CHAPITRE
5
Une fête!
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
CHAPITRE
5
Une fête!
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
Welkom bij 5C. Vandaag oefenen we met zinnen om over je weekend te vertellen en met de uitspraak van en, an en on. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5C (Noordhoff)
PARTIE 1 Quel weekend!
BUT
A1
Je gaat oefenen met phrases-clés. Aan het eind van deze les kun je vragen stellen over het weekend en ze beantwoorden, en kun je woorden met en, an en on goed uitspreken.
Lees het doel voor. De foto hoort bij de opdracht aan het eind: een filmpje over je weekend. Vraag: wat denk je dat deze twee gedaan hebben? ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5C (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
TERUGBLIK
Uit: 5B Lire, Fête d'anniv'
In welke maand is Miléna jarig?
In juni
In januari
In juli
Terugblik op 5B Lire. Antwoord: in januari. Miléna schrijft op het forum: "Mon anniversaire, c'est le 21 janvier." Juni en juli lijken op janvier, daarom zijn ze verleidelijk. We gebruiken het zo meteen bij de zin C'est quand ton anniversaire? ± 1 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
TUYAU
Uitspraak van en, an en on
En of an spreek je meestal uit alsof je je neus dichtknijpt terwijl je een a zegt. On spreek je uit alsof je je neus dichtknijpt terwijl je een o zegt. Let op dat je de -n niet uitspreekt.
comment · parents · souvent
maintenant · manger · sans
bon · garçon · Simon
Lees het tuyau voor en doe de neusklank voor: neus dichtknijpen en een a (an, en) of een o (on) zeggen. Let op dat de n niet klinkt. Laat de klas de voorbeelden nazeggen. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Écoute les phrases et répète.
(Luister naar de zinnen en herhaal.)
Fais attention à en / an / on! (Let op en / an / on!)
1 C’est bon.
2 Ce sont mes parents.
3 C’est ton enfant.
4 J’ai chanté.
Speel de audio af, zin voor zin; de klas herhaalt na elke zin. Let op en/an/on in de dikgedrukte letters. De audio is de stem van Henri, een Franse spreker. ± 3 min.
Mets les mots dans la bonne colonne. (Zet de woorden in de goede kolom.)
PARTIE 1 Quel weekend!
1
en / an
on
les parents
bon
l’enfant
le garçon
Simon
manger
chanté
souvent
Controle op het tuyau. Bij on klinkt een neus-o. Links (en / an): parents, enfant, chanté, manger, souvent. Rechts (on): bon, garçon, Simon. Let op: enfant en chanté staan niet in het tuyau, maar in de zinnen van zonet. Laat de leerlingen elk woord hardop zeggen. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Parler de ses activités
1 Tu as passé un bon weekend?
Oui, j’ai fêté mon anniversaire.
Oui, on a regardé un film.
2 Avec qui?
Avec ma famille et Simon.
3 C’est qui, Simon?
C’est mon ami.
Heb je een leuk weekend gehad?
Ja, ik heb mijn verjaardag gevierd.
Ja, wij hebben een film gekeken.
Met wie?
Met mijn familie en Simon.
Wie is dat, Simon?
Het is mijn vriend.
De schuine woorden kun je vervangen door je eigen weekend.
Speel de audio af (vraag door Henri, antwoord door Coralie) en laat de klas nazeggen. De schuingedrukte stukken kun je vervangen: bij 3 kun je een andere naam of persoon invullen. Zeg erbij dat in zin 1 twee antwoorden mogelijk zijn. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Parler de ses activités
4 C’était bien?
Oui, c’était super.
5 C’est quand ton anniversaire?
C’est le trois janvier.
Was het leuk?
Ja, het was super.
Wanneer ben je jarig?
Op 3 januari.
De woordvolgorde in een Franse zin is vaak anders dan in het Nederlands. Zin 5 is letterlijk: Het is wanneer je verjaardag? Vertaal dus niet woord voor woord, maar gebruik de volgorde van de phrases-clés.
Speel de audio af en laat de klas nazeggen. Bespreek de opmerking over de woordvolgorde: C'est quand ton anniversaire? is letterlijk Het is wanneer je verjaardag? Vertaal dus niet woord voor woord. Jeu des émotions (opdracht 13e, hele klas): spreek een zin per lettergreep uit en klap bij elke lettergreep; doe het nog eens boos en nog eens blij. ± 4 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Travaille avec ton voisin. (Werk samen met je buurman.)
Lis les phrases-clés. Puis change de rôle. (Lees de phrases-clés voor. Wissel dan van rol.)
De een vraagt: Tu as passé un bon weekend? Avec qui? C’est qui? C’était bien? C’est quand ton anniversaire?
De ander antwoordt met de zinnen van de phrases-clés.
Opdracht 13d: de klas leest de phrases-clés in tweetallen, de een vraagt en de ander antwoordt. Daarna wisselen ze van rol. Loop rond en help met de uitspraak. Het jeu des émotions staat in de notes van de vorige slide. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
2
Hoe vraag je: Wanneer ben je jarig?
Quand tu es anniversaire?
C’est quand ta anniversaire?
C’est quand ton anniversaire?
Antwoord: C'est quand ton anniversaire? Dat is de volgorde van de phrases-clés. Quand tu es anniversaire? vertaalt Wanneer ben je jarig woord voor woord; C’est quand ta anniversaire? heeft ta in plaats van ton (voor een klinker altijd ton). Check of de klas het weet zonder terug te kijken. ± 2 min.
Complète les questions. (Vul de vragen in.)
– Avec qui? – Avec ma famille.
– C’est qui, Simon? – C’est mon ami.
– C’était bien? – Oui, c’était super.
– C’est quand ton anniversaire? – C’est le trois janvier.
PARTIE 1 Quel weekend!
3
Antwoorden: Avec qui / C'est qui / C'était bien / C'est quand. Tu as passé is een afleider: die zin begint een dialoog en past hier nergens. Laat de leerlingen bij elk antwoord kijken naar wat er volgt. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Jeu de rôle (rollenspel): tu es Oscar. Change de rôle.
A
B
– Tu as passé un bon weekend?
– Avec qui?
– C’est qui?
– C’était bien?
– C’est quand ton anniversaire?
Oscar
J’ai … fêté l’anniversaire
Avec … Nathan
C’est … mon cousin
C’était … sympa
L’anniversaire … le 15 juillet
Opdracht 14, in tweetallen. A stelt de vijf vragen van de phrases-clés, B antwoordt als Oscar met het schema. Daarna wisselen ze, en een volgende keer kiest B een andere persoon (volgende slide). Loop rond. ± 5 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Jeu de rôle: tu es Myla, Laurent ou Antoine.
Myla: regardé la télé · Laura · ma sœur · super · le 22 mars
Laurent: mangé une pizza · Antoine · mon copain · nul · le 2 janvier
Antoine: chanté · Amandine · ma copine · trop bien · le 13 avril
De volgorde is steeds: J’ai … · Avec … · C’est … · C’était … · L’anniversaire …
Kies nu een andere persoon uit het schema. B vertelt als Myla, Laurent of Antoine; A stelt dezelfde vijf vragen. Let op de datum: le 22 mars, le 2 janvier, le 13 avril. ± 5 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Fais un film de deux minutes.
(Maak een filmpje van twee minuten.) Travaille avec ton voisin. (Werk samen met je buurman.)
Vertel om de beurt:
– wat je in het weekend hebt gedaan;
– met wie;
– hoe het was.
Bedenk zelf nog iets.
Opdracht 15: tweetallen maken een filmpje van twee minuten (telefoon of laptop). Vertel om de beurt wat je in het weekend deed, met wie en hoe het was; bedenk zelf nog iets. Gebruik de phrases-clés. Reken genoeg tijd voor het filmen. ± 10 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
Phrases-clés C
Tu as passé un bon weekend?
Oui, j’ai fêté mon anniversaire.
Oui, on a regardé un film.
Avec qui?
Avec ma famille et Simon.
C’est qui, Simon?
C’est mon ami.
C’était bien?
Oui, c’était super.
C’est quand ton anniversaire?
C’est le trois janvier.
Heb je een leuk weekend gehad?
Ja, ik heb mijn verjaardag gevierd.
Ja, wij hebben een film gekeken.
Met wie?
Met mijn familie en Simon.
Wie is dat, Simon?
Het is mijn vriend.
Was het leuk?
Ja, het was super.
Wanneer ben je jarig?
Op 3 januari.
Dit leren ze voor de volgende keer: Phrases-clés C (het boek heeft bij C geen woordenlijst, alleen deze zinnen). Speel de audio af. Het Nederlands staat links per zin in het boek; hier staat het Frans links. ± 2 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5C Phrases-clés et parler
BUT
Je kunt nu
vragen stellen over het weekend en ze beantwoorden;
woorden met en, an en on goed uitspreken.
À apprendre
Phrases-clés C (11 zinnen, beide kanten op)
Apprends C met «Slim stampen»
Loop het doel langs: kunnen ze vragen stellen en antwoorden over het weekend? Wijs op Slim stampen: online oefenen met de woorden en zinnen van C. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe vertel je in het Frans wat je gisteren gedaan hebt?
Kondig 5D aan: de passé composé, om te vertellen wat je hebt gedaan. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5D (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo