Minerva 18B
Een slimme list
Minerva 18B
Een slimme list
inleiding op p.82
Niet lezen is niet zo verstandig.
Tali cohortatione ... facta
Tali cohortatione ... facta
Nadat zo’n aansporing ... is gedaan
militum miles, militis = soldaat
nominativus
dativus
accusativus
genitivus / dativus
Tali cohortatione militum facta
Nadat zo’n aansporing van / aan de soldaten is gedaan
deduc-i-tur
ik
jij
hij / zij / het
meervoud
classis ... deducitur
wordt de vloot ... geleid.
classis ... in proelium deducitur
wordt de vloot ... naar het gevecht geleid.
classis ab utrisque in proelium deducitur
wordt de vloot door beide partijen naar het gevecht geleid.
Wat is nu de situatie?
acie constituta = abl.abs. acies, -ei = slaglinie / constituo = vormen
voordat hij het teken van de strijd had gegeven,
Deze vertaling is juist.
Deze vertaling is niet juist.
Hannibal ...
nominativus
dativus
accusativus
genitivus / ablativus
ut (r.3)
hier met indicativus
hier met coniunctivus
ut palam faceret suis
(zie aantekening)
quo loco Eumenes esset
doel van wat H nu gaat doen?
tabellarium in scapha cum caduceo mittit.
Qui ...
Hiermee wordt de tabellarius bedoeld.
... ubi ad naves adversariorum pervenit, ...
ostendens
epistulam ostendens
vertaling
En hij, zodra hij bij de schepen van de tegenstanders was aangekomen en, een brief tonend, verklaarde ...
se regem quaerere
(AcI: hij verklaarde ...)
vertaling
En hij, zodra hij bij de schepen van de tegenstanders was aangekomen en, een brief tonend, verklaarde dat hij de koning zocht, ...
statim ad Eumenem deductus est,
quod nemo dubitabat ...
omdat niemand ...
vertaling
En hij, zodra hij bij de schepen van de tegenstanders was aangekomen en, een brief tonend, verklaarde dat hij de koning zocht, is hij meteen naar Eumenes gebracht, omdat niemand twijfelde ...
aliquid
quin aliquid de pace esset scriptum.
Tabellarius ...
nominativus
dativus
accusativus
genitivus / ablativus
nave declarata (abl.abs.)
ducis
dux, ducis = aanvoerder
nominativus
dativus
accusativus
genitivus / ablativus
ducis nave declarata suis
Tabellarius ... se recepit.
Tabellarius eodem, unde ..., se recepit.
egredior, egredi, egressus sum
ergens vandaan komen
Dit is een deponens.
Dit is geen deponens
Tabellarius eodem, unde erat egressus, se recepit.
At Eumenes ...
nominativus
dativus
accusativus
genitivus / ablativus
Welke persoonsvorm congrueert met Eumenes?
At Eumenes ... nihil ... repperit
solutā epistulā
Vertaal deze ablativus absolutus
At Eumenes, soluta epistula, nihil in ea repperit, ...
nisi quae ad irridendum eum pertinerent.
vertaal in duo's
Cuius ... dubitavit (r.10-11)
Horum ...
Horum in concursu ...
adoriuntur
Dit is geen deponens
Dit is een deponens.
Answer C
Answer D
Bithynii (r.12)
nominativus
dativus
accusativus
een andere naamval
Horum in concursu ... Bithynii ... adoriuntur.
Hannibalis praecepto
universi
Bithynii ... navem Eumenis adoriuntur.
Quorum ...
vim (r.13)
nominativus
dativus
accusativus
een andere naamval
rex (r.13)
nominativus
dativus
accusativus
een andere naamval
cum (r.13)
staat hier met de indicativus
staat hier met de coniunctivus
Quorum vim rex cum sustinere non posset, ...
... fugā salutem petivit.