CHAPITRE
5
Un weekend entre amis
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
CHAPITRE
5
Un weekend entre amis
Entre amis
PARTIE 1 Quel weekend!
Welkom bij 5D. Vandaag leren we vertellen wat we hebben gedaan: de passé composé. Laat de foto even op je inwerken: wat is er gebeurd op dit feest? Niet wachten op antwoorden. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5D (Noordhoff)
PARTIE 1 Quel weekend!
BUT
A1
Je kunt de passé composé gebruiken, en je kunt een verhaal schrijven over het afgelopen weekend.
Lees het doel voor. Twee dingen: je kunt de passé composé gebruiken, en je schrijft aan het eind een mail over je weekend. De foto's komen terug bij oefening 5. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5D (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
TERUGBLIK
Uit: 5C Phrases-clés et parler
Hoe vraag je in het Frans of iemand een goed weekend heeft gehad?
Tu as un bon weekend?
Tu as passé un bon weekend?
Tu passes un bon weekend?
Antwoord: Tu as passé un bon weekend? Dat is de phrase-clé uit 5C. De andere twee zijn plausibel Frans, maar niet de vraag naar het afgelopen weekend: 'as un' en 'passes' gaan over het hebben of doorbrengen nu. Let op: in de goede vraag zit al een passé composé (as passé). Vraag de klas wat hun opvalt; dat is de brug naar vandaag. ± 2 min.
Réponds en néerlandais. (Antwoord in het Nederlands.)
Je danse = ik dans. J’ai dansé = ik heb gedanst.
Je mange = ik eet. J’ai mangé = ik heb gegeten.
Je cherche = ik zoek. J’ai cherché = ik heb gezocht.
PARTIE 1 Quel weekend!
1
Opdracht 16a. Antwoorden: ik heb gedanst / ik heb gegeten / ik heb gezocht. Het boek laat de leerlingen zelf in het Nederlands antwoorden; hier kiezen ze uit woorden. Laat de klas zeggen waaraan ze het zien: j'ai + woord op -é = 'ik heb ... -d'. Dit is de ontdekking vóór de Grammaire. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
De passé composé
Om te vertellen wat je hebt gedaan, gebruik je in het Frans de passé composé.
Deze tijd gaat op dezelfde manier als in het Nederlands (voltooid tegenwoordige tijd).
J’ai regardé.
Ik heb gekeken.
Tu as mangé.
Jij hebt gegeten.
On a bavardé.
Wij hebben gekletst.
Lees het blok samen. Benadruk: in het Nederlands zeg je 'ik heb gekeken', in het Frans j'ai regardé: dezelfde opbouw. Wijs op ai / as / a. Het filmpje 'Grandes Lignes en ligne' kan hier (online). Opdracht 16b (chanter, donner, fêter schrijven) komt op de volgende slide; 16d (onderstreep de passé composé in het briefje van Sophie) kun je op papier of op het bord doen: j'ai passé, j'ai mangé, on a joué, j'ai regardé, on a dansé. ± 3 min.
Regarde l’exemple et écris. (Kijk naar het voorbeeld en schrijf.)
chanter → j’ai chanté
donner → j’ai donné
fêter → j’ai fêté
PARTIE 1 Quel weekend!
2
Opdracht 16b, voorbeeld: regarder → j'ai regardé. Antwoorden: j'ai chanté, j'ai donné, j'ai fêté. Afleiders: chanter is de infinitief, donnér heeft een verkeerd accent. Het voltooid deelwoord van een werkwoord op -er eindigt op -é. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
É C O U T E E T R É P È T E
(Luister en herhaal.)
Tu as mangé?
Tu as regardé?
Tu as parlé?
Tu as chanté?
Tu as dansé?
Opdracht 17a. Speel de audio af (Lucas vraagt, Roos antwoordt) en laat de klas na elke vraag het antwoord herhalen. Op de slide staan alleen de vragen: in het boek staan de antwoorden er niet bij. Het eerste antwoord is het voorbeeld: Oui, j'ai mangé. ± 3 min.
Réponds aux questions. (Beantwoord de vragen.)
Tu as mangé? – Oui, j’ai mangé.
Tu as regardé? – Oui, j’ai regardé.
Tu as parlé? – Oui, j’ai parlé.
Tu as chanté? – Oui, j’ai chanté.
Tu as dansé? – Oui, j’ai dansé.
PARTIE 1 Quel weekend!
3
Opdracht 17b. De klas heeft het zojuist gehoord en gezegd; nu schrijven ze de antwoorden. Antwoorden: mangé, regardé, parlé, chanté, dansé. Let op: het voltooid deelwoord blijft hetzelfde, alleen de vorm van avoir verandert (bij 'tu' in de vraag wordt het 'j'ai' in het antwoord). Laat de klas daarna de vragen aan een buur stellen. In de woordenbank staan ook de afleiders chanter en nagé. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
De passé composé maken
Hier zie je het hele rijtje van regarder in de passé composé.
Je maakt de passé composé met een vorm van avoir (hebben) en een voltooid deelwoord (regardé, le participe passé).
nous avons regardé = wij hebben gekeken
vous avez regardé = u heeft / jullie hebben gekeken
ils ont regardé = zij hebben gekeken
j’ai regardé
tu as regardé
il/elle a regardé
on a regardé
nous avons regardé
vous avez regardé
ils/elles ont regardé
Opdracht 17c: lees de Grammaire. Wijs op de drie delen: voornaamwoord, vorm van avoir, voltooid deelwoord (le participe passé). Het deelwoord verandert niet; avoir wel. Let op nous avons, vous avez, ils ont: die zijn nieuw. Het filmpje kan hier. 17d (zes zinnen schrijven met de woordenlijst) en 17e (Nederlandse vragen over avoir en het deelwoord) laat je op papier doen: avoir wordt gebruikt in de vorm die bij het onderwerp past; het deelwoord maak je met de stam + é. ± 3 min.
Complète avec avoir. (Vul de juiste vorm van avoir in.)
Nous avons mangé.
Ils ont fêté.
On a bavardé.
Tu as chanté.
PARTIE 1 Quel weekend!
4
Controle op het tweede Grammaire-blok. Antwoorden: nous avons, ils ont, on a, tu as. Afleider: avez hoort bij vous. Let op: on a = wij, ook al is on enkelvoud. Laat de leerlingen per zin hardop de hele zin zeggen. ± 3 min.
Regarde les images et complète. (Kijk naar de plaatjes en vul in.)
On a dansé.
Tu as mangé.
PARTIE 1 Quel weekend!
5
Opdracht 17f, eerste rij plaatjes. Voorbeeld uit het boek: Eric a nagé (de jongen met de zwembril). Antwoorden: On a dansé (de dansers) en Tu as mangé (de jongeren met pizza). Er zijn vaker goede antwoorden mogelijk, bijvoorbeeld Tu as regardé; let vooral op de combinatie onderwerp + avoir + deelwoord. Afleiders: ont past niet bij on/tu; nagé is het voorbeeld. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Regarde les images et complète. (Kijk naar de plaatjes en vul in.)
Florence a donné un cadeau.
Oliver a regardé la télé.
Amélie a chanté.
PARTIE 1 Quel weekend!
6
Opdracht 17f, tweede rij plaatjes: Florence (het meisje dat een cadeautje geeft), Oliver (de jongen op de bank met de afstandsbediening) en Amélie (het meisje met de microfoon). Antwoorden: Florence a donné un cadeau, Oliver a regardé la télé, Amélie a chanté. Alle drie met a, want het onderwerp is hij/zij. Opdracht 17g (ster, woordvolgorde: ai – mon anniversaire – fêté – j' = J'ai fêté mon anniversaire) kun je als extra geven aan snelle leerlingen: in het Frans staan avoir en het deelwoord bij elkaar. ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Quel weekend!
L E M A I L D ’ A M É L I E
(De mail van Amélie.)
Salut,
Comment ça va? Tu as passé un bon weekend? C’était comment? Moi, ce weekend, j’ai regardé un film avec Anne, Marie et Sophie. Après le film, nous avons mangé une pizza. C’était super.
A+ Amélie
Opdracht 18a: de mail van Amélie. Lees hem voor. Hij heeft drie vragen: Comment ça va? Tu as passé un bon weekend? C'était comment? Wijs de passé composé aan: j'ai regardé, nous avons mangé. Woordhulp: c'était = het was. Bij deze slide is geen audio: het is een geschreven bron. ± 3 min.
Lis le mail. Quelles phrases sont des questions? (Welke zinnen zijn vragen?)
PARTIE 1 Quel weekend!
7
Une question
Pas une question
Comment ça va?
C’était super.
Tu as passé un bon weekend?
A+ Amélie
Salut,
C’était comment?
Opdracht 18a: in het boek onderstrepen de leerlingen de vragen. Hier sorteren ze zes zinnen uit de mail. Vragen (links): Comment ça va? / Tu as passé un bon weekend? / C'était comment? Geen vraag (rechts): Salut, / C'était super. / A+ Amélie. Let op: C'était super is het antwoord op C'était comment? en geen vraag; het vraagteken ontbreekt. Wijs daarna op de opening (Salut) en de afsluiting (A+): die gebruik je straks zelf. ± 4 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5D Grammaire et écrire
Zo schrijf je je mail
1 Groet Amélie: Salut Amélie,
2 Beantwoord haar drie vragen:
Comment ça va? → Ça va bien.
Tu as passé un bon weekend? → Oui, j’ai passé un bon weekend.
C’était comment? → C’était super. Vertel wat je hebt gedaan: J’ai …, On a …
3 Sluit af: A+ en je naam.
Voorbereiding op het schrijven. Loop het schema samen door: groet, drie antwoorden, afsluiting. Maak de leerlingen bewust van de passé composé: ze vertellen wat ze hebben gedaan, dus j'ai ... + deelwoord. Woorden die ze kunnen vervangen: een film kijken, pizza eten, dansen, zingen, spelen. Gebruik de zinnen uit 5C. ± 2 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
8
Écris un mail à Amélie. Réponds à ses trois questions. (Schrijf een mail terug, ongeveer vijf regels.)
Opdracht 18b: een mail van ongeveer vijf regels. Er is geen vaste goede tekst. Kijk of de leerling Amélie groet, alle drie de vragen beantwoordt, minstens één keer de passé composé goed gebruikt (j'ai + deelwoord) en afsluit. Laat leerlingen elkaars mail lezen. Opdracht 19 (het weekend in vijf zinnen beschrijven bij een filmpje, met de beoordelingsfiche) kun je als vervolg geven. ± 8 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5D Grammaire et écrire
Les verbes de 5D
danser
manger
chercher
regarder
chanter
donner
fêter
parler
dansen
eten
zoeken
kijken
zingen
geven
vieren
praten
rigoler
aimer
demander
nager
jouer
passer
inviter
préparer
lachen
houden van
vragen
zwemmen
spelen
doorbrengen
uitnodigen
voorbereiden
Het boek heeft bij D geen woordenlijst: Apprends D is de Grammaire. Dit zijn de werkwoorden uit de opdrachten van deze les, als herhaling bij de passé composé. Speel de audio af, de klas herhaalt. Leerlingen leren ze met Slim stampen. ± 3 min.
PARTIE 1 Quel weekend!
5D Grammaire et écrire
BUT
Je kunt nu
de passé composé gebruiken: j’ai regardé, tu as mangé, on a bavardé, nous avons, ils ont fêté.
een verhaal schrijven over het afgelopen weekend.
À apprendre
Grammaire D (de passé composé en de passé composé maken)
De werkwoorden van deze les
Slim stampen: gebruik het ook bij het leren
Loop de twee kaders langs. Vraag: wie kan nu zonder kijken j'ai regardé, tu as mangé, on a bavardé, nous avons, ils ont fêté zeggen? Dat zijn de zinnen die ze moeten kunnen. Voor Slim stampen: gebruik het voor de werkwoorden van deze les. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
De politie zoekt een dief. Hoe ziet hij eruit?
Volgende les: 5E Regarder, een film waarin de dief beschreven wordt. Lees de teaser voor en laat de klas gokken. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 5E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo