Deze les:
huiswerk nakijken
oefenen met werkwoorden: futurum
verder vertalen Tekst 6
leerlingenquête
Deze les:
huiswerk nakijken
oefenen met werkwoorden: futurum
verder vertalen Tekst 6
leerlingenquête
Huiswerk: par. 3 uit (t/m ut a dracone devoreris.')
Toen, terwijl de koning zag, dat hij zijn dochter niet kon redden, kleedde hij haar
met koninklijke kleding en nadat hij haar had omhelsd zei hij met/in tranen:
'Wee mij, mijn allerliefste dochter, ik hoopte/geloofde zonen voor jou op te voeden en nu ga je, om door de draak te worden verslonden. Wee mij, mijn allerliefste dochter, ik hoopte koningen voor jouw huwelijk/bruiloft uit te nodigen, het paleis met parels te versieren, tamboerijnen en orgels te horen, en nu ga je, om door de draak te worden verslonden.'
Geef tijd en vertaling van: manebimus
blijven
Geef tijd en vertaling van: manebamus
blijven
Geef tijd en vertaling van: revenietis
terugkomen
Geef tijd en vertaling van: iurabis
bevelen
Geef tijd en vertaling van: vincemus
overwinnen
eam t/m interrogavit lees interrogavit eam, quid haberet
2 velociter snel
3 mecum = cum me
pariter tegelijk
Cui Georgius vul aan dixit
Noli timere Wees niet bang [lett. Wil niet bang zijn]
4 praestolaris jij wacht (deponens!)
Ut video Zoals ik zie
5 es jij hebt
6-7 donec t/m intimabis lees
donec mihi intimabis quid habeas
Par. 4
1 deosculans hartelijk kussend
Utinam ... essem Was ik toch maar
2 procido voorwaarts vallen
3 benedictionem suam zijn zegen
Quam cum Toenb
benedico zegenen
Par. 5
1 Quam Zodra
beatus gelukkige
casu toevallig
ploro huilen