CHAPITRE
2
Miam miam!
C'est si bon!
PARTIE 1 Miam miam!
CHAPITRE
2
Miam miam!
C'est si bon!
PARTIE 1 Miam miam!
Opening van 2D Grammaire et écrire. In chapitre 2 (eten en drinken) leren we vandaag hoe Franse werkwoorden werken. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2D (Noordhoff)
PARTIE 1 Miam miam!
BUT
A1
Je kunt de regelmatige werkwoorden op -er gebruiken.
Lees het doel voor. De foto komt uit het boek: zo'n serveerster hoort bij de zinnen van vandaag (werken in een restaurant, bestellen, helpen). Vraag: wat doet ze? (ze geeft een kopje, donner). ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2D (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Miam miam!
TERUGBLIK
Uit: 2C Phrases-clés et parler
Bestel een cola en een pizza in het Frans. Wat zeg je?
Je voudrais un coca et une pizza, s'il vous plait.
Je voudrais une coca et un pizza, s'il vous plait.
Je voudrais un coca et un pizza, s'il vous plait.
Terugblik op 2C. Antwoord: Je voudrais un coca et une pizza, s'il vous plait. Coca is mannelijk (un), pizza is vrouwelijk (une); de twee andere opties hebben een verkeerd lidwoord. Laat de klas het ook hardop zeggen. ± 2 min
Complète: la forme de je. (Vul de ik-vorm in.) aider, chercher, demander, écouter, parler, trouver
helpen: j'aide
zoeken: je cherche
vragen: je demande
luisteren: j'écoute
praten: je parle
vinden: je trouve
PARTIE 1 Miam miam!
1
Opdracht 16a. Antwoorden: j'aide, je cherche, je demande, j'écoute, je parle, je trouve (aider, chercher, demander, écouter, parler, trouver). Let op: bij aider en écouter staat j' omdat het woord met een klinker begint. De klas ziet dat de ik-vorm eindigt op -e. Het boek geeft j'aide en je cherche als voorbeeld; hier vullen leerlingen alle zes in. Vraag: wat valt op aan alle zes? (ze eindigen op -e). Afleiders in de bank: parles (tu) en cherchons (nous): de ik-vorm eindigt op -e. ± 3 min
PARTIE 1 Miam miam!
2D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Het regelmatige werkwoord op -er
De meeste werkwoorden (le verbe) eindigen in het Frans op de letters -er.
Haal je -er weg, dan houd je de stam over: donner → donn.
Achter de stam komt een uitgang (la terminaison).
Je cherche le restaurant.
Ik zoek het restaurant.
Tu travailles dans un restaurant.
Jij werkt in een restaurant.
Eerste deel van Grammaire (het boek: Lis la Grammaire). Lees de uitleg samen. Begrippen: le verbe (het werkwoord), de stam (wat overblijft als je -er weghaalt), la terminaison (de uitgang). Het boek noemt de stam alleen in het Nederlands; la stam is geen Frans woord (in het Frans: le radical). Wijs in de voorbeeldzinnen de vet gedrukte werkwoordsvorm aan. Bij het boek hoort ook een video op Grandes Lignes en ligne: laat die zien als je kunt. ± 3 min
PARTIE 1 Miam miam!
2D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Stam + uitgang (1): donner
Achter de stam donn komt de uitgang die bij het onderwerp hoort. Links de uitgang, dan de vorm van donner, rechts de vertaling.
je -e
tu -es
il/elle -e
on -e
je donne
tu donnes
il/elle donne
on donne
ik geef
jij geeft
hij/zij geeft
wij geven
donner
geven
stam: donn
uitgang: -er
Let op: je, il/elle en on krijgen dezelfde uitgang: -e.
Tweede deel van Grammaire: enkelvoud van donner (geven). Uitgangen: je -e, tu -es, il/elle -e, on -e. Let op: on is Frans voor wij (in gesproken Frans), maar het werkwoord krijgt de uitgang van il/elle. Vraag de klas wat ze zien: de stam donn blijft hetzelfde. ± 2 min
PARTIE 1 Miam miam!
2D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Stam + uitgang (2): donner
De stam donn blijft; alleen de uitgang verandert.
uitgang
nous -ons
vous -ez
ils/elles -ent
donner
nous donnons
vous donnez
ils/elles donnent
geven
wij geven
jullie geven
zij geven
Elke uitgang hoort bij één onderwerp.
Vous is meervoud (jullie) of beleefd (u).
Leer de uitgangen: -e, -es, -e, -e, -ons, -ez, -ent.
Derde deel van Grammaire: meervoud van donner. Uitgangen: nous -ons, vous -ez, ils/elles -ent. Vous is jullie of u (beleefd). Laat de klas de hele rij hardop zeggen. ± 2 min
PARTIE 1 Miam miam!
2
Wat is de stam van het werkwoord aimer?
Choisis la bonne réponse. (Kies het goede antwoord. Aimer = houden van.)
aim
aimer
aime
Controle op de Grammaire. Antwoord: aim. De stam is wat overblijft als je -er weghaalt: aim-er wordt aim. Aimer is de infinitief (het hele werkwoord) en aime is al een vervoegde vorm (je aime). De stam heeft geen e. ± 1 min
Écoute le verbe donner. Quelles formes sonnent pareil? (Welke vormen klinken hetzelfde?)
PARTIE 1 Miam miam!
3
Je les entends pareil (klinken hetzelfde)
Je les entends différemment (klinken anders)
je donne
nous donnons
tu donnes
vous donnez
il/elle/on donne
ils/elles donnent
Opdracht 16c, aangepast: het boek laat de letters omcirkelen die je niet hoort. Speel de audio af (de vormen van donner in de volgorde je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles) en laat daarna slepen. Links (klinkt hetzelfde, /don/): je donne, tu donnes, il/elle/on donne, ils/elles donnent. Rechts (klinkt anders): nous donnons (hoorbaar -ons) en vous donnez (hoorbaar -ez). Dus: -e, -es en -ent hoor je niet; van -ons en -ez hoor je een klank. Laat de klas daarna de letters aanwijzen die stil zijn: bij je donne de -e, bij tu donnes de -es, bij ils donnent de -ent, bij nous donnons de s, bij vous donnez de z. Speel de audio gerust twee keer. ± 4 min
Remplis le verbe parler. (Vul de vormen van parler in.)
je parle
tu parles
il/elle/on parle
nous parlons
vous parlez
ils/elles parlent
PARTIE 1 Miam miam!
4
Opdracht 16d, eerste helft (parler, praten). Antwoorden: je parle, tu parles, il/elle/on parle, nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent. Stam: parl. Gebruik zo nodig de Grammaire van donner als voorbeeld. Vraag: welke vormen klinken hetzelfde? Afleiders in de bank: parler (het hele werkwoord) en een extra parles. ± 3 min
Remplis le verbe chercher. (Vul de vormen van chercher in.)
je cherche
tu cherches
il/elle/on cherche
nous cherchons
vous cherchez
ils/elles cherchent
PARTIE 1 Miam miam!
5
Opdracht 16d, tweede helft (chercher, zoeken). Antwoorden: je cherche, tu cherches, il/elle/on cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils/elles cherchent. Stam: cherch. Let op de ch: dat is geen -er-probleem, de stam blijft cherch. Afleiders in de bank: chercher (het hele werkwoord) en een extra cherchent. ± 3 min
Complète avec la terminaison. (Vul de uitgang in.)
Sophie travaille dans un restaurant.
Elle regarde le client.
Vous aidez les clients?
Non, nous parlons avec le serveur.
Moi, je trouve les desserts délicieux!
Tu demandes l'addition?
PARTIE 1 Miam miam!
6
Opdracht 17a. Antwoorden: 1 travaille (e), 2 regarde (e), 3 aidez (ez), 4 parlons (ons), 5 trouve (e), 6 demandes (es). Het boek geeft zin 1 als voorbeeld (e); hier vullen leerlingen die ook in. Zoek bij elke zin eerst het onderwerp (Sophie en elle: e; vous: ez; nous: ons; je: e; tu: es). Afleiders in de bank: ent en een extra es. ± 4 min
Remplis les verbes. (Vul de vorm in.) chercher, aider, regarder, demander, travailler, oublier
Pardon, ma copine cherche un plat végétarien.
Vous aidez ma copine?
On regarde la carte.
Tu demandes le menu du jour?
Mes parents, ils travaillent dans un café.
J'oublie souvent l'adresse du café.
PARTIE 1 Miam miam!
7
Opdracht 17b. De infinitieven uit het boek zijn: 1 chercher, 2 aider, 3 regarder, 4 demander, 5 travailler, 6 oublier. Antwoorden: 1 cherche, 2 aidez, 3 regarde, 4 demandes, 5 travaillent, 6 oublie. Bij 6 staat j' omdat oublier met een klinker begint. Zin 1 is in het boek het voorbeeld (cherche). In het boek staat een typefout (parentss): hier is dat parents. Afleiders in de bank: regardes en travaille, de vormen bij een ander onderwerp. ± 4 min
Traduis. (Vertaal het Nederlandse stuk: Isa en Luc werken, Luc is dol op, wij hebben liever, jij houdt van, u vindt, wij vragen.)
Isa et Luc travaillent à Paris.
Luc adore le poulet et le poisson.
Nous préférons les crêpes. Et toi?
Tu aimes la pizza? Oui, c'est bon.
Vous trouvez le menu ici.
Nous demandons l'addition?
PARTIE 1 Miam miam!
8
Opdracht 17c, steropdracht (extra voor snelle leerlingen). Vertaal de Nederlandse woorden uit het boek: 1 Isa en Luc werken (Isa et Luc travaillent), 2 Luc is dol op (Luc adore), 3 Wij hebben liever (Nous préférons), 4 Jij houdt van (Tu aimes), 5 U vindt (Vous trouvez), 6 Wij vragen (Nous demandons). Ook goed: On préfère, On demande (on is wij). Is er geen tijd? Sla dit over. Spel uit het boek, 17d, Jeu des verbes, in groepjes als er tijd is: pionnen vóór het eerste vak, gooi met een (online) dobbelsteen, zeg de vorm van het werkwoord; goed antwoord: blijven staan, fout: terug naar waar je stond; met de klok mee; wie het eerst bij gagné komt wint. Het speelbord staat in het boek, geen dia. Afleiders in de bank: Isa et Luc travaille (twee personen: -ent) en Nous préférez (nous: -ons). ± 4 min
PARTIE 1 Miam miam!
9
Regarde l'exemple et fais une phrase. (Maak een zin.) Exemple: J'aime les glaces.
je / j'
tu
on
nous
vous
elles
aimer
demander
adorer
chercher
préférer
détester
le poulet
les glaces
le café
la soupe à la tomate
le saumon
la salade niçoise
Opdracht 18a. De klas maakt zinnen met het schema: onderwerp + werkwoord + eten, bijvoorbeeld J'aime les glaces. Het boek vraagt acht zinnen: laat de klas deze vraag meerdere keren doen met een andere combinatie, of de rest schriftelijk. Let op de vorm: tu aimes, on adore, nous préférons, vous cherchez, elles détestent. Voor een klinker j' (j'aime, j'adore). Het schema heeft de zes werkwoorden uit het boek: aimer, demander, adorer, chercher, préférer en détester. Geen automatische controle: loop de antwoorden na. 18b (samen): de klas controleert de zinnen van de buurman of buurvrouw, op papier. Opdracht 19 (een zin per categorie schrijven en de ingrediënten kleuren) is op papier en niet in deze les. ± 6 min
PARTIE 1 Miam miam!
2D Grammaire et écrire
Les verbes de D
aider
chercher
demander
écouter
parler
trouver
travailler
regarder
oublier
donner
helpen
zoeken
vragen
luisteren
praten
vinden
werken
kijken naar
vergeten
geven
adorer
aimer
détester
préférer
le client
le serveur
l'addition
la carte
le dessert
souvent
dol zijn op
houden van
een hekel hebben aan
liever hebben
de klant
de ober
de rekening
de menukaart
het toetje
vaak
De werkwoorden en woorden uit de oefeningen van deze les, ter herhaling. Het boek heeft geen Vocabulaire D: blok D van de Arrêt is alleen de Grammaire (Apprends D = de uitgangen leren). Speel de audio af en laat de klas nazeggen. ± 3 min
PARTIE 1 Miam miam!
2D Grammaire et écrire
BUT
Je kunt nu
de regelmatige werkwoorden op -er gebruiken.
À apprendre
Grammaire D: het regelmatige werkwoord op -er (de uitgangen -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent)
Herhaal de werkwoorden van deze les
Gebruik ook Slim stampen
Lees Je kunt nu en À apprendre samen. Vraag: wat is de stam van parler? En wat is de uitgang bij nous? Het huiswerk is de Grammaire van D (Apprends D), met Slim stampen. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Wat kopen deze jonge detectives, en kun jij straks ook iets kopen in het Frans?
Kondig de volgende les aan: 2E Regarder, een kijkfragment waarin jongeren boodschappen doen (de serie Jeunes Détectives). Laat de klas raden wie de jongeren op de foto zijn. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo