CHAPITRE
6
Paris, la grande ville
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
CHAPITRE
6
Paris, la grande ville
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
Welkom bij 6F Lire. Laat de foto even werken en vraag: woon je liever in een grote stad zoals Parijs of in een dorp? Vandaag lezen ze het forumbericht van Dylan, die van Parijs naar een dorp moet verhuizen. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6F (Noordhoff)
PARTIE 2 Chez moi
BUT
A1
Je gaat een forum lezen over verhuizen naar een nieuwe omgeving. Aan het eind van deze les ken je woorden over dit thema en kun je ze gebruiken.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. De foto's zijn de Eiffeltoren in Parijs en een Amsterdamse gracht: vandaag gaat het over wonen in een grote stad of daarbuiten. Vraag: waarin verschilt Amsterdam van een dorp? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
TERUGBLIK
Uit: 6E Regarder
Quelle activité est calme? (Welke activiteit is rustig?)
faire du ski
danser dans une boîte
lire un livre
Terugblik op 6E Regarder, volgens het plan: een activité calme noemen. Eigen vraag als mcq. Antwoord: lire un livre (lezen is rustig). Skiën en dansen zijn actieve activiteiten. Vraag de klas ook zelf een activité active te noemen in het Frans. Calme komt straks terug in de tekst van Dylan. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
P A R I S E N C H I F F R E S
Regarde l’infographie. (Bekijk de infographic.)
woordhulp
un pigeon = een duif une boulangerie = een bakkerij
Voor het lezen: Parijs in cijfers, kort. Laat de klas de infographic bekijken en een paar cijfers voorlezen (in het Nederlands is goed). Wijs op 90 000 pigeons, 460 parcs et jardins, 1784 boulangeries, 303 stations de métro, 2 400 000 Parisiens. Wie weet hoeveel inwoners Amsterdam heeft? Dat komt in de volgende vraag. De getallen en de woordhulp horen bij het thema: een grote stad. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Paris est une ville immense! Complète le tableau. (Vul de cijfers in.)
habitants: Paris 2 400 000, Amsterdam 850 000
parcs: Paris 460, Amsterdam 36
boulangeries: Paris 1784, Amsterdam 250
pigeons: Paris 90 000, Amsterdam 12 000
lignes de métro: Paris 16, Amsterdam 5
PARTIE 2 Chez moi
1
Opdracht 22. Het boek geeft de zes getallen 5, 36, 460, 1784, 90 000 en 850 000 en de tabel met Paris en Amsterdam. Antwoorden: Amsterdam 850 000 inwoners; parcs Paris 460 (infographic: parcs et jardins), Amsterdam 36; boulangeries Paris 1784; pigeons Paris 90 000; lignes de métro Amsterdam 5. Zekerheid: 460, 1784 en 90 000 staan in de infographic; de plaatsing van 850 000, 36 en 5 volgt uit het afvalprincipe en de grootte van Amsterdam (5 metrolijnen klopt echt). Alle zes de getallen worden gebruikt. Het boek zegt niet welke kolom de gegeven getallen 2 400 000, 16, 250 en 12 000 zijn; Parijs heeft 2 400 000 inwoners en 16 metrolijnen. In de woordenbank staan ook de afleiders 46 en 1 200. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
TUYAU
Inleiding, middenstuk en slot
Om een tekst goed te begrijpen, is het handig om te weten hoe hij in elkaar zit.
De inleiding is het eerste deel: je maakt kennis met het onderwerp, vaak met een voorbeeld of anekdote. Meestal is het één alinea.
Het middenstuk is het grootste deel, met de meeste informatie, in meer alinea’s.
Het slot is de laatste alinea: het belangrijkste uit de tekst wordt kort herhaald of er wordt een conclusie getrokken.
TUYAU uit het boek (opdracht 23a: lees het tuyau). Lees het samen en laat de klas aan de rand van het blad een tekst voor zich zien: kop (inleiding), veel alinea's (middenstuk), laatste alinea (slot). Daarna lezen ze de tekst van Dylan en zoeken die drie delen. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
P A R I S V E R S U S L A B A N L I E U E …
woordhulp: la banlieue = de buitenwijk · le quartier = de wijk · déménager = verhuizen
Salut! Je m’appelle Dylan et j’ai un grand problème. Aidez-moi! J’habite à Paris depuis 6 ans, mais mes parents veulent déménager. L’horreur! Comment je vais faire sans mes copains? Dans un mois, on va habiter dans un village en banlieue, à 20 kilomètres de Paris. J’ai fait une liste des «pour» et des «contre». Paris versus la banlieue!
LES + DE PARIS:
Dans ma rue, il y a une boulangerie pour les croissants, des magasins de vêtements, un MacDo… Et dans mon quartier, il y a un cinéma, une piscine, un café et quatre lignes de métro. Je peux donc aller partout en métro. Avec mes copains, on va au café à pied pour jouer au billard. Et à Paris, en général il y a beaucoup de choses à faire et à visiter: concerts, musées, spectacles…
Leesdia 1 van 3: de inleiding en Les + de Paris. Laat eerst lezen, dan de audio (Dylan, een jongen). De tekst is door elkaar gedrukt in het boek en hier in de volgorde van de infographic gezet. Bespreek de woordhulp: la banlieue, le quartier, déménager. Vraag: waarom moet Dylan verhuizen? ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
P A R I S V E R S U S L A B A N L I E U E …
woordhulp: le bruit = het lawaai
LES – DE PARIS:
Mais le problème à Paris: je ne suis jamais seul. Je prends le métro avec 200 autres personnes. Au MacDo, il y a toujours une queue avec 100 touristes devant moi. En plus, il y a trop de voitures à Paris. On entend les voitures toute la journée et même la nuit. Parfois, je ne peux pas dormir à cause des voitures et des klaxons.
LES + DE LA BANLIEUE:
Dans la banlieue, on est au calme: pas de voitures et pas de klaxons. L’air est pur: pas de pollution. En plus, on va avoir une grande maison avec un jardin. Et je vais avoir une chambre pour moi tout seul. Enfin, je vais aller au collège à vélo. Plus de métro donc, youpi!
Leesdia 2 van 3: Les – de Paris en Les + de la banlieue. Eerst lezen, dan de audio. Woordhulp: le bruit = het lawaai (Dylan hoort de auto's de hele dag). Vraag: welk nadeel noemt Dylan van Parijs? Welk voordeel van de banlieue? ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
P A R I S V E R S U S L A B A N L I E U E …
www.lesaventuresduchouchou.com
LES – DE LA BANLIEUE:
En fait, il y a un truc négatif et énorme: la banlieue, ce n’est pas Paris. Et mes copains, ils habitent à Paris!
AU FINAL:
J’aime bien être Parisien. J’aime Paris parce que c’est une grande ville. Et avec mes copains, on peut souvent sortir. Mais en banlieue, je vais avoir une maison avec un jardin. En plus, on va acheter un chien! Et pourtant, je suis déprimé. Comment je vais faire? Aidez-moi! Vous avez d’autres idées pour des + ou des –?
Leesdia 3 van 3: Les – de la banlieue en Au final, het slot. Eerst lezen, dan de audio. Dylan eindigt met een vraag aan de lezers: dat is een forum. Vraag: wat is het grote nadeel van de banlieue voor Dylan? (Zijn vrienden wonen in Parijs.) ± 4 min
Écris le premier et le dernier mot de chaque partie. (Schrijf het eerste en laatste woord van elk deel.)
Inleiding: eerste woord Salut, laatste woord banlieue
Middenstuk: eerste woord Dans, laatste woord Paris
Slot: eerste woord J’aime, laatste woord –
PARTIE 2 Chez moi
2
Opdracht 23b. Eerste en laatste woord van elk deel. Antwoorden: inleiding Salut … banlieue (de inleiding is het vetgedrukte begin tot «Paris versus la banlieue!»); middenstuk Dans (Dans ma rue…) … Paris (Et mes copains, ils habitent à Paris!); slot J’aime (Au final) … – (de laatste zin eindigt op «pour des + ou des –?», dus het laatste teken is –). Zekerheid: de grenzen volgen de kopjes in de tekst. Het boek geeft geen sleutel; het teken – als laatste woord is lastig, laat de klas dat zelf ontdekken. Niet in de dia's, voor de leraar: 23c (groepsopdracht: vragen over een stuk van de tekst bedenken, antwoorden op een apart blaadje en uitwisselen met een andere groep) en 23d, de steropdracht met de reactie van Julie. Antwoorden 23d: 1 Ja, ze is tevreden: «j’adore la banlieue» en «pour moi, c’est parfait!». 2 Ze noemt de snelle treinverbinding (een halfuur naar Parijs), de landelijke omgeving («tous les avantages de la campagne») en vooral het calme, geen stressend leven. Nieuw is vooral: Parijs is met de trein dichtbij. ± 4 min
Complète les phrases. Les mots sont dans le texte. (Vul de zinnen aan.)
1 À la campagne, il n’y a pas de bruit, pas de klaxons. C’est calme.
2 J’habite à la campagne dans un village de 500 habitants.
3 Paris est une grande ville, c’est la capitale!
4 À Paris, je ne suis jamais seul parce qu’il y a beaucoup de touristes.
5 À Paris, il y a trop de voitures: l’air n’est pas pur.
6 À la campagne, je vais avoir un chien: un labrador.
PARTIE 2 Chez moi
3
Opdracht 24a, de zes zinnen van de kruiswoordpuzzel als invuloefening. De woorden staan in de tekst. Antwoorden: 1 calme, 2 village, 3 ville, 4 seul, 5 trop, 6 chien. Zekerheid: zeker; alle zes de woorden komen in de tekst voor of volgen uit de beginletters van het boek (c…, v…, v…, s…, t…, c…). Op de volgende dia komt het woord uit de grijze kolom. Niet in de dia's, voor de leraar: 24b (kijk naar de afbeelding en schrijf zoveel mogelijk woorden op; de afbeelding staat bij opdracht 24 in het boek). In de woordenbank staan ook de afleiders bruit en chat. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
4
Mot gris: calme (4e lettre), village (5e), ville (2e), seul (1re), trop (3e), chien (5e). Quel mot? (Welk woord?)
Opdracht 24a, de grijze kolom van de puzzel. Antwoord: maison. De letters: calme de 4e letter (m), village de 5e (a), ville de 2e (i), seul de 1e (s), trop de 3e (o), chien de 5e (n). Betekenis: het huis. Zekerheid: de puzzel zelf staat alleen als plaatje in het boek; maison volgt uit de zes woorden en past bij het thema (la maison komt in de tekst voor). Laat de klas ook de betekenis noemen. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
Tu es Dylan. Réponds. (Je bent Dylan. Geef antwoord in het Frans.)
A
B
1 Tu habites où?
2 Pourquoi tu aimes Paris?
3 Dans ton quartier, il y a un café?
4 Comment vous allez au café?
(Gebruik de tekst van Dylan.)
– ...
Opdracht 25, in tweetallen. A stelt de vier vragen, B antwoordt als Dylan en gebruikt de tekst. Daarna wisselen ze. Voorbeeldantwoorden: 1 J’habite à Paris. 2 Parce que c’est une grande ville. 3 Oui, dans mon quartier il y a un café. 4 On va au café à pied. Het boek geeft geen sleutel; deze antwoorden volgen de tekst («J’aime Paris parce que c’est une grande ville», «un café», «on va au café à pied»). Loop rond en help met de vorm. De zinnen komen op de volgende dia's als phrases-clés. ± 5 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
Vocabulaire 6F
le village
le quartier
la ville
la campagne
le mois
la maison
le jardin
le chien
l’avantage m
la chose
het dorp
de wijk
de stad
het platteland
de maand
het huis
de tuin
de hond
het voordeel
het ding
seul(e)
autre
trop (de)
depuis
partout
sans
donc
déménager
sortir
dormir
alleen, in je eentje
ander(e)
te, te veel
sinds
overal
zonder
dus
verhuizen
uitgaan
slapen
Vocabulaire F, 20 woorden. Speel de audio, laat de klas herhalen. De meeste woorden zijn uit de tekst van Dylan; wijs op l’avantage (het voordeel, m), seul(e) en trop (de). Ze leren de lijst in beide richtingen. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
PHRASES-CLÉS
Parler de ta ville
Tu habites où?
J’habite à Paris.
Tu aimes Paris?
Oui, parce que c’est une grande ville.
Waar woon jij?
Ik woon in Parijs.
Houd jij van Parijs?
Ja, omdat het een grote stad is.
Zinnen F, deel 1: de eerste vier zinnen, die de klas net in het rollenspel gebruikte. Speel de audio, laat nazeggen. De schuingedrukte woorden vervang je: J’habite à Zwolle. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
PHRASES-CLÉS
Parler de ton quartier
Dans mon quartier, il y a un café.
Comment on va au café?
On va au café à pied.
In mijn wijk is er een café.
Hoe gaan wij naar het café?
Wij gaan lopend naar het café.
Zinnen F, deel 2: de laatste drie zinnen. Speel de audio, laat nazeggen. Laat de klas de schuingedrukte woorden vervangen: Dans mon quartier, il y a une piscine. On va au cinéma à pied. ± 2 min
PARTIE 2 Chez moi
6F Lire
BUT
Je kunt nu
een forum over verhuizen naar een nieuwe omgeving lezen, en je kent woorden over dit thema en kunt ze gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire F (20 woorden)
De zinnen van F
Herhaal ook Vocabulaire E
Slim stampen
Sluit af. Lees Je kunt nu voor en vraag wie dat durft te beamen. Te leren voor de volgende keer: Vocabulaire F en de zinnen van F, en herhaal E. Het boek wijst op Slim stampen: de online oefenmodus voor woorden. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe voel je het verschil tussen een f en een v? Leg je hand maar tegen je hals!
Kondig de volgende les aan: 6G Phrases-clés et parler. Ze oefenen de uitspraak van de f en de v en leren vertellen waar ze wonen. Vraag: hoor je het verschil tussen f en v als je je hand tegen je hals legt? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo