20C - tekst
herhaling grammatica, met behulp van regel 10-21
20C - tekst
herhaling grammatica, met behulp van regel 10-21
Wat is er gebeurd voor regel 10?
Geef het participium in regel 10.
Wat moet je in de toets kunnen met participia?
ὠργίσθη (r.10)
vertaling
Toen werd Odysseus natuurlijk erg boos op de vrouw die dat zei:
Ὦ γύναι (r.11): wie bedoeld?
εἶπες (r.11)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
vertaling
'Vrouw! Wat zei je daar?
κλίνην
nominativus
genitivus
dativus
accusativus
θαλάμου
nominativus
genitivus
dativus
accusativus
Wat moet je in de toets kunnen met naamvallen?
μετοχλίσαι (r.12)
vertaling
Want het is onmogelijk om ons bed uit de slaapkamer te verschuiven.
ἔνεστι (r.13)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
ἥν (r.14): getal en geslacht?
ἥν (r.14): waarom in de accusativus?
ἐποίησα (r.13)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
vertaling
Want er is een groot teken in het kunstig gemaakte bed, dat ik zelf gemaakt heb en niemand anders!
ἦν (r.14)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
vertaling
Er was een sterke boom;
ἔδειμα (r.14)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
vertaling
Er was een sterke boom; en daaromheen bouwde ik een kamer en ik maakte goed een dak.
Waarnaar verwijst τοῦτο (r.14)?
ἀπέκοψα (r.15)
vertaling
En daarna hakte ik de boom om, ...
ἵνα ἐπὶ τῷ κορμῷ καλὴν κλίνην ποιήσω, ...
ποιήσω (r.16)
Wat moet je kunnen met de coniunctivus?
ἐκόσμουν (r.17)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
vertaling
dat ik met goud en zilver versierde.
Dat / dit is ons teken.'
ἐτρέμιζεν (r.18)
Dit is een praesens /imperfectum
Dit is een aoristus.
τὰ σήματα ἀναγιγνώσκουσα
vertaling
die Odysseus nauwkeurig had getoond.
Wat is de stam van ἔφηνεν?
En vervolgens rende ze huilend naar haar man en haar armen om zijn nek slaand zoende ze het liefste hoofd.