CHAPITRE
5
Une fête!
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
CHAPITRE
5
Une fête!
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
Welkom bij 5A Écouter. Vandaag luisteren we naar twee jongeren die over hun weekend praten, en leren we woorden over feest, familie en vrije tijd. Vraag: wat zien jullie op de foto? ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5A (Noordhoff)
PARTIE 1 Quel weekend!
BUT
A1
Je gaat luisteren naar een gesprek waarin twee jongeren over het afgelopen weekend praten. Aan het eind van deze les ken je woorden over vrije tijd en familie en kun je ze gebruiken.
Lees het doel voor. De foto gaat over verjaardag en cadeaus: vraag wat de jongen vasthoudt en wat dat met het thema te maken heeft. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5A (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
TERUGBLIK
Uit: 3H
Vul in: C'est … (mijn) prof de français.
mon
ma
mes
Terugblik op 3H. Antwoord: mon. Prof is mannelijk (le prof), dus mon. Ma staat bij vrouwelijke woorden (ma mère), mes bij meervoud (mes parents). We hebben mon, ma en mes zo meteen nodig bij de familie. ± 2 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
Regarde les images.
(Kijk naar de plaatjes. Welke woorden horen bij welk plaatje?)
Voor het luisteren. Laat de klas de drie plaatjes beschrijven: een verjaardag (taart, cadeaus), een familie aan tafel en smileys met gevoelens. Daar horen de woorden van de volgende twee opdrachten bij. Lees de woorden niet voor: de klas moet ze zelf koppelen. ± 2 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Complète le tableau. (Maak de tabel af.)
PARTIE 1 Quel weekend!
1
La fête
La famille
le frère
l’anniversaire
l’oncle
le cadeau
fêter
les parents
la fête
les cousins
Opdracht 4, deel 1. Een verjaardag (plaatje 1): l'anniversaire, le cadeau, fêter, la fête. Familie (plaatje 2): le frère, l'oncle, les parents, les cousins. Bespreek na: fêter is een werkwoord, de rest zijn zelfstandige naamwoorden. Het boek heeft een tabel met drie kolommen; de derde kolom (de smileys) volgt in de volgende vraag. ± 3 min.
Complète le tableau. (Maak de tabel af: wat vind je ervan?)
PARTIE 1 Quel weekend!
2
C’est bien!
Ce n’est pas bien!
horrible
super
nul
cool
Opdracht 4, deel 2: de smileys (plaatje 3). Positief: super, cool. Niet positief: horrible, nul. Nul betekent niet leuk; leg dat uit, het woord komt zo in het gesprek. Horrible lijkt op het Engelse horrible: dat helpt. ± 2 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
M O N A N N I V E R S A I R E
Adam et Jules sont copains. Ils habitent à Lyon. Ils sont chez Jules et ils parlent du weekend.
Adam Tu as passé un bon weekend?
Jules Oui, avec mon frère, on a regardé le film «Demain tout commence».
Adam C’était bien?
Jules Oui, c’était super! On a beaucoup rigolé. Et toi, ta fête? Tu as fêté ton anniversaire, non?
Eerste deel van het gesprek Mon anniversaire. Speel de audio af (de verteller is Henri, Adam is Yves, Jules is Jérôme) terwijl de klas meeleest. Vraag daarna: waar zijn Adam en Jules? Wat is er met zijn cadeau? De klas hoeft nog niet alles te snappen. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
M O N A N N I V E R S A I R E
(vervolg)
Adam Oui, j’ai fêté mon anniversaire. Ma tante, mon oncle, mes grands-parents, mes cousins, tout le monde était là!
Jules Et ton cadeau… Tu as demandé un nouveau portable, non?
Adam Oui, mes parents m’ont donné un nouveau portable… Mais c’est trop nul!
Jules Pourquoi? Ce n’est pas le bon téléphone?
Adam Non, il est cool. Mais maintenant, je n’ai plus de portable...
Jules Quoi? Pourquoi?
Adam Il est en Belgique avec Laura!
ne plus = niet meer
Tweede deel. Speel de audio af terwijl de klas meeleest. Woordhulp: ne plus = niet meer (in je n'ai plus de portable). Let op de woorden die ze al kennen: la fête, l'anniversaire, le cadeau, fêter, les cousins, le portable. Vraag: wat is het probleem van Adam? ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
M O N A N N I V E R S A I R E
(fin)
Jules Ton portable est où? Et... c’est qui Laura?
Adam C’est ma cousine. On a chanté, on a dansé et on a regardé des vidéos sur mon nouveau portable. En plus, j’ai fait beaucoup de photos et de vidéos.
Jules Super! Mais alors, c’est quoi le problème? Je ne comprends pas.
Adam Le problème? Laura a le même portable. Et elle a emporté les deux portables en Belgique!
Jules Oh non, c’est horrible!
Adam Oui, c’est nul. Maintenant une semaine sans portable.
Jules Le weekend prochain, tu vas bien sûr en Belgique!
emporté = meegenomen
le même = dezelfde
sans = zonder
Derde deel. Speel de audio af terwijl de klas meeleest. Woordhulp: emporté = meegenomen, le même = dezelfde, sans = zonder. Laura is Adams nicht (la cousine). Het probleem: Laura heeft dezelfde telefoon en heeft per ongeluk beide telefoons meegenomen naar België. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Écoute le dialogue. On parle de quels sujets? (Luister. Waar gaat het over?)
PARTIE 1 Quel weekend!
3
Je l’entends
Je ne l’entends pas
l’amour
les cadeaux
l’école
la famille
la fête
les vacances
Opdracht 5a. Speel het hele gesprek eventueel nog eens af. Je l'entends: les cadeaux (het nieuwe portable), la famille (tante, oom, grootouders, neven, Laura) en la fête (de verjaardag). Je ne l'entends pas: l'amour, l'école, les vacances. Vakantie ligt dichtbij omdat het over België gaat, maar niemand heeft het over vakantie. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
Lis le résumé. (Lees de samenvatting.)
1 Adam et Jules se téléphonent et ils parlent du weekend.
2 Jules n’a pas aimé le film «Demain tout commence».
3 Adam a invité sa famille et ses copains pour sa fête d’anniversaire.
4 Adam n’a pas eu (heeft gekregen) le bon cadeau.
5 Maintenant son téléphone est cassé (gebroken).
6 Le weekend prochain, Adam va chez ses grands-parents.
7 Laura habite à Lyon.
Opdracht 5b. De klas leest het résumé, luistert nog eens en leest Mon anniversaire. Elke zin bevat een fout (zeven fouten). Fout per zin: 1 Adam en Jules bellen niet, ze zijn bij Jules thuis. 2 Jules vond de film wel leuk (super). 3 Adam heeft alleen zijn familie gehad, geen vrienden genoemd. 4 Het cadeau was wel goed: hij vindt de telefoon cool. 5 De telefoon is niet kapot, hij is in België. 6 Volgend weekend gaat Adam niet naar zijn grootouders: Jules zegt grappend dat hij naar België gaat. 7 Laura woont niet in Lyon: de telefoons zijn bij haar in België. Laat de klas de fouten zoeken voor je de volgende vraag stelt. Stap 5c (verbeteren in het Nederlands) kun je mondeling doen. ± 4 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
4
Zin 2 is fout. Wat vond Jules van de film? (Réponds en néerlandais.)
Opdracht 5b, controle bij zin 2. Goed: Jules vond de film super / leuk / goed (hij zegt: Oui, c'était super!). Zin 2 klopt dus niet: Jules heeft de film juist wel gewaardeerd. Vraag daarna naar de fouten in de andere zinnen (zie de notes van de vorige dia). Nakijken door de docent: er is geen vast antwoord. ± 2 min.
Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)
Je vais donner un cadeau à ma sœur.
Alors, j’ai acheté une carte Spotify.
Pourquoi une carte Spotify?
PARTIE 1 Quel weekend!
5
Opdracht 6a, zin 1 t/m 3. Antwoorden: donner (geven; danser en parler passen niet bij een cadeau), Alors (dan, dus; het woord uit Vocabulaire A. Le weekend en Maintenant zijn grammaticaal ook mogelijk: keur ze mondeling goed, de sleepvraag rekent alleen Alors goed), Pourquoi (waarom; de vraag wordt beantwoord met Parce que). Vertalen in het Nederlands: Ik ga mijn zus een cadeau geven. Dus ik heb een Spotify-kaart gekocht. Waarom een Spotify-kaart? Vraag de klas de zinnen te vertalen. ± 3 min.
Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)
Parce qu’elle aime chanter.
Mais il y a un problème.
Quand elle chante, c’est horrible: vraiment nul!
PARTIE 1 Quel weekend!
6
Opdracht 6a, zin 4 t/m 6. Antwoorden: chanter (zingen; ze zingt in zin 6), problème (probleem), nul (niet leuk; horrible past erbij, cool en super niet). Vertalen: Want ze houdt van zingen. Maar er is een probleem. Als ze zingt is het vreselijk: echt niet leuk! Opdracht 6b (de indringer) en 6c (de stamboom) laat je aan de docent: pak ze als extra bij een snelle klas. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
PHRASES-CLÉS
Parler du weekend
Tu as passé un bon weekend?
Oui, j’ai fêté mon anniversaire.
Oui, on a regardé un film.
C’était bien?
Heb je een leuk weekend gehad?
Ja, ik heb mijn verjaardag gevierd.
Ja, wij hebben een film gekeken.
Was het leuk?
Phrases-clés uit het gesprek, deel 1. Speel de audio af (Henri) en laat de klas nazeggen. De schuingedrukte stukken kun je vervangen door iets anders: j'ai fêté mon anniversaire, on a regardé un film. Dit zijn de vragen die de klas straks nodig heeft voor het WhatsApp-gesprek. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
PHRASES-CLÉS
Poser des questions et répondre
Oui, c’était super.
C’est qui?
C’est mon ami.
Ja, het was super.
Wie is dat?
Het is mijn vriend.
Phrases-clés, deel 2. Speel de audio af (Henri) en laat de klas nazeggen. C'est qui? gebruik je voor personen: C'est mon ami. De klas kan zinnen vervangen door eigen woorden, bijvoorbeeld C'est ma cousine. ± 2 min.
Complète la conversation WhatsApp. (Vul het WhatsApp-gesprek aan.)
Salut Noah. Tu as passé un bon weekend?
Bonjour Émilie. Oui, j’ai fêté mon anniversaire.
C’était bien?
Oui, c’était super! Et toi?
PARTIE 1 Quel weekend!
7
Opdracht 7b, met de zinnen van 7a. Het boek geeft het gesprek op papier; deze versie is eigen werk met dezelfde zinnen. Antwoorden: Tu as passé un bon weekend / j'ai fêté mon anniversaire / C'était bien / c'était super. Alle vier komen uit de phrases-clés van het vorige dia. Laat daarna twee leerlingen het gesprek met eigen woorden voorlezen. Opdracht 7a (zoek de antwoorden in de tekst) doet de klas mondeling. In de woordenbank staan ook de afleiders c’était nul en Avec qui. ± 4 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
Vocabulaire 5A
les parents m mv
le frère
la sœur
le cousin
la cousine
le portable
alors
bien sûr
nul
trop bien
de ouders
de broer
de zus
de neef
de nicht
de mobiele telefoon
dan
natuurlijk
niet leuk
te gek
quoi
pourquoi
où
qui
donner
danser
chanter
parler
demander
regarder
wat
waarom
waar
wie
geven
dansen
zingen
praten
vragen
kijken
Vocabulaire A: de woorden van deze les. Speel de audio af (Denise) en laat de klas nazeggen. Werkwoorden: donner, danser, chanter, parler, demander, regarder. De klas leert deze lijst voor de volgende keer, beide kanten op. ± 4 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
TUYAU
Slim stampen
Gebruik je Slim stampen al? Het is een manier om gemakkelijker en beter woorden te leren.
Heb je een fout gemaakt of moet je lang nadenken over een woord? Dan komt het automatisch een keertje (extra) terug. Net zolang totdat je het goed kent.
Opdracht 8a. Lees het tuyau voor. Opdracht 8b (15 minuten leren, de helft van de klas uit het boek en de helft met Slim stampen) en 8c (overhoring van 5 woorden Frans-Nederlands en 5 Nederlands-Frans, onderling nakijken) kun je in de les doen als er tijd is: dat is werk met je buur. Dit kost 15 tot 20 minuten extra. ± 2 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5A Écouter
BUT
Je kunt nu
woorden over vrije tijd en familie gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire A (20 woorden)
De zinnen van A (7 zinnen)
Slim stampen: een fout of een moeilijk woord komt vanzelf terug
Terugblik op het doel: kunnen de leerlingen woorden over vrije tijd en familie gebruiken? Vraag een leerling om met een zin te vertellen wat hij in het weekend deed. Wijs op het huiswerk: Vocabulaire A en de zinnen van A leren, met Slim stampen. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Miléna wil een verjaardagsfeest geven, maar heeft geen idee wat. Welke ideeën krijgt ze op het forum?
Kondig de volgende les aan: 5B Lire, over een forum met ideeën voor een verjaardagsfeest. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo