CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
Welkom bij 6G Phrases-clés et parler. Vandaag wordt er vooral gesproken: eerst de f en de v, daarna zinnen om te vertellen waar je woont en wat je gaat doen. Vraag: wie woont er in een stad en wie in een dorp? ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6G (Noordhoff)
PARTIE 2 Chez moi
BUT
A1
Je gaat oefenen met de uitspraak van de f en de v en met phrases-clés. Aan het eind van deze les kun je de f en de v goed uitspreken, en kun je vertellen waar je woont en wat je gaat doen.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. Het plaatje is het spraakbericht dat ze aan het eind van de les als huiswerk inspreken. Zeg dat deze les geen tekst bevat om te lezen: ze luisteren, zeggen na en praten. ± 2 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
TERUGBLIK
Uit: 6F Lire
Wat is volgens Dylan een plus van Parijs?
Je kunt met de metro overal naartoe
De lucht is er schoon, er is geen vervuiling
Je krijgt er een eigen kamer
Terugblik op 6F, de brief van Dylan. Antwoord: je kunt overal met de metro naartoe (Dylan: «Je peux donc aller partout en métro»). De andere twee zijn plussen van de banlieue, niet van Parijs: schone lucht en een eigen kamer in een groot huis. Vraag mondeling ook naar een min van Parijs: hij is nooit alleen en er zijn te veel auto's en toeters. Dylan woont in een stad: dat is de brug naar «Tu habites où?». ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
TUYAU
Uitspraak van de f en de v
In het Frans hoor je duidelijk een verschil tussen de f en de v.
Spreek je de v uit, leg dan eens je hand tegen je hals aan: dan voel je een lichte trilling van je stembanden.
Dit gebeurt niet als je de f uitspreekt.
Lees de tip voor. Doe het samen: hand tegen de hals, eerst een lange «vvvv» (je voelt trilling), dan een lange «ffff» (geen trilling). Dit is een Nederlands probleem: veel leerlingen zeggen f en v hetzelfde. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Écoute et répète (Luister en zeg na)
Comment tu vas au collège?
Je vais au collège à vélo.
Qu’est-ce que tu vas faire en ville?
Je vais faire du football.
Hoe ga jij naar school?
Ik ga op de fiets naar school.
Wat ga jij doen in de stad?
Ik ga voetballen.
Fais attention à la prononciation de f et de v. (Let op de uitspraak van f en v.)
Opdracht 26b. Speel de audio een keer helemaal af en laat dan zin voor zin nazeggen (écoute et répète). Let op de v in vas, vais, vélo, ville en de f in faire, football. Hand tegen de hals! Neem de vertaling niet uitgebreid door: het gaat om de uitspraak. ± 4 min
Écoute et dis les mots. (Voel je trilling bij je hals?)
PARTIE 2 Chez moi
1
Je sens une vibration: v (trilling)
Pas de vibration: f (geen trilling)
vélo
faire
ville
football
café
vas
Eigen vraag bij de tuyau (het boek vraagt alleen om nazeggen). Antwoord: v (je voelt trilling): vélo, ville, vas. f (geen trilling): faire, football, café. Laat een paar leerlingen het woord hardop zeggen met de hand tegen de hals. Let op: de f van football en café klinkt hetzelfde als in het Nederlands, het gaat om de v. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Parler de ta ville (Praten over je stad)
Tu habites où?
J’habite à Paris.
Tu aimes Paris?
Oui, parce que c’est une grande ville.
Waar woon jij?
Ik woon in Parijs.
Houd jij van Parijs?
Ja, omdat het een grote stad is.
Écoute, lis et répète. (Luister, lees en zeg na. De schuine woorden kun je vervangen.)
Opdracht 26c, eerste deel. Speel de audio af (Lucas vraagt, Roos antwoordt) en laat de vraag en het antwoord nazeggen. Wijs op de schuine woorden: die kun je vervangen (J’habite à Zwolle). Parce que is «omdat» (Vocabulaire E): «Oui, parce que c’est une grande ville». ± 3 min
Complète la réponse. (Vul het goede woord in.)
Tu aimes Utrecht? Oui, parce que c’est une grande ville.
PARTIE 2 Chez moi
2
Eigen vraag bij de phrases-clés (toepassing, niet in het boek). Antwoord: parce que (omdat). Pourquoi betekent waarom en wordt in een vraag gebruikt; comment is hoe. Dit kwam in 6D terug. Een goed antwoord herhaalt het gebruik in een nieuwe zin: laat ze bijvoorbeeld zelf zeggen «Oui, parce que c’est une petite ville». ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Proposer quelque chose (Iets voorstellen)
On va boire quelque chose?
Oui, on va aller à une terrasse.
Dans mon quartier, il y a un café.
Gaan wij wat drinken?
Ja, wij gaan naar een terras.
In mijn wijk is er een café.
Écoute, lis et répète. (Luister, lees en zeg na.)
Opdracht 26c, tweede deel. Audio afspelen, nazeggen. On va = «wij gaan»: komt in 6H terug als futur proche, leg het hier alleen als vaste zin uit. Dans mon quartier, il y a… is «in mijn wijk is er…»: de leerling kan hier een eigen plek invullen (un cinéma, une piscine, un supermarché). ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Parler de tes projets (Praten over je plannen)
Comment tu vas au café?
On va au café à pied.
Qu’est-ce qu’on va faire après?
On va jouer à la console.
Hoe ga jij naar het café?
Wij gaan lopend naar het café.
Wat gaan wij daarna doen?
Wij gaan gamen.
Écoute, lis et répète. Puis change de rôle. (Luister, lees en zeg na. Wissel daarna van rol.)
Opdracht 26c, derde deel, en 26d. Audio afspelen en nazeggen. Laat daarna in tweetallen de vragen lezen en antwoorden, en wisselen van rol (opdracht 26d, ± 2 min, de leerlingen lezen de phrases-clés van alle vijf de paren). Opdracht 26e (zinnen maken met «Dans ma rue, il y a…» en «On va au collège en bus») laat je weg of doe je als extra voor wie klaar is: ze maken zoveel mogelijk zinnen door woorden te vervangen. ± 5 min
PARTIE 2 Chez moi
3
Comment tu vas au parc? Choisis la réponse. (Kies het goede antwoord.)
(Je wilt zeggen dat je met de bus gaat.)
On va au parc en bus.
On va jouer au parc.
Qu’est-ce qu’on va faire au parc?
Eigen vraag bij de phrases-clés. Antwoord: «On va au parc en bus.» Het is het antwoord op «Comment tu vas…?» (hoe ga je). «On va jouer au parc» zegt wat je gaat doen, niet hoe; de derde is zelf een vraag. Let op: au café à pied wordt hier au parc en bus, dus een andere plaats en een ander vervoermiddel. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
Jeu de rôle (rollenspel). Change de rôle.
A
B
Pose les questions.
– Tu habites où?
– Tu aimes…?
– On va boire quelque chose?
– Comment tu vas…?
– Qu’est-ce qu’on va faire après?
Tu es Clément, Julia ou Vincent. Réponds.
Clément: Nice · bus · gitaar spelen
Julia: Utrecht · fiets · winkelen
Vincent: Olst · trein · voetballen
Opdracht 27. In tweetallen: A stelt de vijf vragen van de phrases-clés, B kiest Clément, Julia of Vincent en antwoordt (woonplaats, vervoermiddel, activiteit; de woorden bus, vélo en train kennen ze uit eerder). Daarna wisselen ze. Loop rond en let op de f en de v (vas, vélo, football). Mogelijke antwoorden: Clément: J’habite à Nice. On va au café en bus. On va jouer de la guitare. Julia: J’habite à Utrecht. On va au café à vélo. On va faire les magasins. Vincent: J’habite à Olst. On va au café en train. On va faire du football. Jouer de la guitare, faire les magasins en faire du football staan in Vocabulaire E. ± 10 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
Laisse un message sur ton portable (huiswerk)
Je hebt iemand uitgenodigd bij jou thuis. Spreek in het Frans een berichtje in. Vertel:
– waar je woont.
– wat jullie gaan doen en waar dat is in jouw wijk.
– welk vervoermiddel hij moet nemen.
– de route (in minimaal twee zinnen).
Let op de f en de v! Stuur het bericht naar je buurman of buurvrouw.
Laisse un message. (Spreek een bericht in.)
Opdracht 28, huiswerk. De leerlingen spreken thuis een berichtje in (bijvoorbeeld WhatsApp) voor iemand die ze hebben uitgenodigd. Daarna sturen ze het naar hun buurman of buurvrouw en vullen de beoordeling in met Top en Tip (inhoud, woordjes, zinnen, uitspraak). Het spraakbericht is een schrijf- en spreekopdracht; laat de klas het niet in de les doen. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
Vocabulaire 6G
Tu habites où?
J’habite à Paris.
Tu aimes Paris?
Oui, parce que c’est une grande ville.
On va boire quelque chose?
Oui, on va aller à une terrasse.
Waar woon jij?
Ik woon in Parijs.
Houd jij van Parijs?
Ja, omdat het een grote stad is.
Gaan wij wat drinken?
Ja, wij gaan naar een terras.
Dans mon quartier, il y a un café.
Comment tu vas au café?
On va au café à pied.
Qu’est-ce qu’on va faire après?
On va jouer à la console.
In mijn wijk is er een café.
Hoe ga jij naar het café?
Wij gaan lopend naar het café.
Wat gaan wij daarna doen?
Wij gaan gamen.
Dit leren ze voor de volgende les: de phrases-clés G, in twee richtingen (Frans-Nederlands en Nederlands-Frans). Speel de audio af en laat ze meelezen. De schuine woorden in het boek kun je vervangen. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6G Phrases-clés et parler
BUT
Je kunt nu
de f en de v goed uitspreken
vertellen waar je woont en wat je gaat doen
À apprendre
Phrases-clés G (11 zinnen)
De vier zinnen van 26b (f en v)
Gebruik Slim stampen
Lees samen Je kunt nu en À apprendre. Vraag: wie kan nu zeggen waar hij woont? Wijs op Slim stampen (online): daar oefenen ze de phrases-clés G. Herinner aan het spraakbericht (huiswerk). ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Het is zaterdag en iedereen is weg. Waar zijn al je vrienden naartoe? En wat ga jij nu doen?
Kondig de volgende les aan: 6H Grammaire et écrire gaat over aller en de futur proche: de «on va» uit deze les. Vraag: wat gaan jullie dit weekend doen? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6H (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo