CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
Welkom bij 6H Grammaire et écrire. Vandaag gaan ze het werkwoord aller leren en een berichtje uit Parijs schrijven. Vraag: wie weet al wat «je vais» betekent? ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6H (Noordhoff)
PARTIE 2 Chez moi
BUT
A1
Je gaat oefenen met het werkwoord aller en de futur proche. Aan het eind van deze les kun je aller en de futur proche gebruiken, en kun je schrijven over hoe je naar school gaat en wat je na schooltijd doet.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. Het plaatje komt uit het boek: jongens op weg naar school. Zeg erbij: vandaag gaan ze vertellen hoe ze naar school gaan en wat ze straks gaan doen. ± 2 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6H (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
TERUGBLIK
Uit: 6G Phrases-clés et parler
Hoe zeg je in het Frans dat je met de fiets naar school gaat?
Je vas au collège à vélo.
Je vais au collège en vélo.
Je vais au collège à vélo.
Terugblik op 6G. Antwoord: «Je vais au collège à vélo.» De eerste heeft een verkeerde vorm (je vas bestaat niet: het is je vais). De tweede gebruikt en: dat zeg je bij bus, métro, voiture, maar bij de fiets en te voet is het à (à vélo, à pied). Laat de klas zien dat ze het werkwoord al gebruikten zonder het te kennen: vandaag leren ze het goed. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
O ù s o n t - i l s ?
Écoute la chanson et lis le texte. (Luister naar het liedje en lees de tekst.)
C’est samedi, je vais voir mes amis.
Oh non, mais tout le monde est parti.
Où sont-ils? (2x)
Mais où est donc parti Clément?
Il va acheter un croissant.
Il va à la boulangerie.
À côté de la Place Clichy.
Et où est donc partie Carole?
Non, elle doit aller à l’école.
Elle va en bus et en métro.
Pour un contrôle d’histoire-géo.
Où sont Léa et Benjamin? Est-ce qu’ils vont faire les magasins? Benjamin cherche un agenda. Léa, elle, va au cinéma.
Et moi, je suis tout seul ici. Sans mes copines et mes amis. Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui? Je vais peut-être rester au lit.
Het liedje uit het boek, hier als gesproken tekst. Speel de audio een keer helemaal af terwijl de klas meeleest, daarna nog een keer als ze willen. Let op de werkwoordsvormen met va en vont: die komen zo terug in de Grammaire. Het refrein «Où sont-ils?» wordt in het boek twee keer gezongen. Opdracht 29a: wat betekent de titel («Waar zijn ze?») en waar gaan de mensen naartoe? Dat komt in de volgende vraag. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
1
Wat betekent de titel en waar gaan de mensen heen? (Bespreek met je buur.)
Opdracht 29a. Goed antwoord: de titel betekent «Waar zijn ze?» (où = waar, sont-ils = zijn ze). De mensen zijn naar verschillende plaatsen: Clément naar de boulangerie (een croissant kopen), Carole naar school (met bus en metro, voor een toets), Léa naar de bioscoop (cinéma), Benjamin zoekt een agenda, misschien in de winkels. De verteller is alleen thuis en blijft misschien in bed. Laat ze eerst in tweetallen praten, zoals het boek vraagt, en dan antwoorden. Een goed antwoord noemt «waar zijn ze?» en minstens twee plaatsen; er zijn geen correct-answers omdat het een open antwoord is. ± 4 min. Opdracht 29c (onderstreep aller in het liedje) kun je als extra doen: de vormen zijn vais, va, va, aller (elle doit aller), va, vont, va, vais, vais.
PARTIE 2 Chez moi
6H Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Het werkwoord aller (gaan)
Het werkwoord gaan is in het Frans aller. Net als être (zijn) en avoir (hebben) is aller een onregelmatig werkwoord.
Je vais à Paris. Ik ga naar Parijs.
je vais · ik ga
tu vas · jij gaat
il/elle va · hij/zij gaat
on va · wij gaan
nous allons · wij gaan
vous allez · jullie gaan / u gaat
ils/elles vont · zij gaan
Lees de Grammaire samen. Aller is onregelmatig: de vormen lijken niet op het hele werkwoord, dus leren. Speel de audio af en laat de vormen nazeggen. Wijs op nous allons en vous allez: die lijken op het hele werkwoord. On va is in het Frans het gewone woord voor «wij»; nous allons is netter. Wijs ook op ils vont (niet ils vont-ent). In het boek staat hier een video: vraag of de klas die thuis wil kijken. ± 5 min
PARTIE 2 Chez moi
2
Carole … en bus et en métro. Welke vorm van aller?
(Uit het liedje: Elle … en bus et en métro.)
vont
va
vas
Eigen vraag bij de Grammaire, gebaseerd op het liedje (regel «Elle va en bus et en métro»). Antwoord: va, want elle is hij/zij en die vorm is va. Vont is voor ils/elles (meervoud), vas hoort bij tu. Vraag een leerling om de rest van het rijtje er vlak achter te noemen. ± 2 min
Remplis le verbe aller. (Vul de vorm van aller in.)
1 Comment tu vas au collège?
2 Moi, je vais au collège en bus.
3 Mon frère va toujours au collège à vélo.
4 Et tes amis, ils vont au collège comment?
5 Ils ne vont jamais au collège en bus, mais toujours en voiture.
6 Sauf Émilie, elle va au collège en scooter.
7 Et vous, vous allez comment au collège?
PARTIE 2 Chez moi
3
Opdracht 29d. Antwoorden: 1 vas (tu), 2 vais (je), 3 va (mon frère = il), 4 vont (ils), 5 vont (ils ne vont jamais), 6 va (Émilie = elle), 7 allez (vous). Zeker van alle zeven. Opdracht 29e (vragen lezen en antwoorden aanvullen met je, nous, il, elle of ils) laat je weg of doe je mondeling: antwoorden zijn 1 je vais, 2 nous allons, 3 elle va, 4 ils vont. In de woordenbank staat ook de afleider allons. ± 5 min
PARTIE 2 Chez moi
6H Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Le futur proche
Als je in het Frans wilt zeggen dat iets binnenkort gaat gebeuren, gebruik je een vorm van het werkwoord aller gevolgd door een heel werkwoord. Net als in het Nederlands dus.
Let op de woordvolgorde: de werkwoorden staan bij elkaar.
onderwerp + vorm van aller + heel werkwoord + rest van de zin
Je vais visiter Paris.
Ik ga Parijs bezoeken.
Mon ami va acheter un livre.
Mijn vriend gaat een boek kopen.
Lees de Grammaire samen. De futur proche is de «binnenkort-vorm»: aller + heel werkwoord, net als ik ga bezoeken. Laat de klas het Nederlands en het Frans naast elkaar zien: ga = vais, bezoeken = visiter. Let op de woordvolgorde: de twee werkwoorden staan bij elkaar. Terugkoppeling naar het liedje: «Il va acheter un croissant» en «Qu’est-ce que je vais faire?» zijn al futur proche. In het boek staat hier een video. ± 4 min
Traduis. Schrijf aller en het hele werkwoord. (Vertaal het Nederlandse deel.)
1 Qu’est-ce que tu (gaat doen) vas faire?
2 Je (ga bezoeken) vais visiter le musée du Louvre.
3 Nous (gaan eten) allons manger dans un bon restaurant.
4 À Paris, il (gaat spreken) va parler français.
5 Ce weekend, ils (gaan dansen) vont danser dans une discothèque.
6 Et vous, vous (gaan spelen) allez jouer de la guitare?
PARTIE 2 Chez moi
4
Opdracht 30b. Het boek geeft het Nederlands in de zin; hier vullen ze aller + het hele werkwoord in. Antwoorden: 1 vas faire (gaat doen), 2 vais visiter (ga bezoeken), 3 allons manger (gaan eten), 4 va parler (gaat spreken), 5 vont danser (gaan dansen), 6 allez jouer (gaan spelen). Zeker van alle zes. Let op: het hele werkwoord eindigt op -er, behalve faire. Als er een leerling in de war raakt, laat hem eerst de vorm van aller kiezen (tu → vas). Opdracht 30c (woorden in de goede volgorde: 1 Je vais acheter un ticket de métro. 2 Mon frère va trouver un restaurant. 3 Nous allons visiter le musée du Louvre. 4 Tu vas regarder un match du PSG.) en de ster-opdracht 30d (ontkenning met ne … pas: Il ne va pas jouer de la guitare, enz.) laat je weg of doe je voor wie sneller klaar is. In de woordenbank staan ook de afleiders allons faire en vais jouer. ± 5 min
PARTIE 2 Chez moi
6H Grammaire et écrire
Imagine: tu es en vacances à Paris
Je bent op bezoek bij je neefjes en nichtjes in Parijs. Wat gaan jullie morgen doen? Schrijf een berichtje aan een Franse vriend.
Salut! Je suis à Paris. C’est super!
Gebruik Demain + je vais of nous allons + een heel werkwoord. Je mag er zelf iets bij verzinnen.
Qu’est-ce que vous allez faire demain?
Opdracht 31 in twee stappen: dit dia leest de opdracht en geeft de woorden, het volgende dia is het schrijven zelf. Laat de foto's bekijken: in Parijs op de fiets bij een fontein, winkelen bij de Eiffeltoren. Ze mogen ook zelf iets verzinnen. ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
5
Écris un message. Demain … (Schrijf je bericht over morgen.)
Opdracht 31. Het berichtje is ongeveer vier regels voor en vier regels na «Demain». Geen vaste antwoorden. Een goed bericht: begint met Salut!, noemt wat ze morgen gaan doen met een vorm van aller + heel werkwoord (bijvoorbeeld «Demain, nous allons visiter le musée du Louvre. Je vais acheter un ticket de métro.»), en let op de woordvolgorde. Controleer: staat de vorm van aller bij het onderwerp (je vais, nous allons, il va)? Is het tweede werkwoord heel? Loop rond en help. Opdracht 32 (een tekst over jezelf schrijven en het spel Cherche la bonne personne in groepjes) is een apart spel voor een volgende les: zet het alleen aan als er tijd is; Vocabulaire H gebruiken ze daarbij. ± 10 min
PARTIE 2 Chez moi
6H Grammaire et écrire
PHRASES-CLÉS
Les phrases de H (De zinnen van H)
Comment tu vas au collège?
Je vais au collège en bus.
Qu’est-ce que tu vas faire?
Je vais visiter le musée du Louvre.
Hoe ga jij naar school?
Ik ga met de bus naar school.
Wat ga jij doen?
Ik ga het Louvre bezoeken.
Écoute et répète. (Luister en zeg na.)
Dit leren ze voor de volgende les: de zinnen van H, met de vormen van aller. Speel de audio af en laat nazeggen. Het boek heeft bij H geen Vocabulaire: Apprends H is de Grammaire (aller en le futur proche). ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6H Grammaire et écrire
BUT
Je kunt nu
aller en de futur proche gebruiken
schrijven over hoe je naar school gaat en wat je na schooltijd doet
À apprendre
Grammaire H: het werkwoord aller en le futur proche
De zinnen van H
Gebruik Slim stampen
Lees samen Je kunt nu en À apprendre. Vraag: wie kan nu zeggen wat hij morgen gaat doen? Wijs op Slim stampen (online). Het boek heeft bij H geen Vocabulaire, alleen de Grammaire. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Twee jongeren praten over sport en vrije tijd. Wat doe jij het liefst als je school uit is?
Kondig de volgende les aan: 7A Écouter, begin van chapitre 7. Vraag: wat doe jij in je vrije tijd? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7A (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo