CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 1 On va visiter Paris!
CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 1 On va visiter Paris!
Welkom bij 6B Lire. Laat de foto even op zich inwerken en vraag: wie is er al eens in Parijs geweest, en wat heb je gedaan? Vandaag lezen ze een internetpagina met tips voor een reis naar Parijs. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6B (Noordhoff)
PARTIE 1 On va visiter Paris!
BUT
A1
Je gaat een internetpagina met reistips voor Parijs lezen. Aan het eind van de les ken je woorden over gebouwen en de stad en kun je ze gebruiken.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. De afbeelding is een stadsplaat uit de les: daar leren ze straks de woorden voor de gebouwen bij. Vraag: welke gebouwen zie je al? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On va visiter Paris!
TERUGBLIK
Uit: 6A Écouter
Waarom noemt Nina Arthur «un idiot»?
Hij heeft de batterij van zijn mobieltje leeg laten lopen.
Hij zegt dat het station heel ver weg is.
Hij heeft ze de verkeerde kant op gestuurd.
Terugblik op 6A Écouter. Antwoord: hij heeft ze de verkeerde kant op gestuurd. Arthur wijst naar de Gare de l'Est, maar ze moeten naar de Gare du Nord: een kwartier lopen voor niets. De batterij en de afstand komen in het gesprek niet voor als reden. ± 2 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
6B Lire
Parisien ou touriste? (Parijzenaar of toerist?)
Tu vas lire un texte sur Paris. Tu es un vrai Parisien ou un touriste? Fais le test. (Straks lees je een tekst over Parijs. Ben jij een echte Parijzenaar of een toerist? Doe de test.)
Test 1 links, test 2 rechts
De test uit het boek, als opwarmer. Laat de klas de plaatjes bekijken: links bij de Eiffeltoren (A kijkt op haar telefoon, B maakt een foto, C staat in de rij bij het loket), rechts in de metro (A slaapt, B praat met zijn vriend, C kijkt op het plan). Op de volgende twee dia's stemt de klas. Het boek geeft geen sleutel: een echte Parijzenaar let niet op de toren (A) en is rustig in de metro; een toerist maakt een foto (B), koopt een kaartje (C) en kijkt op het plan (C). ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
A Tu regardes sur ton portable.
B Tu prends une photo.
C Tu vas à la caisse pour acheter un billet.
PARTIE 1 On va visiter Paris!
TEST 1
Tu passes devant la Tour Eiffel et tu ... (Je loopt langs de Eiffeltoren en je ...)
Peiling, geen goed of fout. Test 1 uit het boek: je loopt langs de Eiffeltoren en je... Laat de klas stemmen en vraag waarom. B en C zijn wat een toerist doet. ± 2 min
A Tu es calme.
B Tu parles avec ton ami.
C Tu regardes bien le plan.
PARTIE 1 On va visiter Paris!
TEST 2
Dans le métro tu ... (In de metro ...)
Peiling, geen goed of fout. Test 2 uit het boek: in de metro. Wie op het plan (plattegrond) kijkt, is waarschijnlijk een toerist. Sluit af: in de tekst hierna geven vier jonge Parijzenaars tips aan toeristen. ± 2 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
B I E N V E N U E À P A R I S !
Lis les conseils des jeunes Parisiens et... bon voyage!
SÉBASTIEN: PRENDS LE BUS!
Selon moi, le métro est très pratique, mais on ne voit rien de Paris. C’est dommage! Mon conseil? Prends le bus! Il y a des cartes à la journée pour les touristes. Bien sûr c’est hyper touristique, mais pourquoi pas? En bus, tu vois les célèbres monuments de la ville!
BARBARA: VISITER LA TOUR EIFFEL? VIENS VERS 20 HEURES!
Tu rêves bien sûr de voir la Tour Eiffel! Viens le soir vers 20 heures. C’est le bon moment. Pourquoi? Parce que tout le monde mange à cette heure! Les queues ne sont donc pas très longues.
woordhulp
vers 20h = rond 20 uur les queues = de rijen
Leesdia 1 van 2. Eerst laten lezen, dan de audio (Sébastien en Barbara hebben elk een eigen stem). Lees het eerste globaal: Sébastien geeft een tip over vervoer, Barbara over de Eiffeltoren. Bespreek de woordhulp. Het boek laat bij deze tekst «le texte» heten; de foto's zijn de bus bij de Eiffeltoren (links) en Paris Plages (rechts, hoort bij Juliette). ± 4 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On va visiter Paris!
B I E N V E N U E À P A R I S !
Lis les conseils des jeunes Parisiens et... bon voyage!
JULIETTE: VIENS À PARIS EN AOÛT
En août, les Parisiens sont en vacances. C’est le moment d’en profiter. La ville est plus calme et il n’y a pas de queues pour les attractions touristiques. Et si tu veux, tu peux aller à Paris Plages au bord de la Seine. Là-bas, il y a toutes sortes d’activités pour les grands et les petits.
HORTENSE: MON MAGASIN PRÉFÉRÉ
Tu aimes aussi faire les magasins? Mon magasin préféré, c’est Citadium. C’est un concept store très à la mode. L’ambiance est sympa! Là-bas, il y a des vêtements hyper cool. Gros budget ou petit budget, Citadium est un magasin pour tous les goûts.
woordhulp
l’ambiance = de sfeer pour tous les goûts = voor alle smaken
Leesdia 2 van 2: Juliette (augustus, Paris Plages) en Hortense (Citadium). Zelfde aanpak: lezen, audio, woordhulp. Paris Plages is een stadsstrand aan de Seine: de foto rechts. ± 4 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Lis le texte en entier. Choisis les bonnes phrases. (Wat klopt met de tekst?)
PARTIE 1 On va visiter Paris!
1
Ça, c’est juste (Klopt)
Ça, c’est faux (Klopt niet)
B Sébastien: mijd toeristische plekken
A Sébastien: neem de bus
E In augustus is iedereen op het strand
C Rond etenstijd is het rustiger
F Citadium: veel soorten kleding
D In de zomer: strand in Parijs
Opdracht 10b, de goede zinnen. Antwoorden. Klopt: A (Sébastien: prends le bus), C (rond 20 uur eet iedereen, dus korte rijen), D (Paris Plages: strand aan de Seine), F (Citadium: pour tous les goûts, vêtements hyper cool). Klopt niet: B (Sébastien zegt juist: bien sûr c'est hyper touristique, mais pourquoi pas? Hij raadt de bus aan), E (in augustus zijn de Parijzenaars op vakantie, maar dat is niet «allemaal naar het strand»). De zinnen zijn ingekort om op de dia te passen. Niet in de dia's, voor de leraar: 10a (Juliette, Sébastien, Barbara, Hortense: 1 Juliette, 2 Sébastien, 3 Barbara, 4 Hortense), 10c steropdracht (feit of mening in de tekst van Sébastien, bijvoorbeeld feit: il y a des cartes à la journée; mening: le métro est très pratique) en de metrostations voor tweetallen. ± 4 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
6B Lire
TUYAU
Woorden opzoeken in het woordenboek
Als je een onbekend woord opzoekt in het woordenboek, kun je het letterlijke woord uit de tekst vaak niet vinden. In het woordenboek moet je zoeken op het zoekwoord: bijvoorbeeld een heel werkwoord of het enkelvoud van een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord. Zo zul je het woord sont niet vinden, maar wel het hele werkwoord être.
Opdracht 11a. Lees de tip samen. Laat het voorbeeld uit het boek zien: sont staat niet in het woordenboek, wel être. Vraag: welke woorden uit de tekst zijn zo'n vorm? (rêves, jeunes, conseils.) De volgende vraag oefent dit. ± 2 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
2
In de tekst staat «Tu rêves». Op welk zoekwoord zoek je in het woordenboek?
Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)
rêve
rêver
rêvé
Eigen vraag, bij de TUYAU (lijkt op 11b, woord 3: rêves, zoekwoord rêver, vertaling dromen). Antwoord: rêver. In «Tu rêves» is rêves de vorm van het werkwoord bij tu, het hele werkwoord is rêver. Rêve is ook een vervoegde vorm (je rêve) of het zelfstandig naamwoord le rêve, en rêvé is een voltooid deelwoord: geen van beide is het zoekwoord van het werkwoord. Vraag door: wat betekent het? (dromen.) Niet in de dia's, voor de leraar: de rest van 11b (conseils, jeunes, activités, vêtements, goûts) en 11d. ± 2 min
Regarde l’image. Écris les mots. (Welk gebouw is welk nummer?)
1 la boulangerie
2 le cinéma
3 le restaurant
4 le magasin
5 le théâtre
6 le marché
PARTIE 1 On va visiter Paris!
3
Opdracht 11c. Antwoorden, nummer in de afbeelding: 1 la boulangerie (brood in de etalage), 2 le cinéma (filmrol en sterren boven de ingang), 3 le restaurant (mensen eten aan tafel), 4 le magasin (kleding in de etalage), 5 le théâtre (gordijn en posters), 6 le marché (kramen op de voorgrond). Zekerheid: 1, 2, 5 en 6 zeker; 3 en 4 volgen uit het afvalprincipe en de etalage. Laat de klas de woorden hardop herhalen. In de woordenbank staan ook de afleiders la gare en la piscine. ± 5 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Écoute le dialogue. Tu entends quelles phrases? (Luister naar de dialoog. Welke zinnen hoor je?)
PARTIE 1 On va visiter Paris!
4
Je l’entends
Je ne l’entends pas
Vous pouvez chercher?
Je cherche la gare.
C’est à droite.
Vous pouvez m’aider?
Je cherche le parc.
C’est tout droit.
Vous pouvez regarder?
Vous pouvez répéter?
Opdracht 12a, met audio. Speel het gesprek twee keer. Antwoorden. Ik hoor het: Vous pouvez m'aider? / Je cherche la gare. / C'est tout droit. / Vous pouvez répéter? Ik hoor het niet: Vous pouvez chercher? / Je cherche le parc. / C'est à droite. / Vous pouvez regarder? De uitdrukkingen vous pouvez m'aider? en vous pouvez répéter? zijn nieuw: zeg ze voor en laat herhalen. Niet in de dia's, voor de leraar: 12b, de tweetallen met de tabel (een woord per kolom, zinnen maken en turven). ± 4 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
6B Lire
Vocabulaire 6B
le conseil
l’endroit m
l’activité v
la rue
l’arrêt de bus m
le vêtement
rêver
on voit
tu veux
selon moi
de tip, het advies
de plek
de activiteit
de straat
de bushalte
het kledingstuk
dromen
wij zien
je wilt
volgens mij
dommage
presque
bien sûr
pratique
tout le monde
la boulangerie
la plage
le cinéma
le voyage
bon voyage
jammer
bijna
natuurlijk
handig
iedereen
de bakkerij
het strand
de bioscoop
de reis
goede reis
Vocabulaire B, twintig woorden. Speel de audio en laat na elk woord herhalen. Wijs de woorden aan die ze in de tekst en op de stadsplaat zagen (conseil, voyage, cinéma, activité, vêtement). Dit leren ze voor volgende les. ± 4 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
6B Lire
PHRASES-CLÉS
Demander et indiquer le chemin
Excusez-moi! Vous pouvez m’aider? Oui, bien sûr. Je cherche la gare. C’est tout droit et ensuite à gauche. Vous pouvez répéter?
Sorry! Kunt u mij helpen? Ja, natuurlijk. Ik zoek het station. Het is rechtdoor en daarna linksaf. Kunt u het herhalen?
Luister, lees en herhaal. (Écoute, lis et répète.)
Zinnen B, de eerste phrases-clés voor de weg vragen. Speel de audio, laat meelezen en herhalen. Let op de uitspraak van «Excusez-moi» en «m'aider». Ze kwamen net voor in het gesprek van vraag 4. Leren voor volgende les. ± 4 min
PARTIE 1 On va visiter Paris!
6B Lire
BUT
Je kunt nu
een internetpagina met reistips voor Parijs lezen, en je kent woorden over gebouwen en de stad en kunt ze gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire B (20 woorden) en herhaal A
De zinnen van B (5 zinnen)
Gebruik ook «Slim stampen»
Sluit af. Laat de klas het doel nalopen: kan ik een internetpagina met reistips lezen, en ken ik woorden over gebouwen en de stad? Bespreek Slim stampen: korte stukjes leren, vaak herhalen, ook A herhalen. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe vraag je in Parijs de weg, en kun je het antwoord ook verstaan?
Vooruitblik op 6C Phrases-clés et parler. De plattegrond van Parijs is de plattegrond uit de les. Vraag: waar kijk je op een plattegrond naar als je de weg zoekt? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6C (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo