CHAPITRE
2
Et avec ça?
C'est si bon!
PARTIE 2 Et avec ça?
CHAPITRE
2
Et avec ça?
C'est si bon!
PARTIE 2 Et avec ça?
Welkom bij 2G Phrases-clés et parler. Vandaag oefenen we de c en de ç en leren we iets kopen in een winkel. Vraag wat de klas in een Franse winkel zou willen kopen. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2G (Noordhoff)
PARTIE 2 Et avec ça?
BUT
A1
Je kunt de c en de ç goed uitspreken, en je kunt iets kopen.
Lees het doel voor. Het zijn twee dingen: de c en ç goed uitspreken en iets kopen met de phrases-clés. Aan het eind van de les voeren ze zelf een gesprek in een winkel. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Et avec ça?
TERUGBLIK
Uit: 2F
Comment dit-on 80 en français? (Hoe zeg je 80 in het Frans?)
soixante-vingt
quatre-vingts
huit-dix
Terugblik op 2F. Antwoord: quatre-vingts (4 x 20). Soixante-vingt en huit-dix bestaan niet: na soixante-dix (70) gaat het Frans door met quatre-vingts (80), quatre-vingt-dix (90). Je hebt de getallen straks nodig bij de prijs (Ça coute cinq euros cinquante). ± 2 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
TUYAU
Uitspraak van de c en ç
De c spreek je in het Frans net zo uit als in het Nederlands: als een s (voor de letters e en i) of als een k (voor alle andere letters).
Céline · ici · vacances · camping · copain
Maar een c met een kommaatje eronder (ç, la cédille) spreek je altijd uit als een s.
français · ça va
Lees het tuyau voor en zeg de voorbeelden hardop: Céline, ici (s); vacances, camping, copain (k); français, ça va (ç = altijd s). Schrijf de ç op het bord en noem hem la cédille (het kommaatje). Vraag nog geen antwoorden; de leerlingen horen het zo dadelijk in de zinnen. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Écoute et répète
Je voudrais deux croissants.
Ça coute combien?
Je ne comprends pas.
Ça coute cinq euros cinquante.
Ik wil graag twee croissantjes.
Hoeveel kost dat?
Ik begrijp het niet.
Dat kost vijf euro vijftig.
Écoute et répète les phrases. Fais attention à c et ç! (Luister en herhaal de zinnen. Let op c en ç!)
Speel de audio af, zin voor zin, en laat de klas herhalen: Écoute et répète. Let op de c en de ç: croissants, coute, combien en comprends beginnen met een k (c voor o of r); ça, cinq en cinquante met een s (de ç, en c voor i). In cinquante klinkt de qu als een k. Draai de zinnen eventueel om: eerst alleen luisteren, dan herhalen met het boek dicht. ± 4 min.
Dis-tu s ou k? (Zeg je s of k?)
PARTIE 2 Et avec ça?
1
Je dis s
Je dis k
cinéma
café
cola
merci
cadeau
garçon
crêpe
leçon
Eigen vraag over het tuyau, met woorden die niet in het tuyau staan. Zeg elk woord hardop als de klas twijfelt. Antwoord: s: cinéma (c voor i), garçon (ç), merci (c voor i), leçon (ç). k: café (c voor a), cola (c voor o), cadeau (c voor a), crêpe (c voor r: alle andere letters). Let op de val: garçon en leçon hebben een c, maar de ç is altijd een s. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Acheter quelque chose (1 en 2)
1 Pardon, je cherche la boulangerie.
C'est là-bas.
2 Je voudrais deux croissants.
Sorry, ik zoek de bakkerij.
Het is daar.
Ik wil graag twee croissantjes.
Écoute, lis et répète les phrases-clés. (Luister, lees en herhaal de phrases-clés.) Cursief: dit kun je vervangen.
Phrases-clés Acheter quelque chose, zin 1 en 2. De audio is een gesprek tussen een klant en een verkoper (twee stemmen). Laat de klas luisteren, meelezen en herhalen. Cursief: dit kun je vervangen (la boulangerie, là-bas, deux croissants). Wijs op de uitspraak: croissants en cherche (ch klinkt als sj). ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Acheter quelque chose (3 tot 5)
3 Vous avez une baguette?
Oui, voilà.
4 Ça coute combien?
Ça coute cinq euros cinquante.
5 Je ne comprends pas.
Heeft u een stokbrood?
Ja, alstublieft.
Hoeveel kost dat?
Dat kost 5 euro 50.
Ik begrijp het niet.
Écoute, lis et répète les phrases-clés. (Luister, lees en herhaal de phrases-clés.) Cursief: dit kun je vervangen.
Phrases-clés, zin 3 tot en met 5. Weer luisteren, meelezen, herhalen. Bij 4 antwoordt de verkoper met de prijs: cinq euros cinquante. Zin 5 (Je ne comprends pas) is de redder als je de verkoper niet verstaat. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
Travaille avec ton voisin: jeu de rôle. Lis les phrases-clés. (Werk met je buurman of buurvrouw: rollenspel. Lees de phrases-clés.)
A
B
– Pardon, je cherche la boulangerie.
– Je voudrais deux croissants.
– Vous avez une baguette?
– Ça coute combien?
– Je ne comprends pas.
– C'est là-bas.
– (Geef een product.)
– Oui, voilà.
– Ça coute cinq euros cinquante.
– (Herhaal het bedrag.)
Pair work, het boek: Travaille avec ton voisin: jeu de rôle. Lis les phrases-clés. Een leerling is de klant (A), de ander de verkoper (B). Ze lezen de phrases-clés hardop, wisselen dan van rol. Loop rond en let op de uitspraak van de c en ç. ± 4 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2
Tu cherches la pharmacie. Que dis-tu? (Je zoekt de apotheek. Wat zeg je?)
Pardon, je voudrais la pharmacie.
Pardon, ça coute la pharmacie.
Pardon, je cherche la pharmacie.
Eigen vraag over de phrases-clés, met een nieuwe winkel (la pharmacie). Antwoord: Pardon, je cherche la pharmacie (sorry, ik zoek de apotheek). Je voudrais gebruik je om iets te vragen of te kopen, niet om een plek te zoeken; Ça coute gaat over een prijs. ± 2 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
Fais beaucoup de phrases! (Maak veel zinnen!)
A
B
Je voudrais …
deux croissants
une baguette
une pizza
un sac
Ça coute …
trois euros cinquante
deux euros
quatre euros vingt
cinq euros
Pair work, het boek: Travaille avec ton voisin. Fais beaucoup de phrases! De cursieve woorden uit de phrases-clés vervangen door andere woorden. De klas maakt zo veel mogelijk zinnen, bijvoorbeeld: Je voudrais une baguette. Ça coute trois euros cinquante. Het boek geeft deze woorden als voorbeeld: Je voudrais deux croissants; Ça coute trois euros cinquante. De extra woorden hier zijn bekende woorden uit eerdere paragrafen. Laat de leerlingen om de beurt een zin zeggen en elkaar verbeteren. ± 5 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
3
Tu vas faire les courses. Écris trois produits. (Je gaat boodschappen doen. Schrijf drie producten op.)
Opdracht 30a. Elke leerling schrijft een boodschappenlijstje met drie producten (bijvoorbeeld un croissant, une baguette, un coca). Er is geen vast antwoord; loop rond en controleer de spelling en het lidwoord. De producten gebruiken ze in het rollenspel. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
Jeu de rôle. Change de rôle. (Rollenspel. Wissel van rol.)
A
B
– Bonjour monsieur/madame.
– Je voudrais … (noem een product)
– Ça coute combien?
– (Zeg dat je het niet begrijpt.)
– (Vraag naar de andere producten.)
– (Vraag om een tasje: un sac.)
– Merci. Au revoir.
– (Groet terug.)
– Oui, voilà.
– Ça coute … (verzin de prijs)
– (Herhaal het bedrag.)
– (Vertel hoeveel het kost.)
– Voilà.
– (Zeg: graag gedaan en sluit af.)
Pair work, het boek: Travaille avec ton voisin: jeu de rôle. Het schema is dat van het boek. A is de klant en noemt een product van de lijst uit de vorige vraag; B is de verkoper en verzint de prijs. Daarna wisselen ze van rol. Beoordeling (30c, de fiche d'évaluation): elke leerling beoordeelt de buurman of buurvrouw op vier punten. Inhoud: heeft een gesprek in een winkel gevoerd. Woordjes: woorden gebruikt die met boodschappen doen te maken hebben. Zinnen: de phrases-clés gebruikt en nieuwe zinnen gemaakt door woorden te vervangen. Uitspraak: de zinnen goed verstaanbaar uitgesproken en gelet op de c en ç. Schrijf de vier punten eventueel op het bord. Dit duurt voor een klas ongeveer 8 minuten, met de beoordeling. ± 8 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
Phrases-clés G · Acheter quelque chose
Pardon, je cherche la boulangerie.
C'est là-bas.
Je voudrais deux croissants.
Oui, voilà.
Sorry, ik zoek de bakkerij.
Het is daar.
Ik wil graag twee croissantjes.
Ja, alstublieft.
Vous avez une baguette?
Ça coute combien?
Ça coute cinq euros cinquante.
Je ne comprends pas.
Heeft u een stokbrood?
Hoeveel kost dat?
Dat kost 5 euro 50.
Ik begrijp het niet.
Phrases-clés G: de acht zinnen van Acheter quelque chose. Speel de audio af en laat de klas herhalen. Dit leren ze voor de volgende keer, in beide richtingen (Frans naar Nederlands en terug). Ook de getallen van 20 tot 100 uit 2F horen bij de Arrêt van dit blok. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2G Phrases-clés et parler
BUT
Je kunt nu
de c en de ç goed uitspreken.
iets kopen in een winkel.
À apprendre
Phrases-clés G: Acheter quelque chose (8 zinnen)
De getallen van 20 tot 100
Gebruik ook Slim stampen
Lees samen Je kunt nu. Laat een paar leerlingen de zin Je voudrais … en Ça coute combien? nog eens zeggen. Wijs op Slim stampen, het oefenprogramma van Grandes Lignes en ligne: je hoort de uitspraak van de woorden terwijl je leert. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe zeg je in het Frans dat je iets níet wilt of níet hebt?
Volgende keer: 2H Grammaire et écrire, over de ontkenning en een inschrijfformulier. Laat de klas raden wat ze in de foto van de supermarkt nog meer kunnen zeggen. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2H (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo