CHAPITRE
7
La fin du film
Rendez-vous chez moi?
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
CHAPITRE
7
La fin du film
Rendez-vous chez moi?
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
Welkom bij 7E Regarder. Vandaag kijken jullie naar het slot van Jeunes Détectives en oefenen jullie de kloktijden. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7E (Noordhoff)
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
BUT
A1
Je gaat naar de laatste aflevering van de filmserie kijken. Aan het eind van deze les kun je vertellen hoe het verhaal afloopt. Je gaat ook de kloktijden oefenen: je kunt ze zeggen.
Lees het doel voor. Vraag wat de leerlingen op de foto zien (vier jongeren met het schilderij) en wat ze nog van de serie weten. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
TERUGBLIK
Uit: 7D Grammaire et écrire
Complète: Nous … du tennis. (Vul de goede vorm van faire in.)
Nous faisons du tennis.
Nous faites du tennis.
Nous font du tennis.
Terugblik op 7D. Antwoord: Nous faisons du tennis. Bij nous hoort de vorm faisons. Faites hoort bij vous (Vous faites du tennis), font bij ils of elles (Ils font du tennis). ± 2 min.
De criminel wordt gearresteerd.
De jongeren vinden het schilderij terug.
Het schilderij blijft verdwenen.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
ON Y VA!
Travaille avec ton voisin. Imagine la fin du film. (Hoe denk je dat het afloopt?)
Opdracht 20a. Je hebt vijf afleveringen gekeken. Laat de leerlingen kort met hun buurman overleggen en daarna stemmen. Er is geen goed of fout: na het kijken weet de klas hoe het echt afloopt. Vraag een paar leerlingen om hun idee in het Nederlands toe te lichten. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7E Regarder
Mots du film (woorden uit de film)
l'enquête = het onderzoek
l'inspecteur = de inspecteur (van politie)
le criminel = de crimineel
le tableau = het schilderij
le galeriste = de galeriehouder
Woordenhulp voor de film en de vragen. Lees de woorden voor en laat de klas nazeggen: l'enquête (let op de uitspraak van en), l'inspecteur, le criminel. Het schilderij heet in de film le tableau. De inspecteur is Durand. Tijdens de vragen komen deze woorden terug. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
É P I S O D E 6 , P A R T I E 1
Regarde la première partie du film (0:00 – 3:20). (Kijk naar het eerste deel van de film.)
l'enquête = het onderzoek
De docent speelt het eerste deel van épisode 6 af (0:00 – 3:20). Het filmpje staat op Grandes Lignes en ligne. Laat de leerlingen goed opletten: ze krijgen daarna vier vragen. Stop na 3:20. ± 5 min (kijken inbegrepen). Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
1
Les jeunes sont … (contents, enthousiastes ou tristes?)
Opdracht 20b, vraag 1. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: tristes, want aan het begin van de aflevering hebben de jongeren het schilderij nog niet. Dat is een verwachting, niet uit de film gehaald. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
2
Les jeunes décident de … (continuer l'enquête, ranger les documents de l'enquête ou téléphoner à la police?)
Opdracht 20b, vraag 2. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: continuer l'enquête; de jongeren zijn detectives en blijven zoeken. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
3
L'inspecteur Durand envoie un message … (pour avoir une adresse, un nom ou un document?)
Opdracht 20b, vraag 3. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: pour avoir une adresse. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
4
Thomas téléphone à l'inspecteur Durand pour demander … (la photo du tableau, le nom du galeriste ou pourquoi le ticket est important?)
Opdracht 20b, vraag 4. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: pourquoi le ticket est important. Daarmee zijn de vier vragen over het eerste deel af. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
É P I S O D E 6 , P A R T I E 2
Regarde la deuxième partie du film. (Kijk naar het tweede deel van de film.)
le criminel = de crimineel
De docent speelt het tweede deel van de film af (vanaf 3:20 tot het eind). Daarna vijf vragen in het Nederlands: waar, wie, wat, hoe en van wie. Als de klas veel mist, speel het stuk nog een keer. ± 5 min (kijken inbegrepen). Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
5
Waar vinden de jongeren het schilderij terug? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 20c, vraag 1 (Waar). Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. Goed is elk antwoord dat de plek uit de film noemt. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
6
Wie zien ze op die plek? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 20c, vraag 2 (Wie). Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. Waarschijnlijk de crimineel; in het krantenbericht van 20d heet hij Jimmy. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7
Wat vinden ze nog meer? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 20c, vraag 3 (Wat). Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
8
Hoe lossen ze het op? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 20c, vraag 4 (Hoe). Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. Het krantenbericht (20d, ster) zegt dat een jonge politieman hielp: bespreek of dat klopt met de film. ± 2 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
9
Van wie komt dit idee? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 20c, vraag 5 (Van wie). Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. Sluit het kijken af: laat een leerling in het Nederlands vertellen hoe het verhaal afloopt, dat is het doel van de les. Steropdracht 20d en 20e (krantenbericht met drie fouten, de fouten verbeteren in het Frans) kun je als extra geven aan sterke leerlingen; de drie fouten staan niet in het boek en hangen van de film af, dus controleer ze met de film (Grandes Lignes en ligne). Het bericht in het boek: 'Hier, la police a arrêté un criminel. Il s'appelle Jimmy. L'homme a acheté un tableau de Picasso en 2010. Des enfants ont trouvé le tableau. Ils ont fait une enquête. Un jeune policier a aidé les enfants. Ils ont sauvé le tableau. La police n'a pas arrêté le criminel.' ± 2 min.
Complète l'histoire. (Vul de woorden uit de film in.)
Je dois vite aller au collège parce que les cours commencent dans vingt minutes. D'abord, je dois attendre le bus. Mais le chauffeur est fou : il roule à 100 km/h. C'est trop dangereux de prendre le bus. donc je décide d'aller au collège à pied. Je préfère arriver au collège sans accident. Je pense que c'est la meilleure solution.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
10
Opdracht 21a. Antwoorden: 1 vite, 2 attendre, 3 fou, 4 dangereux, 5 donc (in de woordenbank klein geschreven, zodat de hoofdletter het antwoord niet verraadt), 6 sans, 7 pense. Redenering: vite (snel) hoort bij aller, attendre bij le bus, fou (gek) bij de chauffeur die 100 km/h rijdt, dangereux bij trop, donc (dus) begint de zin met de conclusie, sans accident (zonder ongeluk), je pense que. Opdracht 21b (woordzoeker met zeven woorden uit Vocabulaire E) kun je als extra geven. In de woordenbank staan ook de afleiders selon en la porte. ± 4 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7E Regarder
Quelle heure est-il? (Hoe laat is het?)
Il est deux heures. (Midi = 12 uur, minuit = middernacht.)
… et quart = kwart over: deux heures et quart.
… et demie = half: deux heures et demie.
… moins le quart = kwart voor: trois heures moins le quart.
Minuten: deux heures dix (2:10), trois heures moins vingt (2:40).
Heure, midi, minuit, et quart, et demie, moins le quart
Kloktijden herhalen. Loop de vier ballonnen langs op de klok. Let op: in het Frans is 2:30 deux heures et demie, in het Nederlands half drie. Bij de minuten tel je door tot en met half, daarna ga je terug met moins: 2:40 is trois heures moins vingt. Laat een paar leerlingen een tijd van de klok in de klas zeggen. Extra, niet in de les: 22a (het boek laat zes kloktijden horen en de leerlingen tekenen ze op een lege klok; lees ze zelf voor: quatre heures et demie 4:30, midi vingt 12:20, six heures moins le quart 5:45, huit heures cinq 8:05, dix heures moins cinq 9:55, une heure vingt-cinq 1:25), 22b (twaalf zinnen in de goede volgorde zetten) en 22c (zes zinnen over een dag met de goede tijd combineren). ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Quelle heure est-il? (Vul de tijd van de klok in.)
Il est trois heures vingt.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
11
Opdracht 22d, klok 1 (de koekoeksklok). De grote wijzer staat op de 4 (twintig minuten), de kleine tussen 3 en 4: 3:20. Antwoord: Il est trois heures vingt. Het boek vraagt hele zinnen: laat de leerlingen het ook hardop zeggen. In de woordenbank staan ook de afleiders quatre en dix. ± 2 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Quelle heure est-il? (Vul de tijden in.)
Links: Il est quatre heures dix.
Rechts: Il est sept heures vingt-cinq.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
12
Opdracht 22d, klok 2 en 3. Links (groen): de lange wijzer staat op de 2 (10 minuten), de korte wijst naar de 4: 4:10, quatre heures dix. Rechts (beige): de lange wijzer staat op de 5 (25 minuten), de korte tussen 7 en 8: 7:25, sept heures vingt-cinq. In de woordenbank staan ook de afleiders trois en vingt. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Quelle heure est-il? (Vul de tijden in.)
Links: Il est onze heures moins dix.
Midden: Il est six heures moins vingt.
Rechts: Il est deux heures cinq.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
13
Opdracht 22d, klok 4, 5 en 6. Links (zwart): de lange wijzer wijst naar de 10 (50 minuten), de korte naar bijna de 11: 10:50, onze heures moins dix. Midden (hout): de lange wijzer op de 8 (40 minuten), de korte net voorbij de 5 naar de 6: 5:40, six heures moins vingt. Rechts (blauw): de lange wijzer op de 1 (5 minuten), de korte net voorbij de 2: 2:05, deux heures cinq. Let op: bij moins noem je het volgende uur. In de woordenbank staan ook de afleiders dix en moins cinq. ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7E Regarder
PHRASES-CLÉS
Fixer un rendez-vous
On se voit où?
On se voit chez moi.
À quelle heure?
À trois heures.
Waar zien wij elkaar?
Wij zien elkaar bij mij.
Hoe laat?
Om drie uur.
Chez toi = bij jou. Zeg ook: On se voit à deux heures et demie.
Phrases-clés van E: afspreken. Speel de audio af, de klas zegt na. Let op de uitspraak van quelle heure. De schuingedrukte woorden kunnen veranderen: chez moi wordt chez toi of chez Lucas, trois wordt elke andere tijd. Dit leren de leerlingen voor de volgende les. Extra, niet in de les: opdracht 22e, een rollenspel in tweetallen. A vraagt On se voit où? en À quelle heure?, B antwoordt On se voit chez moi. en À … (een tijd), bijvoorbeeld À quatre heures et demie. Minstens drie keer met een nieuwe tijd, daarna wisselen. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7E Regarder
Vocabulaire 7E
je peux
venir
penser
attendre
fermer
la solution
le feu
la porte
sans
dommage
ik kan
komen
denken
wachten
sluiten
de oplossing
het vuur
de deur
zonder
jammer
bête
possible
important(e)
fou
dangereux
vite
donc
ici
selon
chez toi
stom
mogelijk
belangrijk
gek
gevaarlijk
snel
dus
hier
volgens
bij jou
Vocabulaire E. Speel de audio af en laat de klas elk woord nazeggen. Wijs op de woorden uit de film: attendre, vite, donc, sans, fou, dangereux, la solution. Het boek laat de lijst leren in beide richtingen. ± 3 min.
PARTIE 2 Tu viens chez moi?
7E Regarder
BUT
Je kunt nu
vertellen hoe het verhaal van Jeunes Détectives afloopt, en de kloktijden zeggen.
À apprendre
Vocabulaire E (20 woorden)
De zinnen van E: On se voit où? en À quelle heure?
Gebruik «Slim stampen» om te leren.
Sluit af. Lees Je kunt nu voor en laat een leerling in het Nederlands vertellen hoe het verhaal afloopt. Wijs op het leerwerk: Vocabulaire E en de vier zinnen. Slim stampen: online leren in beide richtingen. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Welk bijzonder winkelcentrum zit er in de folder, en wat kun je daar in je vrije tijd doen?
Kondig de volgende les aan: 7F Lire, over een folder van een bijzonder winkelcentrum. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 7F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo