Extra IV.

• English
• Special Education

Let's translate!

Miközben Klári énekelt, én kitakarítottam a házat.

Miközben Klári énekelt, én hazaértem.

Magyarország fővárosa Budapest és szerintem nagyon szép város.

A magyar emberek minden ételbe raknak hagymát és pirospaprikát.

Szeretnék jobban beszélni angolul.

Épp most sakkoztam Bélával.

Szeretem a lila hagymát és minden nap eszem egyet.

Nem tudtam elmenni az operába, mert eltörtem a lábam előtte.

Nem találom a vajat. Megetted?

Egy nagyon kedves lány költözött mellénk tegnap.

Megmostad a hajad mielőtt lezuhanyoztál?

Azok a nők miért hordanak szoknyát?

Van víz a Marson?

Voltál a boltban? Nem találom a kenyeret.

Hova tetted a sajtot?

Lakik egy gyönyörű nő mellettünk és három kutyája van.

Tudok kenyeret sütni.

Emlékeztető:

To have got:

Jelentése pontosan ugyanaz, mint a 'to have' igének csak ez egy régebbi forma. Itt arra kell figyelni, hogy a 'have got' egy szerkezet, melyben a 'have' segédige, de ha 'got' nélkül használjuk a 'have' igét, akkor bizony állítmány. Nézzük csak:

You have (got) a nice Ferrari.  --> Have you got a nice Ferrari? --> You haven't got a nice Ferrari.

Have

A "to have" egy nagyon furcsa helyzetben lévő ige.

Az eredetileg "to have got" mára kijelentő módban teljesen leegyszerűsödött, jellemzően a "got" elhagyásával képződik: I have an Opel. 

Viszont Kérdő és tagadó mondatba továbbra is kell a "got": Have you got an Opel? / You haven't got an Opel.

Épp emiatt a kettősség miatt manapság egyre inkább nem modális igeként kezeljük, hanem segédige segítségével képezzük ezeket, így: Do you have an Opel? / You don't have an Opel.

Jelenleg mindkettő helyes :)

Melyik a helyes megoldás?

I _____ a nice cat.

1. has
2. have got
3. haven't
4. doesn't have

I _______ a nice cat.

1. doesn't have
2. SÖR
3. haven't got
4. don't has

____ you ___ a nice cat?

1. have/get
2. has/got
3. do/got
4. do/have

____ you ___ a nice cat?

1. have/got
2. has/got
3. do/got
4. do/has

We _____ a big umbrella.

1. has
2. don't has
3. don't got
4. have got

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have' igét!  

Van egy söröd?

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have got' kifejezést!  

Van egy söröd?

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have' igét!  

Van két tollam a táskámban.

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have got' kifejezést!  

Van két tollam a táskámban.

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have' igét!  

Nincs pénzem.

Fordítsd az alábbi mondatot!

Használd a 'to have got' kifejezést!  

Nincs pénzem.