CHAPITRE
3
Au collège
Planète collège
PARTIE 2 Ma matière préférée
CHAPITRE
3
Au collège
Planète collège
PARTIE 2 Ma matière préférée
Welkom bij 3E Regarder. Vraag: ‘Wat zie je? Wat verwacht je van een les waarin we een film gaan kijken?’ Vandaag kijken we naar een film die op school speelt en leren we over onze leraren te vertellen. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3E (Noordhoff)
PARTIE 2 Ma matière préférée
BUT
A1
Je gaat een film bekijken die op school plaatsvindt. Aan het eind van deze paragraaf kun je over je leraren vertellen.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. De film Jeunes Détectives speelt in een klas; daar komen de woorden voor het beschrijven van leraren in voor. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Ma matière préférée
TERUGBLIK
Uit: 3D Grammaire et écrire
Vul de goede vorm van être in: Nous … en cinquième.
sont
sommes
êtes
Terugblik op 3D (être). Nous = wij, dus nous sommes. Je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont: ‘sont’ hoort bij ils/elles en ‘êtes’ bij vous. Het werkwoord être gebruik je zo ook bij het beschrijven van een leraar (il est sympa). ± 1 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
Regarde le film. (Kijk de film.)
De film heet Jeunes Détectives, épisode 3.
Julie zit in de tekenles bij monsieur Pinceau.
Let op wat er gebeurt en wat de leraar zegt.
Jeunes Détectives, épisode 3
Speel de film Jeunes Détectives (épisode 3) af vanaf Grandes Lignes en ligne. De klas kijkt de film zonder opdracht, alleen om te volgen wat er gebeurt: Julie zit in de tekenles bij monsieur Pinceau. Laat de klas daarna zeggen wat ze hebben gezien. Je laat de film straks nog een keer zien. ± 6 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Ma matière préférée
1
Mets le résumé dans le bon ordre. (Schrijf de letters in de goede volgorde.)
A Manon gaat naar huis.
B Julie ontdekt iets over hun schilderij.
C Julie vraagt de anderen om af te spreken.
D Julie gaat naar haar laatste les.
E Julie controleert of haar ontdekking klopt.
F Monsieur Pinceau herkent de tekening die Julie maakt.
Vraag 1 (20a). De klas schrijft de letters in de goede volgorde op (bijvoorbeeld: D, …). D, Julie gaat naar haar laatste les, is het voorbeeld van het boek en komt dus als eerste. Dit is een vraag die jij nakijkt: de film staat niet in de les en het boek heeft geen antwoorden. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). De bouwer van de les heeft de film niet gezien en leidde de volgorde af uit de zinnen: waarschijnlijk D, F, A, B, E, C (laatste les, Pinceau herkent de tekening, Manon gaat naar huis, Julie ontdekt iets, ze controleert het, ze vraagt de anderen af te spreken). ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
Lis le message de Julie. (Lees het bericht.)
Notre tableau a été volé dans un musée en 2010!! C’est un vrai Picasso: !!
Lees het bericht samen. Wijs op de dubbele uitroeptekens: Julie is opgewonden. Het filmpje heeft een belangrijk woord dat steeds terugkomt: volé. De klas ziet nu eerst het bericht; de vragen volgen. ± 1 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
TUYAU
Sleutelwoorden
Je weet al dat je niet alle woorden hoeft te kennen om een tekst te begrijpen.
Komt een woord vaak terug in een tekst of luisterfragment, zoals in dit filmpje het woord volé? Dan is het meestal een belangrijk woord.
Ken je zo’n woord niet? Zoek het dan op.
Lees het tuyau voor. Een woord dat vaak terugkomt in een tekst of in de film is meestal belangrijk: zo’n sleutelwoord moet je opzoeken als je het niet kent. In het bericht van Julie en in de film is dat volé. De volgende vraag laat de klas het zelf doen. ± 2 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
2
Zoek in een woordenboek de vertaling van het woord volé op.
Vraag 2 (20b, eerste deel). Volé komt van voler, stelen: volé = gestolen. Accepteer ook ‘is gestolen’ of ‘werd gestolen’. Een woordenboek geeft meestal de hele vorm ‘voler’ (stelen); help leerlingen om de verleden deelwoordvorm te herkennen. Zo’n sleutelwoord moet je kennen om de film te volgen. ± 2 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3
Vertaal de WhatsApp van Julie in het Nederlands. Notre tableau a été volé dans un musée en 2010!! C’est un vrai Picasso: !!
Vraag 3 (20b, tweede deel). Goed antwoord: ‘Ons schilderij is in 2010 uit een museum gestolen!! Het is een echte Picasso: !!’ Let op: a été volé is de verleden vorm (gestolen is/werd), un vrai Picasso = een echte Picasso. Beoordeel in de klas; er is geen vast antwoord. De ‘!!’ aan het eind staat in het boek achter een plaatje van een emoji. ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
4
Regarde de nouveau le film. Quelles phrases sont bonnes? (Schrijf de letters van de goede zinnen op.)
A Julie heeft geen huiswerk voor het laatste uur op vrijdagmiddag.
B Manon en Julie spreken iets af voor het weekend.
C Meneer Pinceau ziet overeenkomsten tussen het werk van Julie en dat van een bekende schilder.
D Meneer Pinceau vertelt over een inbraak in een museum.
E Julie voelt zich ineens ziek.
F Bij de toiletten belt ze met haar vriendin.
Vraag 4 (20c). Laat de klas de film nog een keer zien; de klas schrijft de letters van de goede zinnen op. Dit is een vraag die jij nakijkt: de film staat niet in de les en het boek heeft geen antwoorden. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). De bouwer van de les heeft de film niet gezien en leidde de antwoorden af uit de samenvatting van 20a: waarschijnlijk A, B en C. E en F kunnen ook kloppen: Julie moet haar ontdekking ergens controleren (20a), en dat kan bij de toiletten zijn. Laat de klas bij elke zin zeggen wat ze in de film zagen. ± 6 min inclusief de film
PARTIE 2 Ma matière préférée
5
Arthur: «On va être riches, hahaha» – Manon: «Ou des criminels… Pff !» Wat bedoelt Manon?
Vraag 5 (20d, steropdracht, eerste deel). In de film zegt Arthur: «On va être riches, hahaha» en Manon antwoordt: «Ou des criminels… Pff !» Manon bedoelt: als jullie dat schilderij verkopen, ben je niet rijk maar misdadigers, want een gestolen schilderij verkopen mag niet. Goede antwoorden: ‘Dat ze criminelen worden (die iets illegaals doen).’ ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
6
Als het waar is wat Arthur zegt, hoeveel geld denk je dat ze ermee kunnen verdienen?
Vraag 6 (20d, steropdracht, tweede deel). Open vraag zonder vast antwoord: laat de klas gokken. Een echte Picasso is vaak miljoenen euro’s waard, een bekend schilderij kan tientallen of honderden miljoenen opbrengen. Beoordeel de onderbouwing, niet het bedrag. ± 2 min
Complète le texte. Un mot est en trop. (Vul aan. Eén woord is te veel.)
1 Le dessin, c’est ma matière préférée.
2 Le prof est marrant et enthousiaste.
3 En plus, on n’a pas de devoirs en dessin.
4 On va souvent au musée pour voir des tableaux.
5 Aujourd’hui, il fait chaud dans la classe.
PARTIE 2 Ma matière préférée
7
Vraag 7 (21). De klas vult de woorden in; het woord te veel is ‘toujours’. Antwoorden: 1 préférée (ma matière préférée: matière is vrouwelijk, dus -e), 2 marrant (grappig; il est marrant), 3 devoirs (geen huiswerk), 4 musée, 5 il fait chaud (het is warm). Alle woorden komen in de film voor. Vraag naar de betekenis van le prof en le tableau. ± 4 min
Écris les mots dans la bonne colonne. (Zet de woorden in de goede kolom.)
PARTIE 2 Ma matière préférée
8
Positif (positief)
Négatif (negatief)
terrible
marrant(e)
sévère
sympa
enthousiaste
pas cool
Vraag 8 (22a). Positief: marrant(e), sympa, enthousiaste. Negatief: terrible, sévère, pas cool. Let op: ‘sévère’ is streng, niet per se ‘slecht’; voor een leerling is het meestal negatief. Laat de klas uitleggen waarom. Mogelijke discussie: ‘pas cool’ = niet gaaf. ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
Jeu de rôle (rollenspel). Travaille avec ton voisin. Change de rôle.
A
B
– Qui est ton prof de (noem een vak)?
– Il/Elle est (noem een woord uit vraag 8)?
– C’est monsieur/madame (noem de naam).
– (Geef antwoord.)
Opdracht 22b, rollenspel in tweetallen. A vraagt: ‘Qui est ton prof de … ?’ B antwoordt ‘C’est monsieur/madame …’. Dan vraagt A ‘Il/Elle est … ?’ met een woord uit vraag 8 en B geeft antwoord (bijv. ‘Oui, il est sympa’ of ‘Non, il est sévère’). Daarna wisselen. De zinnen komen uit de film; ze staan ook in de phrases-clés op de volgende slide. Loop rond. ± 5 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
PHRASES-CLÉS
Parler de ses profs
Qui est ton prof de français?
C’est monsieur Duval.
Il est sévère?
Non, il est sympa.
Wie is je leraar Frans?
Dat is meneer Duval.
Is hij streng?
Nee, hij is aardig.
Speel de audio: de klas luistert en herhaalt. De cursieve woorden kun je vervangen: een ander vak, een andere leraar, een ander woord. Vertel erbij: monsieur = meneer, madame = mevrouw; prof is de korte vorm van professeur (leraar). ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
Vocabulaire 3E
les devoirs m mv
le musée
le secret
le rendez-vous
riche
vrai
préféré(e)
marrant(e)
enthousiaste
terrible
het huiswerk
het museum
het geheim
de afspraak
rijk
waar
lievelings-
grappig
enthousiast
vreselijk
il fait chaud
je finis
travailler
pas mal
dans
comme
en plus
aujourd’hui
toujours
tout le monde
het is warm
ik eindig/ben klaar
werken
niet slecht
in
zoals
bovendien
vandaag
altijd
iedereen
Speel de audio: de klas leest mee en herhaalt. Dit is de lijst Vocabulaire E (20 woorden); leren gaat in beide richtingen, Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Wijs op les devoirs (altijd meervoud) en op marrant(e), préféré(e) (de e hoort bij een vrouwelijk woord). ± 3 min
PARTIE 2 Ma matière préférée
3E Regarder
BUT
Je kunt nu
over je leraren vertellen: zeggen wie je leraar is en hoe hij of zij is (sympa, sévère, marrant …).
À apprendre
Vocabulaire E (20 woorden)
De zinnen van E
Gebruik «Slim stampen»
Lees het doel nog een keer voor en vraag: ‘Kun je dit?’ Voor de volgende les: Vocabulaire E leren (beide richtingen), de zinnen van E, en de tip ‘Slim stampen’ gebruiken, het oefenprogramma van Grandes Lignes en ligne: je hoort de uitspraak van de woorden terwijl je leert. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Magali heeft haar rapport gekregen en durft het niet te laten zien: wat zou jij doen?
Kondig 3F Lire aan: een forum over schoolcijfers en vakken. Laat de klas raden wat er op het rapport kan staan. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo