Plinius Brief 6.16 tekst c

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Entering tekst c

de vorm van de Vesuvius tijdens het eerste deel van de uitbarsting

Een wolk steeg op, vanuit de verte kon men niet goed zien van welke berg, dat het de Vesuvius was werd pas later bekend, waarvan de aanblik en de vorm aan een boom en nog het meest aan een pijnboom deed denken. Hij verhief zich met een soort stam van grote lengte de hoogte in en breidde daar om zo te zeggen takken uit. Ik denk dat hij in het begin door de luchtdruk omhoog werd gestuwd en bij het verzwakken daarvan op zichzelf kwam te zweven, of ook door zijn eigen gewicht neergedrukt in de breedte verijlde, op sommige plaatsen helderwit en op andere vuil en vlekkig, naargelang hij stof of as mee omhoog had gezogen.

Een pijnboom

Wat is de betekenis van de zin:

egrediebatur domo

egredior=naar buiten gaan
domus=huis

1. er werd naar buiten gegaan uit het huis
2. door het huis werd naar buiten gegaan
3. hij gaat uit het huis naar buiten
4. hij ging naar buiten uit het huis

accipit codicillos Rectinae Tasci imminenti periculo exterritae

hij krijgt een brief van Rectina, de vrouw van Tascius, (die) hevig geschrokken (was) door het dreigende gevaar

In welke naamval staat Rectinae exterritae?

1. acc
2. gen
3. abl
4. dat

accipit codicillos Rectinae Tasci imminenti periculo exterritae

hij krijgt een brief van Rectina, de vrouw van Tascius, (die) hevig geschrokken (was) door het dreigende gevaar

In welke naamval staat imminenti periculo?

1. acc
2. gen
3. abl
4. dat

(nam villa eius subiacebat, nec ulla nisi navibus fuga ) >>> Vertaal de zin.
villa = villa
subiaceo = aan de voet van de Vesuvius liggen
ullus = enkele, enige
fuga = mogelijkheid om te ontsnappen
nisi = behalve
navis, navis = schip
fuga= vluchtmogelijkheid

Vertaal de zin

Wat is de juiste vertaling?
ut se tanto discrimini eriperet, orabat

tantus = zo groot
discrimen,discriminis = ramp
eripio= redden, ontrukken
oro = smeken

1. hij smeekte dat zij een zo grote ramp redde
2. zij smeekte dat hij haar van een zo grote ramp zou redden
3. hij redde zich van een zo grote ramp, opdat zij smeekte
4. zij smeekte, dat hij zich van een zo grote ramp redde

Vertit ille consilium et,

verto = wijzigen, veranderen
consilium = plan

>>> Vertaal de zin.

... , quod studioso animo inchoaverat, obit maximo .

... , dat wat hij uit wetenschappelijke interesse was begonnen, onderneemt hij met de grootste / zeer grote moed.

Welke tijd is inchoaverat?

1. imperfectum
2. perfectum
3. plusquamperfectum
4. futurum exactum

... , quod studioso animo inchoaverat, obit maximo .

... , dat wat hij uit wetenschappelijke interesse was begonnen, onderneemt hij met de grootste / zeer grote moed.

Welk stijlfiguur herken je?