6A Écouter · Ah oui, Paris!

CHAPITRE

6

Paris, on y va!

Ah oui, Paris!

PARTIE 1   On va visiter Paris!

1 / 18
volgende
Slide 1: Slide
newEditorFransMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 1

In deze les zitten 18 slides, met interactieve quizzen en tekstslides.

Dit is niet oké

Introductie

Leerlingen luisteren naar een gesprek waarin Nina en Arthur in Parijs de weg naar het station zoeken, en leren woorden om de weg te wijzen en vervoermiddelen. De klas kijkt, luistert, beantwoordt vragen en speelt een kort rollenspel. Een les van ongeveer 49 minuten.

Onderdelen in deze les

CHAPITRE

6

Paris, on y va!

Ah oui, Paris!

PARTIE 1   On va visiter Paris!

Welkom bij 6A van chapitre 6: vandaag leren ze de weg wijzen in Parijs. Laat de foto even op zich inwerken en vraag: wie heeft in een vreemde stad wel eens de weg gevraagd? Aan wie? ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6A (Noordhoff)

PARTIE 1   On va visiter Paris!

BUT

A1

Je gaat luisteren naar een gesprek waarin twee jongeren de weg naar het station zoeken. Aan het eind van deze les ken je woorden om de weg te wijzen en kun je ze gebruiken.

Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. De afbeelding hoort bij de eerste opdracht: laat de klas raden wat de jongen laat zien (links, rechts, ver, dichtbij) zonder de woorden al te zeggen. Vertel dat ze zo gaan luisteren naar een gesprek van twee jongeren in Parijs. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6A (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

TERUGBLIK

Uit: 5H

Maak vrouwelijk: Il est petit. Elle est …

A

petit

B

petite

C

petites

Terugblik op 5H, het eerste uur van chapitre 6. Antwoord: petite. Bij een vrouwelijk woord hoort een e achter het bijvoeglijk naamwoord (Elle est petite). Petit is mannelijk, petites is meervoud. Vraag een leerling om nog een voorbeeld, bijvoorbeeld grand → grande. ± 2 min

Regarde les images et traduis les mots en néerlandais. (Vul de Nederlandse woorden in.)

à gauche = links

à droite = rechts

loin = ver

près = dichtbij

links
rechts
ver
dichtbij
rechtdoor
naast

PARTIE 1   On va visiter Paris!

1

Opdracht 4a (voor het luisteren). Antwoorden, links naar rechts op het plaatje: à gauche = links (de jongen wijst naar links), à droite = rechts, loin = ver (de Eiffeltoren is klein en ver weg), près = dichtbij (hij staat vlak bij de toren). Zeker van alle vier. Opdracht 4b doe je als klassikaal spel: zeg de woorden, de klas maakt bij elk woord een gebaar. Dat sluit aan op de TUYAU Leren met gebaren, die komt aan het eind van de les terug. In de woordenbank staan ook de afleiders rechtdoor en naast. ± 4 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

E n r o u t e

Nina et Arthur sont à Paris. Ils cherchent la Gare du Nord.

Nina C’est loin la Gare du Nord?
Arthur Non, c’est tout près. C’est à dix minutes à pied.
Nina À dix minutes? Alors, on y va en bus?
Arthur Non, à pied, la gare n’est pas loin. C’est facile à trouver. Viens, c’est tout droit.
Nina Tout droit? Moi, je crois qu’on doit aller à gauche...
Arthur À gauche? Oh là là, les filles et la route pfff… Regarde, je vais chercher la route sur Google Maps sur mon portable. J’entre «Gare» ... voilà, ça y est. Alors on y va? C’est tout droit.

Nina et Arthur

woordhulp

la navette = de pendelbus · on doit = wij moeten

Speel de audio af terwijl de klas meeleest. Eerst alleen luisteren, dan nog eens met de tekst erbij. Vraag na afloop: wat willen Nina en Arthur? (Naar de Gare du Nord, de navette naar Disneyland Paris nemen.) Het woord pfff hoef je niet te vertalen: dat is een zucht. Opdracht 5a (hoe vaak hoor je loin, près, à gauche, à droite, tout droit) kun je hier als extra luisteropdracht doen. Antwoord op 5a over beide dia's samen: loin 2×, près 1× (tout près), à gauche 4×, à droite 1×, tout droit 3×. De intro van het boek is op de dia verkort; de audio leest haar voor. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

E n r o u t e

15 minutes plus tard...

Nina Écoute Arthur, ça fait 15 minutes qu’on cherche la gare. Où est la gare???
Arthur Euh… à droite? Euh… non, non.
Nina Il n’y a pas de gare ici.
Arthur Ben, je ne comprends pas… à gauche peut-être? Ah, voilà regarde, c’est à gauche. La gare est là-bas.
Nina Là-bas? Ce n’est pas vrai! Ce n’est quand même pas difficile! Tu es vraiment un idiot!
Arthur Pourquoi?
Nina Ça, c’est la Gare de l’Est. On doit aller à la Gare du Nord. Merci beaucoup Arthur! Quinze minutes à pied pour rien. Les garçons et les portables pfff...

La Gare de l’Est

woordhulp

pour rien = voor niets

Tweede deel van het gesprek, met een eigen clip. Laat de klas weer eerst luisteren. Vraag daarna: wat gaat er mis? (Ze lopen een kwartier en komen bij de verkeerde gare uit.) Opdracht 5a staat bij de vorige dia. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

2

Hoe gaan Nina en Arthur naar het station?

Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord.)

A

Met de metro.

B

Lopend.

C

Met de trein.

Opdracht 5b, vraag 1. Antwoord: lopend. Arthur zegt «Non, à pied, la gare n’est pas loin». Bus (Nina’s voorstel) wordt afgewezen; metro en trein komen niet in het gesprek voor. Zeker. De volgorde van de antwoorden is anders dan in het boek. ± 2 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

3

Hoe vinden ze de weg naar het station?

Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord.)

A

Met behulp van een plattegrond.

B

Ze vragen het aan iemand.

C

Met behulp van een mobieltje.

Opdracht 5b, vraag 2. Antwoord: met behulp van een mobieltje. Arthur zegt «je vais chercher la route sur Google Maps sur mon portable». Er is geen papieren plattegrond en ze vragen niemand de weg. Zeker. De volgorde is anders dan in het boek. ± 2 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

4

Wat moeten ze volgens Arthur als eerste doen?

Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord.)

A

Links afslaan.

B

Rechtdoor gaan.

C

Rechts afslaan.

Opdracht 5b, vraag 3. Antwoord: rechtdoor gaan. Arthur zegt twee keer «c’est tout droit». Links is wat Nina denkt («je crois qu’on doit aller à gauche»), rechts zegt Arthur pas later, als hij twijfelt. Zeker. ± 2 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

5

Waarom raakt Nina geïrriteerd?

Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord.)

A

Arthur kiest expres een omweg.

B

Het duurt te lang.

C

Arthur loopt te snel.

Opdracht 5b, vraag 4. Antwoord: het duurt te lang. Nina zegt «ça fait 15 minutes qu’on cherche la gare». Dat Arthur een omweg kiest of te snel loopt, wordt niet gezegd. Vrij zeker: Nina is ook boos om de fout, maar de reden die ze noemt is de tijd; die komt dit dichtst bij. ± 2 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

6

Waarom noemt Nina Arthur «un idiot»?

Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord.)

A

De batterij van zijn mobieltje is leeg.

B

Het station blijkt heel ver weg te zijn.

C

Hij heeft ze de verkeerde kant op gestuurd.

Opdracht 5b, vraag 5. Antwoord: hij heeft ze de verkeerde kant op gestuurd. Nina zegt «Ça, c’est la Gare de l’Est. On doit aller à la Gare du Nord.» Ze zijn bij het verkeerde station. Zijn mobieltje werkt wel en het station is niet ver. Zeker. De steropdracht 5c (uitleggen wat Arthur verkeerd deed) kun je de snelle leerlingen als extra geven: hij typte «Gare» in en kreeg de Gare de l’Est in plaats van de Gare du Nord. ± 2 min

Écris le mot sous l’image. (Schrijf het woord bij het plaatje.)

1 en voiture

2 en métro

3 à vélo

en voiture
en métro
à vélo
en train
à pied
en bus

PARTIE 1   On va visiter Paris!

7

Opdracht 6c, deel 1. Antwoorden: 1 en voiture (meisje en hond in de auto), 2 en métro (mensen bij de metro), 3 à vélo (twee fietsers). Woordenbank: alle zes de vervoermiddelen; en train, à pied en en bus horen bij de volgende dia. Zeker. Opdracht 6a en 6b (woorden combineren en invullen) laat je aan de leerlingen die extra oefening willen. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

Écris le mot sous l’image. (Schrijf het woord bij het plaatje.)

4 en train

5 à pied

6 en bus

en train
à pied
en bus
en voiture
en métro
à vélo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

8

Opdracht 6c, deel 2. Antwoorden: 4 en train (blauwe trein in het station), 5 à pied (twee vrouwen die lopen), 6 en bus (bus in de straat). De bus kennen ze uit het gesprek (on y va en bus). Alle woorden komen aan het eind van de les terug in Vocabulaire A, behalve en métro. Zeker. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   On va visiter Paris!

6A  Écouter

Jeu de rôle (rollenspel). A commence. Change de rôle.

A

B

– La Tour Eiffel, (is dat ver)?

– (Gaan wij met de bus)?

– Et maintenant?

– Mais (waar is) la Tour Eiffel?

– (Nee, het is dichtbij.)

– Mais non! (Het is vijf minuten te voet.)

– (Het is rechtdoor.)

– (Ik begrijp het niet.)

Opdracht 7a en 7b. De klas speelt het gesprek tussen Arthur en Nina over de Eiffeltoren in tweetallen. A is Arthur en begint; ze spreken om en om. De Nederlandse stukjes zeggen ze in het Frans: ze zoeken de Franse zinnen in het gesprek En route (7a). Mogelijke zinnen: C’est loin? Non, c’est tout près. On y va en bus? C’est à cinq minutes à pied. C’est tout droit. Où est …? Je ne comprends pas. Daarna wisselen ze van rol. Loop rond en help met de uitspraak. Het jeu Les gestes (opdracht 8) staat in de notes van de volgende dia. ± 8 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

6A  Écouter

Vocabulaire 6A

loin

tout près

à gauche

à droite

tout droit

la gare

le nord

le sud

l’est m

l’ouest m

ver (weg)

heel dichtbij

(naar) links

(naar) rechts

rechtdoor

het station

het noorden

het zuiden

het oosten

het westen

pour rien

facile

trouver

où

là-bas

en voiture

en bus

en train

à pied

à vélo

voor niets

makkelijk

vinden

waar

daar

met de auto

met de bus

met de trein

te voet, lopend

met de fiets

Vocabulaire A, de lijst om te leren. Speel de audio af en laat de klas na elk woord meespreken. Opdracht 8 (TUYAU Leren met gebaren): lees de tip voor. Ze verzinnen zelf een gebaar bij tout droit, où?, à pied en le sud (8b), kiezen vier woorden uit deze lijst (8c) en doen het jeu Les gestes met hun buur (8d): de één laat het gebaar zien, de ander raadt het woord. Dat is een goede manier om woorden te onthouden, naast Slim stampen. ± 5 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

6A  Écouter

PHRASES-CLÉS

Indiquer le chemin

C’est tout droit.

C’est loin?

Non, c’est à 15 minutes à pied.

Alors, on y va en bus.

Het is rechtdoor.

Is het ver?

Nee, het is 15 minuten lopen.

Dan gaan wij met de bus.


De zinnen van A. Speel de audio af, laat de klas elke zin herhalen en bedenk samen andere woorden voor de schuine delen (bijvoorbeeld C’est à gauche. Alors, on y va à vélo.). Wijs erop dat «à pied» hier achter de tijdsduur staat: c’est à 15 minutes à pied. ± 3 min

PARTIE 1   On va visiter Paris!

6A  Écouter

BUT

Je kunt nu

woorden gebruiken om de weg te wijzen.

À apprendre

  • Vocabulaire A (20 woorden)

  • De zinnen van A (4 zinnen)

  • Gebruik ook «Slim stampen»: zo oefen je de woorden in beide richtingen.

Sluit af. Laat een of twee leerlingen in het Frans de weg wijzen naar de deur van het lokaal (À gauche, tout droit…). Wijs op het huiswerk: Vocabulaire A en de zinnen van A leren, online met Slim stampen. ± 2 min

La prochaine fois…

(De volgende les)

Wat raden Parijse jongeren je aan voor een bezoek aan hun stad? Lees het in 6B!

Kondig de volgende les aan: 6B Lire, een internetpagina met reistips voor Parijs. Vraag wie wel eens tips voor een stad heeft gelezen en wat die waren. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo