de klas nazeggen. On se voit où? betekent letterlijk: wij zien elkaar waar? In het gesprek hoor je dit straks. Dit is een eigen slide, niet uit het boek: het boek gebruikt on se voit in het gesprek van 26a. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
9
Ce weekend, il fait …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
beau
chaud
froid
Opdracht 26a, zin 1. Speel het hele gesprek af (Julien belt Simon). Bij de volgende vijf vragen hoort de klas een kort stuk van hetzelfde gesprek (een eigen clip per slide); speel het hele gesprek zo nodig nog een keer op deze slide. Antwoord: froid. Julien zegt: 'Mais ce weekend, il fait froid!' ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
10
Simon et Julien vont …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
à Vill’Up
à la piscine
au restaurant
Opdracht 26a, zin 2. Antwoord: à Vill'Up. Eerst stelt Simon la piscine en daarna le restaurant voor, maar Julien zegt: 'On va à Vill'Up!' ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
11
On se voit chez …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
un copain
Simon
Julien
Opdracht 26a, zin 3. Antwoord: Julien. Julien vraagt 'On se voit où?' en Simon antwoordt: 'Chez toi, Julien.' Simon praat tegen Julien, dus 'toi' is Julien. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
12
Simon fête son anniversaire …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
vendredi
samedi
dimanche
Opdracht 26a, zin 4. Antwoord: samedi. Julien vraagt of het vrijdag is, maar Simon zegt: 'Non, c'est samedi.' Aan het eind zeggen ze allebei: 'À samedi!' ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
13
Il va réserver une activité à …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
deux heures
deux heures et quart
deux heures et demie
Opdracht 26a, zin 5. Antwoord: deux heures et quart (kwart over twee). Simon: 'Je vais réserver une activité pour deux heures et quart.' Et demie zou half drie zijn. ± 1 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
14
Ils y vont …
Écoute le dialogue et choisis la bonne réponse. (Luister naar de dialoog en kies het goede antwoord.)
à pied
à vélo
en métro
Opdracht 26a, zin 6. Antwoord: en métro. Julien vraagt 'On y va à pied?' maar Simon zegt: 'Non, c'est loin. On prend le métro.' Opdracht 26b (het WhatsApp-bericht aanvullen met de zinnen uit het boek, meer antwoorden mogelijk) laat je als schrijfopdracht of in tweetallen doen. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7F Lire
Vocabulaire 7F
la femme
l’homme m
l’enfant m/v
le voyage
le monde
le vent
le cinéma
le magasin
l’expérience v
bienvenue
de vrouw
de man
het kind
de reis
de wereld
de wind
de bioscoop
de winkel
de ervaring
welkom
haut
ouvert
incroyable
après
à partir de
il fait beau
il fait mauvais
il fait froid
il pleut
il neige
hoog
open
ongelooflijk
na
vanaf
het is mooi weer
het is slecht weer
het is koud
het regent
het sneeuwt
Vocabulaire F (20 woorden). Speel de audio af en laat de klas nazeggen. Het boek laat ze leren met Apprends F; de lijst gaat beide kanten op. Dit is het huiswerk, samen met de zinnen van F en herhaling van E. ± 4 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7F Lire
PHRASES-CLÉS
Qu’est-ce qu’on va faire?
Qu’est-ce qu’on va faire? Je ne sais pas. Il fait chaud. On va à la piscine? D’accord. À tout à l’heure.
Wat gaan wij doen? Ik weet het niet. Het is warm. Gaan wij naar het zwembad? Oké. Tot straks.
Zinnen F. Speel de audio af, de klas zegt na. De schuingedrukte woorden kun je vervangen (il fait froid, à Vill'Up). Daarna leren de leerlingen deze zinnen thuis. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7F Lire
BUT
Je kunt nu
woorden over vrije tijd en afspreken gebruiken, en zeggen wat voor weer het is.
À apprendre
Vocabulaire F (20 woorden) en herhaal Vocabulaire E
De zinnen van F
Oefen met «Slim stampen»
Laat de leerlingen zelf zeggen wat ze nu kunnen: een folder zoekend lezen, het weer benoemen, begrijpen hoe twee jongens iets afspreken. Leren: Vocabulaire F (20 woorden), de zinnen van F en herhaal E. Tip van het boek: oefen online met Slim stampen. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe spreek je oi uit in histoire, en lukt het jou straks een afspraak te maken in het Frans?
Kondig 7G aan: de klas oefent de uitspraak van oi en ai en leert een afspraak maken. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo